Изучаем латинский язык с нуля!
Lectio duodevicesima


Урок 18

III склонение: гласная группа, смешанная группа

По образцу, приведенному ниже в таблице (гласная группа), склоняются существительные, оканчивающиеся в nom. sing. на -e, -al, -ar. Это существительные среднего рода, следовательно, у них acc. и voc. sing. совпадают с nom., а в pluralis nom., acc. и voc. оканчиваются на -a. Гласный звук основы -i- четко проявляется в abl. sing. — mari; в nom., acc. и voc. plur. -i-a, а также в gen. plur. — -i-um.

Гласная группа. Основа на -i

  Singularis Pluralis
Nom.

Gen.
Dat.
Acc.
Abl.
Voc.
exemplar
образец
exemplāris
exemplāri
exemplar
exemplāri
exemplar
mare
море
maris
mari
mare
mari
mare
exemplari-a
образцы
exemplari-um
exemplarĭbus
exemplaria
exemplarĭbus
exemplaria
mari-a
моря
mari-um
marĭbus
maria
marĭbus
maria

Смешанная группа

  Singularis Pluralis
Nom.

Gen.
Dat.
Acc.
Abl.
Voc.
navis
корабль
navis
navi
navem
nave
navis
urbs
город
urbis
urbi
urbem
urbe
urbs
naves
корабли
navi-um
navĭbus
naves
navĭbus
naves
urbes
города
urbi-um
urbĭbus
urbes
urbĭbus
urbes

Достаточно внимательно присмотреться к окончаниям, и станет ясно, почему эта группа называется «смешанной». Abl. sing. оканчивается на -e, т. е. так же, как в согласной группе, зато в gen. plur. мы видим окончание -ium, т. е. такое же, как в группе с основой на -i- (гласной). Чтобы понять, какие существительные склоняются по образцу navis, urbs, необходимо запомнить, что существительные бывают равносложными (parisyllăba), т. е. имеют одинаковое число слогов в nom. и gen. sing., напр.: na-vis, na-vis — корабль, ci-vis, ci-vis — гражданин, nu-bes, nu-bis — облако; а также неравносложными (imparisyllăba), т. е. в gen. sing. имеют больше слогов, чем в nom. sing., напр.: urbs (один слог), ur-bis (два слога) — город, ars, ar-tis — искусство. Так вот, к III смешанному склонению относятся существительные равносложные, оканчивающиеся в nom. sing. на -is или -es, а также существительные неравносложные, имеющие в gen. sing. перед окончанием -is два или больше согласных звуков: urb-is, art-is.

Все существительные III смешанного склонения — женского рода, однако исключения встречаются, ибо nulla regula sine exceptione.

Переведите:

Die1 sol terram illustrat, nocte lunam et stellas in caelo vidēmus. Puĕri ad mare sunt. Caelum caeruleum et serēnum est. Puĕri naves spectant, rostra2 navium pulchra sunt. Aqua maris caerulea est. Sed caelum mox atrum et obscūrum erit; nubes caelum tegent et color nubium obscūrus erit. Haud dubio tempestas cum fulminĭbus et fulgurĭbus appropinquābit. Nautae tempestātem timent, nam mare tum periculōsum erit. Iam fulgŭra caelum et mare illustrant, venti aquam maris turbant. Nautae Neptūnum, marium deum, invŏcant et auxilium navĭbus3 rogant. Cum salvi in terram venient, Neptūno sacrificābunt et gratiam ei agent.

Ключ открыть словарь

NB

1. die — днем, nocte — ночью; ablativus temporis (см. урок 13).

2. rostrum, i — нос (у птицы и у корабля); pl rostra, rostrōrum — ораторская трибуна в Риме, на Forum Romanum, названная так потому, что она была украшена носами кораблей, захваченных римлянами в 338 г. до н. э. в морском сражении с жителями Анция.

3. auxilium navĭbus; navĭbus — dat., перевод: для кораблей.

Упражнения

1. Просклоняйте в singularis и в pluralis:

navis longa (военный корабль; досл.: длинный); ars nova (gen. artis novae).

2. Составьте предложения из следующих групп слов:

navis, multi, mare, esse
nauta, tempestas, ventus, timēre
tempestas, ventus, navis, periculōsus, esse

Ключ

Facetiae

Muliĕrem naufrăgam in insŭla vidēmus. En, navis insŭlae appropinquat, navis praefectus in terram descendit, muliĕri appropinquat et: «Auxilio tibi venīmus, — inquit. — Festīna! Festīna! Celerĭter mecum navem ascende!» Cui mulier: «In nave viros multos video! Navem ascendĕre debeo? Tali veste ornāta? Capillis incomptis? Malo in insŭla manēre et hic mori!»

перевод текста

naufrăgus, i потерпевший кораблекрушение
naufrăga, ае женщина, потерпевшая кораблекрушение
navis praefectus капитан корабля
capillis incomptis с растрепанными, не причесанными волосами
malo я предпочитаю
mori умереть


Только зарегистрированные пользователи могут добавлять комментарии.