Изучаем латинский язык с нуля!
Lectio tertia


Урок 3

Exemplis discimus.
Мы учимся на примерах.

II склонение, -o, singularis

Ко II склонению относятся имена существительные с основой на -o (она четко проявляется в gen. plur.). Существительные, оканчивающиеся в nom. sing. на -us и -er, относятся к мужскому роду, существительные, оканчивающиеся на -um, — к среднему. Все существительные II склонения, независимо от их рода, имеют в gen. sing. окончание -i. Каждое существительное нужно запоминать в двух падежах — nom. и gen. sing., напр.: servus, serviраб; puer, puĕriмальчик; templum, templiхрам.

Только одно существительное мужского рода не имеет обычного окончания в nom.: vir, viriмуж, мужчина, человек.

Singularis
Nom.

Gen.
Dat.
Асc.
Abl.
Voc.
domĭnus sevērus
строгий хозяин
domĭni sevēri
domĭno sevēro
domĭnum sevērum
domĭnō sevērō
domĭne sevēre
puer aeger
больной мальчик
puĕri aegri
puĕro aegro
puĕrum aegrum
puĕrō aegrō
puer aeger
oppĭdum pulchrum
красивый город
oppĭdi pulchri
oppĭdo pulchro
oppĭdum pulchrum
oppĭdō pulchrō
oppĭdum pulchrum

NB

1. Прилагательные склоняются так же, как существительные. Они оканчиваются в мужском роде на -us или -er, в женском — на -a, в среднем — на -um. Зная падежные формы существительных I и II склонений, можно без труда просклонять и прилагательное.

2. Vocativus у существительных и прилагательных всех склонений в обоих числах совпадает с номинативом. Но, как известно, nulla regula sine exceptione. Исключение в данном случае составляют существительные и прилагательные II склонения мужского рода, оканчивающиеся в nom. sing. на -us. Они имеют в voc. sing. окончание -e: domĭnus — хозяин, voc. о, domĭne! — о, хозяин! Marcus — Марк, voc. о, Marce! — о, Марк!

В нескольких случаях vocativus оканчивается на -i: filius, filii — сын, voc. fili! — о, сын! Местоимение meusмой, voc. mi! mi fili! — о, сын мой! Собственные имена, оканчивающиеся на -ius, также имеют в voc. sing. окончание -i. Ср.: Marcus — voc. Marce! Titus — voc. Tite! Но: Publius — voc. Publi! При этом ударение не меняет своего места: Vergilius — voc. Vergĭ́li!

3. У всех существительных и прилагательных среднего рода, независимо от склонения, acc. и voc. sing. и plur. всегда совпадают с nom. (см. склонение сочетания oppĭdum pulchrum).

Переведите:

Marcus Tullius Cicĕro clarus vir Romānus est. Tullius Tulliŏlam filiam et Marcum filium valde amat. Tullius Marcum vocat: «Marce, propĕra ad me1!» Puer propĕrat, et Tullius filio librum pulchrum dat. Marcus Tulliŏlae librum monstrat. En, Titus Marcum visĭtat. Titus Marci amīcus est. Marcus amīco quoque librum novum monstrat et fabŭlam recĭtat. «O Tite, — inquit, — quam bonus pater meus est». Marcus Tullius Cicĕro Arpīnum, oppĭdum in Latio situm, valde amat, nam ibi natus est. Tuscŭlum etiam, oppĭdum parvum, saepe visĭtat; ibi villam pulchram habet, ubi cum amīcis saepe de philosophia dispŭtat.

Ключ

clarus, clara, clarum знаменитый
vir, viri муж, мужчина
vir Romānus римлянин (досл.: римский муж)
valde очень, сильно
amo, amāre любить
ad (с acc.) к; ad me ко мне
liber, libri книга
pulcher, pulchra, pulchrum красивый
monstro, monstrāre показывать
en вот, вдруг
amīcus, amīci друг; cp.: amīca подруга
quoque также
novus, nova, novum новый
fabŭla, ae рассказ, басня; cp.: фабула
recĭto, recitāre читать вслух
inquit (только в 3-м л.) говорит
quam как
bonus, bona, bonum хороший
meus, mea, meum мой
oppĭdum, oppĭdi город
situs, sita, situm расположенный
nam ибо
ibi там
natus est (он) родился
etiam = quoque также
parvus, parva, parvum маленький
saepe часто
dispŭto, disputāre рассуждать; cp.: диспут

1. propĕra ad me — иди ко мне; предлог ad к, до употребляется с acc. Обратите внимание на разницу в значении предлогов ad и in: in употребляется тогда, когда речь идет о движении внутрь, ad определяет направление или приближение к лицу или месту; напр.: quo propĕras? in scholam propĕro — я иду в школу, in silvam — в лес; ad scholam propĕro — я иду к школе, ad silvam — к лесу, в направлении леса. Поэтому, говоря о лице, мы всегда употребляем предлог ad: ad amīcum propĕro — я иду к другу.

Предлог ad может также отвечать на вопрос ubi? где, тогда мы его переводим предлогами «у», «при», «около», напр.: ubi habĭtas? — где ты живешь? ad silvam habĭto — я живу у леса (около леса). Hannĭbal ad portas! — Ганнибал у ворот (Рима)!

2. Напоминаем, ка́к следует записывать и запоминать слова: существительные — в nom. и gen. sing., напр.: silva, silvae — лес; servus, servi — раб; liber, libri — книга; oppĭdum, oppĭdi — город; глаголы — в первом лице sing. и в неопределенной форме, напр.: visĭto, visitāre — навещать; habeo, habēre — иметь; respondeo, respondēre — отвечать; прилагательные — во всех трех родах: albus, alba, album — белый; sordĭdus, sordĭda, sordĭdum — грязный; aeger, aegra, aegrum — больной; miser, misĕra, misĕrum — несчастный.

Упражнения

1. Ответьте на вопросы:

Quis Marcum visĭtat? Cuius amīcus Titus est? Quid pater Marco dat? Cui Marcus librum monstrat? Cur Marcus Tullius Cicĕro Arpīnum amat? Cuius soror (сестра) Tullia est?

Ключ

2. Просклоняйте в единственном числе:

puer bonus, poēta clarus (poēta — I скл., clarus — II скл.)

Ключ

3. Выпишите из первых трех уроков прилагательные во всех трех родах и дайте их перевод:

Образец: albus, alba, album — белый.


Из жизни римлян

Марк Туллий Цицерон (Marcus Tullius Cicĕro) из Арпина (106—43 г. до н. э.) — выдающийся римский писатель и оратор, государственный деятель, автор многих философских и риторических сочинений. Сохранились его речи и письма, являющиеся ценным источником сведений об общественных отношениях в Риме и личной жизни Цицерона. У него был сын Марк и дочь Туллия, которую он называл ласкательно Туллиола (Tulliŏla). О любви Цицерона к детям свидетельствуют его письма, особенно те, которые были написаны в изгнании, а смерть Туллии, умершей в молодом возрасте, была для Цицерона тяжелым ударом.




Только зарегистрированные пользователи могут добавлять комментарии.