Изучаем латинский язык с нуля!
Lectio septima decima


Урок 17

Multos timēre debet, quem multi timent.
Многих должен бояться (тот), кого боятся многие.
Publilius Syrus 379

III склонение (повторение материала)

Переведите:

Scriptōres rerum gestārum1 saepe de Graecis et Romānis narrant. Apud Romānos Titus Livius et Publius Cornelius Tacĭtus clari rerum gestārum scriptōres erant. Titus Livius in libris suis res gestas Romanōrum ab Roma condĭta2 enarrat. Primum reges Romam administrābant. Romae condĭtor, Romŭlus, primus rex erat; Tarquinius Superbus, vir sevērus et iniustus, ultĭmus rex Romānus erat. Regĭbus exactis3 senātus populusque Romānus rem publĭcam administrābant. Duo consŭles magistratĭbus praeĕrant4. Praetorĭbus etiam, quaestorĭbus, aedilĭbus et multis aliis magistratĭbus res publĭca curae erat5. Exercĭtus imperatōri parēbat. Milĭtes magnos labōres et multa pericŭla pro patria tolerābant.

Ключ открыть словарь

NB

1. scriptor rerum gestārum — историк; res gestae — дела, подвиги, история.

2. ab Roma condĭta — от основания Рима.

3. regĭbus exactis — после изгнания царей.

4. consŭles magistratĭbus praeĕrant — консулы стояли во главе должностных лиц (руководили должностными лицами). После глаголов, составленных из корневого глагола и приставки, часто употребляется dativus без предлога, напр.: appropinquo oppĭdo — я приближаюсь к городу. Это так называемый datīvus praepositionālis (praepositio — префикс).

5. curae mihi est — я забочусь о чем-л.; magistratĭbus res publĭca curae erat — должностные лица заботились о государстве.


Из жизни римлян

Традиционной датой основания Рима считается 753 г. до н. э. Его основатель, Ромул, был и первым царем; после него цари находились у власти вплоть до 509 г. до н. э., когда из Рима был изгнан последний владыка, этруск по происхождению. В настоящее время ученые относят изменение государственного устройства и начало республики к середине V в. до н. э. Административная власть была передана в руки двух консулов, они же осуществляли верховное командование в армии во время войны. К высшим должностным лицам (magistratus maiores) принадлежали: квесторы (quaestor) — управляли государственной казной и занимались финансовыми делами; эдилы (aedilis) — следили за порядком и безопасностью в городе, а также наблюдали за строительством и санитарным состоянием города; народные трибуны (tribuni plebis) — представляли интересы плебеев; преторы (praetor) — судебные чиновники. При выборах на ту или иную должность соблюдалась определенная последовательность (число должностных лиц с течением времени менялось), учитывался также и возраст кандидатов. По закону, принятому в 180 г. до н. э., гражданин мог выступить соискателем на должность квестора только после того, как ему исполнилось 30 лет, на должность эдила — после 37 лет, претора — в 40 лет, консула — в 43 года. Разумеется, случались и отступления от этого принципа, и получение государственной должности ранее установленного возрастного ценза расценивалось очень высоко.




Только зарегистрированные пользователи могут добавлять комментарии.