Изучаем латинский язык с нуля!
Textus XX


После битвы при Каннах

LIVIUS XXII 51, 1—4

Hannibăli victōri cum cetĕri gratularentur suaderentque, ut quiētem et sibi ipsi sumĕret et daret fessis militĭbus, quod Maharbăli, praefecto equĭtum, minĭme placuit et: «Ut scias, — inquit, — quid hac pugna sit actum, die quinto in Capitolio victor epulabĕris. Sequĕre1! Praecēdam, ut sciant te venisse, priusquam te ventūrum esse.» Hannibăli victoria maior2 visa est, ut eam statim animo capĕre posset. Ităque voluntātem Maharbălis laudāvit et dixit ad consilium pensandum3 tempŏris opus esse4. Tum Mahărbal: «Vincĕre scis, Hannĭbal! Victoriā uti5, nescis». Mora eius diēi, ut credĭtur, salūti fuit Romae atque imperio. перевод текста

NB

1. sequĕre — см. sequor, secūtus sum, sequi; sequĕre — imperativus.

2. maior — gradus comparativus к magnus, a, um; зд.: слишком велика, слишком значительна.

3. ad consilium pensandum — герундив; переведите: на обдумывание плана.

4. opus est — необходимо; употребляется с gen.: tempŏris.

5. uti — см. utor, usus sum, uti; употребляется c abl. (здесь с существительным victoriā).



Только зарегистрированные пользователи могут добавлять комментарии.