до

Часто задаваемые вопросы по изучению иностранных языков

О сайте

Кто такой/что такое Лингуст?

Лингуст (можно ударение и на первый слог, и на последний) - это мифическое существо, которое знает все иностранные языки. Легенда гласит, что те, кто повстречают Лингуста, мгновенно обретут невиданные доселе знания об иностранных языках. Однако, его еще никто не встречал... Как же оно выглядит?
Оставив на сайте указания по изучению иностранных языков, оно отправилось изучать языки других планет и, возможно, никогда не вернется обратно... Те же, кто будет следовать его указаниям, обязательно добьются успеха в изучении иностранных языков.

О разработчиках и создании

Меня зовут Сергей, и это весь список разработчиков сайта. У меня 2 высших образования: по информационным технологиям и по лингвистике. Прежде чем я стал дипломированным лингвистом, я много изучал самостоятельно. Этот опыт и использовался при создании этого сайта. Я знаю, что такое изучать самостоятельно, поэтому взял на себя обязанность помочь другим в этом нелегком деле. Те, кто знает просто информационные технологии, не понимают, что нужно обычным людям, изучающим языки. Те, кто знает языки, либо не нацелены на то, чтобы люди изучали их самостоятельно, либо просто не знают как создать грамотный сайт. Объединить же несколько людей так, чтобы они думали в одном направлении очень сложно и дорого. Поэтому он еще и бесплатный (см. ниже вопрос)
P.S. Мало кто знает, что, начиная со 2-го урока, мною озвучен курс английского на сайте, даже в тех случаях, когда голос кажется совсем не моим (например, голос Алисы). Голос был изменен в аудио-редакторе :)

На сайте всё бесплатно?

Да. Когда я изучал самостоятельно английский, у меня просто не было денег на курсы, которые в большинстве случаев представляют мало пользы. Поэтому я понимаю огромную пользу от бесплатного обучения. Это жителям Москвы некуда деньги девать, а для жителей обычных городов, сумма бывает очень приличной, особенно если вы еще не нашли себе хорошую работу. В современной России, где выживают одни торгаши и обманщики, сложно найти что-либо подобное.

Как помочь сайту?

Сайт размещен на мощном сервере (компьютере), который стоит недешево + другие расходы по поддержанию сайта = ваша помощь конечно бы не помешала. Но я не прошу от вас перечисления денег на банковский счет. На сайте размещены разные блоки с рекламой, клики по которым будут стоить от 10 копеек до нескольких рублей. Я не думаю, что кому-нибудь жалко этих денег, причем не своих. Заходя на сайт, выберите понравившуюся рекламу (бывают и очень неплохие), кликните по ней, посмотрите что там за реклама. Может что-то стоящее... И вам полезно, и сайту.

Какие языки планируете добавлять?

Пока нет никаких планов на добавление новых языков. Если они появятся, вы будете первыми, кто об этом узнает ;-)
На данный момент завершается работа работа над греческим языком. Затем, будет работа над полноценной мобильной версией сайта, и тогда будет не до языков... Но во время этой работы, возможно, что-то появится из языков, что именно - не решено.

Как вести себя на сайте?

  • Не размещать ссылки. Комментарии будут удаляться без выяснения ваших мотивов (в 95% это реклама)
  • Не переходить к следующему уроку, полностью не выучив текущий. Знания предыдущих уроков используются в следующих уроках.
  • Не хамить. Весь негатив оставьте при себе. Он будет удалён. Также будут удалены комментарии, которые могут вызвать негатив. Например, очень неграмотно написанное сообщение; его придется удалить, даже если автор благодарит сайт или что-то похожее.
  • Не давать советы "разработчикам" сайта. Если что-то считаете проблемой, конечно, пишите. Просто обычно дают такие советы, как будто тут бестолковые люди, и без них ничего не знают. О "минусах" давно известно. По возможности всё будет улучшено.
  • Относиться с уважением к создателю сайта. См. пункт О разработчиках и создании. В противном случае, для вас есть чёрный-пречёрный список...
  • Не предлагать пользователям сайта выучить русский язык! Во-первых, те, кто предлагают это сделать, в 50% случаях сами пишут с ошибками. Во-вторых, знание русского языка не влияет на способности к изучению иностранных языков.
  • Если вы не "дружите" с компьютером, то попросите кого-нибудь, чтобы он сел с вами и показал что здесь на сайте и как. Иногда на сайте появляются люди, которые совершенно не понимают как пользоваться компьютером, мышкой, сайтами и пр., они пишут одно, а имеют ввиду совершенно другое... Таким людям невозможно помочь, т.к. они просто не понимают, что происходит, а виноватым оказываюсь я, т.к. не прочитал их мысли.

Есть ли мобильная версия? (Android, iPhone)

Мобильная версия есть, вы всегда можете зайти на сайт через ваш смартфон. Сайт будет полностью функциональным (и аудио, и ключи работают). Мобильного же приложения не будет. Просто заходите через смартфон. Версия на смартфоне не идеальная, но всё работает, и со временем может быть получится сделать полноценную мобильную версию.

Не работает/не вижу аудио. Что делать?

Обновите / смените браузер при возникновении проблем с аудио-плеером.

html5 плеер

По желанию пользователей сайта и рекомендациям поисковых систем в уроках теперь html5 плеер вместо flash плеера (кроме раздела корейского). Это значит, что аудио должно воспроизводиться на любом не устаревшем устройстве. Однако, как оказалось, он может не работать и на новых устройствах по неизвестным причинам, скорее всего, ошибки в браузерах или даже в операционных системах, т.к. при одинаковых условиях у одного человека может работать, а у другого нет. Поэтому вам просто надо сменить или обновить браузер. Например, у вас не работает в Chrome, попробуйте в Firefox и наоборот. Можете также проверить поддерживает ли ваш браузер html5 и mp3 по этой ссылке. Зеленая надпись "This browser supports the <audio> tag." означает, что html5 плеер будет работать, а зеленая строчка про "MPEG3 (mp3)" говорит о том, что и mp3 должны воспроизводиться. Если строчка про mp3 красная, можете попробовать установить кодеки в вашу ОС (Download Mega). Если у вас не поддерживается html5, у вас может появиться flash плеер.

Flash плеер

Если вам всё-таки необходим flash player.

Устанавливаем:

1) Для компьютера - https://get.adobe.com/ru/flashplayer/

2) Для телефона:

Android v. < 5.0 - переходим сюда http://helpx.adobe.com/flash-player/kb/archived-flash-player-versions.html - находим Flash Player for Android 4.0 archives (если старее версия, смотрим еще ниже) - скачиваем - устанавливаем. Открываем обычный встроенный в андроид браузер. Аудио будет работать.

Android v. > 5.0 - используйте браузер FlashFox. Также может пригодится программа Flashify для быстрого переключения в браузер FlashFox.

iPhone - ищем себе браузер по вкусу: например, Puffin Browser, Photon, iSwifter и др.

Если ничего из написанного выше не помогает, погуглите другие варианты для вашей операционной системы, они есть!

Не работают ключи и подсказки.

На данный момент проблема практически не возникает, но на всякий случай вот старое решение проблемы:
Если ключик быстро исчезает, поймайте его пальцем, или наведите внутрь ключа мышь...
Ключи и подсказки работают. Для пользователей компьютера, они вызываются наведением мыши на ключ. Для пользователей мобильных устройств - путем нажатия пальца по ключу. Если совсем ключи не показываются, то скорее всего было обновление на сайте, а в вашем браузере до сих пор хранится старая информация, очистить которую можно нажав Ctrl + F5. Также могут быть проблемы с исчезновением подсказки. В таком случае сбрасываем подсказку, щелкнув за ее пределами и пытаемся открыть снова. Попробуйте навести мышью очень медленно! При просмотре со смартфона, если подсказка быстро исчезает, нажмите на нее, она должна зафиксироваться (постарайтесь нажать, даже если очень быстро исчезает, например, двойным нажатием пальца). Имеются проблемы в последней версии кода, используемого в подсказках; когда они будут исправлены, неизвестно.

Очистка кэша браузера

Если простая перезагрузка страницы не помогает:

  • Mozilla / Firefox / Safari: нажмите Ctrl-Shift-R (Cmd-Shift-R на Apple Mac)
  • Internet Explorer: нажмите Ctrl-F5
  • Konqueror: нажмите F5
  • Opera: очистите кэш в Tools -> Preferences (Инструменты -> Настройки)
  • Chrome: нажмите Shift-F5
  • Если и это не помогло, очистите все временные файлы / кэш и историю браузера, а затем откройте страницу еще раз.

    На крайний случай, смените/установите чистый браузер, потому что поустанавливают всяких блокировщиков в свой браузер, потом у вас ничего и не работает...

Как включить субтитры? Как сменить аудио-дорожку?

В проигрывателе VLC (если у вас нет, то скачайте) прямо в верхнем меню есть "Субтитры", либо щелкнув правой кнопкой мыши по экрану, во всплывающем меню навести на "Субтитры". (Аналогично меняется звуковая дорожка: Аудио - Аудиодорожка)

Не могу скачать аудио-курс...

Вероятно, речь идет о проблемах файлообменника Deposit Files, об этом написано в этой статье (нажмите на ссылку).

Если речь идет о Яндекс диске, то вероятно, что он перегружен, из-за этого скачивание идет с сильно маленькой скоростью или обрывается. Можно попробовать скачать попозже или ждать с маленькой скоростью...

У Яндекс диска еще есть такая "особенность":
"Есть технические требования, из-за которых ограничивается скорость скачивания файлов с Яндекс.Диска. Когда объем публичных файлов, скачанных с вашего Диска, превышает сам объем вашего Диска в два раза, предельная скорость загрузки снижается до 64 Кбит/с. Ограничение действует ровно сутки, после чего счетчик скачиваний обнуляется. Чтобы не испытывать проблем со скоростью, воспользуйтесь возможностью «Сохранить на мой Диск», доступной на странице публикации файла."

Нужно ли регистрироваться на сайте?

В большинстве случаев не нужно. А зачем нужно? Пока только для 2х случаев:

  1. Чтобы задать вопрос в нижнем блоке комментариев (см. также Куда задать вопрос?)
  2. Возможно, изменилась информация на сайте. Для зарегистрированных пользователей она обновляется сразу же, а для остальных - в течение 24ч. Но это редкий повод для регистрации.

Зарегистрироваться можно только через компьютер.

В связи с отсутствием необходимости в регистрации, вопросы по ней не принимаются. Кто-то анти-спам задачу не может решить (которую я решаю за несколько секунд), у кого-то письма с подтверждением регистрации не приходят на почту (нужно либо подождать, либо проверить папку Спам, либо указывать нормальную почту, а не какую-нибудь малопопулярную, что на нее не доходят письма)

Об изучении иностранных языков

Какой у меня будет уровень после прохождения вашего курса?

Вводная информация: Обычно разделение идет на 6 уровней: A1 (начинающий), A2 (продолжающий), B1 (средний), B2 (продвинутый), C1 (профессиональный), C2 (в совершенстве). Обозначения весьма условны. Поэтому если какой-то тест выдаст вам желаемый вами уровень, не обольщайтесь, это всего лишь тест.

Текстовые уроки на сайте обычно включают в себя уровни A1-A2. Где-то больше, где-то меньше. Дополнительно на сайте вы можете скачать отдельные курсы, некоторые из них обещают обучить вплоть до С2. До С2 они, конечно, вас не обучат. Но в целом, дойти до уровня B1 самостоятельно с помощью сайта более чем реально.

Откуда взяты материалы?

Все материалы сайта взяты из открытых источников интернета. Они затем переоформляются для максимального удобства пользователей сайта, также вносятся дополнения и исправления. Если у материала есть автор, об этом указывается перед самим материалом. Материалы отбираются с учетом доступности, бесплатности и полезности для самостоятельно изучающих языки.
Материалы размещены для реализации права на образование, для развития человеческой личности и увеличения уважения к правам человека и основным свободам, для содействия взаимопониманию, терпимости и дружбы между всеми народами, расовыми и религиозными группами и содействия деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира (статья 26 Всеобщей декларации прав человека, принятой на третьей сессии Генеральной Ассамблеи ООН резолюцией 217 А (III) от 10 декабря 1948 года).

Вижу в уроках устаревшую информацию...

В некоторых уроках есть устаревшая информация, например, вместо Евро (денежный знак) пишут про марки. Встречается информация про Советский Союз. Многим урокам очень много лет, но это не делает их менее качественными, чем современные, поэтому не пугайтесь Советского Союза и др. Советский Союз - великая часть российской истории, о которой нельзя забывать. А на изучение языка это не влияет. Это также отчасти благодаря чему сайт является бесплатным. В Советском Союзе образование было бесплатным. Современная же Россия вас этим не порадует. Поэтому радуйтесь тому, что есть, пока и это у нас/вас не забрали. При возможности, маленькие несоответствия с настоящим временем будут исправлены, большие же тексты останутся без изменений.

Я ничего не понял.

Не может такого быть, чтобы вы ничего не поняли. Можно не понять какую-то часть урока, и задать вопрос конкретно по этой части, тогда вам помогут. Те, же, кто пишет, что совсем ничего не понял, значит, не читали урок совсем. Возможно, для начала просто нужно научиться читать... Такие комментарии будут удаляться.

Куда задать вопрос?

Внимание! Прежде чем задать вопрос, прочитайте комментарии под уроком.

Задать вопрос можно, используя комментарии ВК, или комментарии, встроенные в сайт. Во втором случае нужно будет зарегистрироваться на сайте. В обоих случаях, проверьте, что вы будете получать уведомления на e-mail об ответах, т.к. не все заданные вопросы остаются на сайте по разным причинам. Некоторые задают вопрос и исчезают на месяц (а то и на полгода! В запой уходят или куда-нибудь еще - мне неизвестно). Видимо, им так нужно получить ответ... В общем, не подписываясь на уведомления, рискуете потерять ответ.

Почему нет транскрипции?

Потому что не во всех языках её используют. В некоторых случаях для первых уроков используют упрощенную русскую транскрипцию. Такая транскрипция не точна и ею не нужно увлекаться. Однако, у некоторых она вызывает привыкание, и они начинают выпрашивать ее и дальше. Нет, вы уже должны читать без транскрипции, а если не можете, возвращайтесь к уроку произношения/чтения и повторяйте заново.

Я нашел/нашла ошибку/опечатку?

Некоторые пользователи видят ошибки везде, где только можно, даже там, где их нет. Поэтому если вы считаете, что увидели ошибку, постарайтесь объяснить почему вам кажется, что это ошибка. Я не знаю всех языков на этом сайте, поэтому при исправлении того, чего я не знаю, я должен быть уверен на 100%.

Посоветуйте хороший словарь.

Lingvo. Скачать можно тут: http://rutor.org/search/lingvo (Рекомендуется X5, но можно и последнюю версию X6).

Как учить и как выучить китайский язык?

Отличный и подробный ответ от Института Конфуция Российского государственного гуманитарного университета

Вопрос «как учить и как выучить китайский язык» является, само собой разумеется, основным для большинства слушателей ИК РГГУ. Не делая из этого секрета, преподаватели ИК РГГУ каждый раз честно пытаются поделиться своим опытом освоения «китайской грамоты». Выясняется, что как вопросы слушателей, так и ответы на них, по большей части, не отличаются разнообразием и новизной, и поэтому мы решили представить наши соображения в виде некоторой «инструкции начинающим учить китайский язык», изложив все четко по пунктам.

1. Насколько сложен китайский язык, и можно ли им овладеть в обозримой перспективе? – Китайский язык, по нашему глубокому убеждению, не намного сложнее всех остальных языков мира и выучить его вполне возможно. Некоторую трудность в самом начале представляют произношение (а именно, тоны) и иероглифическая письменность, но при должном усердии можно справиться и с ними. Сложный в написании, китайский зачастую поражает начинающих практически полным отсутствием словоизменения, то есть простотой грамматики. Так что мучиться со склонениями и спряжениями вам не придется. Что же касается иероглифики, то справиться с ней вам помогут, прежде всего, усердие и внимательность. Хотелось бы сразу отметить, что «выдающаяся графическая память» и «абсолютный музыкальный слух» не являются обязательными условиями изучения китайского языка (хотя с ними любыми языками будет овладеть проще).

2. За сколько времени можно выучить китайский язык? – Все зависит от того, как будете учить. Можно и за полтора - два года дойти до среднего уровня (preintermediate или intermediate), а можно и всю жизнь учить первые 12 уроков «Начального практического курса». При достаточно регулярных занятиях по графику, предлагаемому в ИК РГГУ, за два года, не особо напрягаясь, можно освоить около 1500 иероглифов (это минимум, который мы требуем). Подчеркнем, иероглифов, а не слов. Из этих иероглифов, как из кубиков, складывается множество слов, которых хватит для общения на повседневные и профессиональные темы и чтения текстов среднего уровня сложности. Для сравнения скажем, что иероглифический минимум для грамотного китайца (выпускник средней школы высшей ступени) составляет 3500 иероглифов. Этого минимума хватает, чтобы читать практически любые современные тексты, включая прессу и художественную литературу. Для чтения классики (канонов и классической поэзии) потребуется несколько больший запас.

3. Можно ли выучить китайский за три месяца? – Нельзя. Точнее, можно, но ровно настолько, насколько любой язык можно выучить за три месяца. За три месяца вы можете научиться здороваться, знакомиться, рассказывать что-то о себе, худо-бедно торговаться на рынке и, возможно, приблизительно объяснить таксисту, куда вам нужно ехать. В любом случае, научившись за три месяца произносить китайские слова, вы сможете полноценно воспользоваться китайско-русским разговорником и словарем.

4. Используются ли в ИК РГГУ особые методики преподавания китайского языка? – Да, используются. Мы пользуемся и новыми учебными пособиями, и пытаемся внедрить новые методы ведения занятий и преподавания, например, коммуникативный метод преподавания. Но не следует возлагать слишком большие надежды только на метод: при отсутствии усилий с вашей стороны никакой метод не поможет. Кроме того, новизна любого методического подхода, с нашей точки зрения, относительна: эффективное изучение иностранного языка, во многом, базируется на сочетании новых и старых, проверенных временем методов, таких, например, как выучивание текстов и диалогов наизусть, прописывание иероглифики, регулярное выполнение упражнений и т.д. Другими словами, новая методика не избавит вас от систематических занятий языком. Кстати, многие старые учебники китайского языка, систематично излагающие основы грамматики и иероглифики (для примера назовем «Основы китайского языка» Т.П. Задоенко и Хуан Шуин и «Разговорный китайский язык» Тань Аошуан) до сих пор не без основания считаются одними из лучших.

5. Можно ли выучить китайский язык , не уделяя ему времени и не прикладывая усилий? – Нет, нельзя. Тут все просто: эффективность изучения иностранного языка напрямую зависит от количества вложенного вами в это труда. Сколько усилий вложено, ровно такой эффект и будет получен. Чудес, к сожалению, не бывает. Кстати, изучение любого иностранного языка можно рассматривать как своеобразный тренажер для вашего интеллекта и слуховой памяти, а китайский, кроме того, является хорошим тренажером и для зрительной памяти.

6. Как лучше овладеть китайскими тонами и нужно ли их вообще запоминать? – Случается иногда слышать мнение, что тоны в китайском языке не так уж важны и китайцы поймут вас и без тонов. Если вы не против, чтобы вас понимали наполовину, постоянно переспрашивали, недопонимали, подсмеивались над вами, то тоны можете не учить. В противном случае, над этим придется поработать. Только не следует с самого начала, еще толком не приступив, выводить теорию о том, что у вас нет слуха или плохая слуховая память, а поэтому тоны никак не запоминаются. И память, и слух разовьются, если подходить к их развитию систематически и последовательно. Тонированность слога – это новое для вас явление, к которому нужно привыкнуть, а привычка вырабатывается только в результате постоянных тренировок. Для вас должно стать естественным, что иероглиф или слово без тонов не существуют, а, значит, необходимо постоянно проверять себя, помните ли вы тон данного иероглифа или нет. Если, не дай Бог, выяснится, что не помните, то остается только лезть в словарь (или учебник) и проверять себя, другого способа запомнить тоны нет. И самое главное: не преподаватель должен следить за вашими тонами (хотя и он тоже), а, прежде всего, вы сами.

7. Сколько букв в китайском алфавите? — Китайские иероглифы не состоят из букв, а из ограниченного количества графических элементов (чуть более 200), которые сами также имеют значение. Все множество иероглифов состоит из комбинации этих графем, каждый иероглиф имеет четкую структуру, а поэтому не столь труден для запоминания (если подходить к нему именно как к структуре, а не как к рисунку). Для удобства записи произношения для китайского литературного языка в континентальном Китае на основе латинской графики разработан фонетический алфавит «пиньинь». Но он играет лишь вспомогательную роль.

8. Как справиться с китайской иероглификой? Нужно ли учиться писать иероглифы от руки, когда их можно напечатать на компьютере? – С иероглификой можно справиться как раз таки при помощи регулярного прописывания иероглифов от руки, особенно на первом этапе. Новая моторика движения руки при написании знака должна сложиться в единое целое, и сам иероглиф именно как единое целое должен отпечататься в вашей памяти. Как раз для этого и нужно прописывание. Если вы сможете запомнить иероглиф без прописывания, то, естественно, нет необходимости прилежно исписывать одну тетрадь за другой, но практика показывает, что такие случаи относительно редки. Четкое знание базовых иероглифов позволит вам эффективно расширять ваш иероглифический и словарный запас. Если базовые иероглифы вы знаете лишь приблизительно, то вам будет крайне сложно запоминать новые слова и иероглифы, производные от базовых.

9. Как самому прописывать иероглифы? Сколько раз нужно прописать иероглиф, чтобы его запомнить? – Прописывать нужно столько раз, сколько именно вам необходимо для запоминания данного конкретного иероглифа. На начальном этапе мы рекомендуем писать иероглифы каждый день, хотя бы по 20-30 минут. При этом не следует писать один иероглиф сразу по многу: пропишите знак 3-4 раза и переходите к следующему знаку. Перед тем как написать иероглиф, попробуйте воспроизвести его в воздухе пальцем, имитируя движение ручки и соблюдая последовательность черт. И только после этого напишите его в тетради, не смотря на оригинал, с которого копируете. При прописывании иероглифики никогда нельзя списывать с написанного вами же слева предыдущего иероглифа: если забыли, как пишется знак, сверьтесь по оригиналу в прописях или учебнике. Прописав иероглиф, произнесите его с правильным тоном. Закончив прописывать иероглифы, закройте тетрадь и проверьте себя по памяти, какие иероглифы вы только что прописали.

10. Зачем нужно учить тексты наизусть? Не устарел ли безнадежно этот метод? – Практика показывает, что выучивание наизусть помогает лучше овладеть материалом текста и грамматическими конструкциями, используемыми в нем. При изучении иностранного языка мы, фактически, совершаем следующую операцию: загоняем в подсознание лексику и грамматические правила, выученные сознательно. Как раз для этого и нужно выучивание текстов наизусть, то есть таким образом постепенно формируется чувство языка. Конечно же, выучиванием наизусть далеко не исчерпывается весь процесс изучения иностранного языка.

11. Сколько нужно знать иероглифов, чтобы читать газеты? – Примерно, 3500 знаков, что составляет иероглифический минимум образованного китайца. В газетах, однако, могут встречаться и достаточно сложные статьи-эссе, с которыми придется поработать со словарем.

12. Сколько времени нужно заниматься китайским каждую неделю? – Это очень важный вопрос. Китайским нужно заниматься каждый день, не обязательно по многу. Тут регулярность, в чем-то, важнее общей продолжительности занятий: гораздо продуктивнее будет заниматься 40-60 минут в день, чем на выходных просидеть 4-5 часов, «отработав» за всю неделю. Если у вас нет времени и вы не можете уделить занятиям час в день (именно столько времени, как минимум, мы бы рекомендовали заниматься каждый день), занимайтесь хотя бы по 20 минут, но занимайтесь обязательно каждый день.

13. Говорят, что в китайском языке нет грамматики. Насколько сложна грамматика китайского языка? – Конечно же, грамматика в китайском есть. Просто она не выражена в виде привычных нам форм склонения и спряжения. В этом смысле китайская грамматика чрезвычайно проста. Но, в любом случае, в китайском языке существуют свои особенности построения предложения и организации информации в тексте, на освоение которых придется потратить немало времени. Определенную трудность будут представлять правила употребления служебных слов и частиц, но и с этим можно справиться при регулярных занятиях.

14. Рассказывают, что в китайском языке много диалектов и чтобы общаться, например, в Шанхае, надо уметь говорить по-шанхайски. Какой китайский язык мы будем учить, и как мы на нем будем общаться в Китае? – В Китае, действительно, большое количество диалектов, носители которых не понимают друг друга. Но слухи о невозможности общаться на литературном китайском языке, который вы и будем изучать, слегка преувеличены. Сейчас практически везде в Китае можно общаться на «путунхуа», а молодежь в своем большинстве прекрасно понимает и говорит на литературном языке. Трудности с общением у вас могут возникнуть лишь с теми, кто никогда не учился в средней школе, или с людьми пожилыми, акцент которых вам будет трудно понять на слух.

15. Как научиться понимать китайскую речь на слух? Как скоро мы сможем понимать китайское телевидение? – Понимание китайского телевидения дается не сразу. Это связано с высоким темпом речи дикторов и большим процентом книжной лексики, последнее, естественно, характерно для литературного языка. Поэтому для понимания телевидения необходимы специальная тренировка на слух и постоянное пополнение лексического запаса, включая пословицы, поговорки и устойчивые выражения.

Как печатать по-китайски (зная pīnyīn)

1) Скачиваем Google Pinyin по ссылке:
http://www.google.com/intl/zh-CN/ime/pinyin/

2) Устанавливаем. (На всякий случай снимите все галочки, кто знает, что там написано :-))

3) Дополнительная раскладка должна быть добавлена к текущим. Проверяем. Панель управления – Язык и региональные стандарты – Изменить клавиатуру.

4) Если вы удалили раскладку, можете ее добавить заново. Нажимаем «Добавить». Выбираем, нажимаем «ОК».

5) Теперь, зная pīnyīn, вы можете без проблем набирать любые китайские иероглифы.
Например, после ввода "nihao" нажмите пробел, и то, что было выделено синим цветом будет отображено: 你好. Если же нажмете Enter, результатом будет просто "ni hao".

А мой преподаватель китайского учит меня "по-другому".

Возможно, эта новость как раз о вашем преподавателе: "Недавно в одном из негосударственных ВУЗов Москвы был арестован преподаватель китайского языка за то, что шесть лет преподавал придуманный им язык..."

Я ищу курс американского английского, а у вас британский (или наоборот). Помогите найти нужный?

Разница незначительна для понимания! Поэтому не нужно искать специально британский вариант или американский вариант. Послушать чисто британский (на котором сейчас почти никто не говорит) можно заглянув в раздел фонетики... В текстовых уроках на сайте используется британский вариант. Американский можно услышать скачав курс Пимслера.

Уже долго изучаю, могу читать, писать, но ...

Чтение, письмо, говорение, аудирование - всё это разные навыки. Если при изучении языка вы, в основном, читали, то навыки чтения у вас, конечно, будут. Не забывайте, что еще нужно слушать и говорить. Если в уроках нет озвучки, дополнительно слушайте аудио, скачав отдельно. Говорить же можно просто путем проговаривания текстов вслух (+ без чтения, по памяти), чем громче, тем лучше.

Стоит ли учить несколько языков одновременно?

Если у вас есть и время, и желание, и возможности, то пожалуйста, учите и тот, и другой (см. шутку ниже). Но я вам рекомендую взяться за один, а со временем вы сами определитесь - потянете вы второй или нет. Или вам окажется не нужным первый, лучше взяться за второй и др...

"Вам лобстеров с трюфелями подавать или с черной икрой?.." - "Подавайте и с тем, и с другим!"

За сколько времени я выучу язык полностью?

А за сколько времени вы выучили русский язык полностью? Наверное, всё ещё и русский-то не выучили весь... Для изучения иностранного языка нужно еще больше времени, т.к. условия, в которых он изучается, отличаются от изучения русского или вашего родного языка. Конечно, если вы хотите изучить язык, который сильно похож на ваш родной язык, или на ранее изученный язык, то всё будет гораздо проще...


Только зарегистрированные пользователи могут добавлять комментарии.

Комментарии  

+17 # _GulnaS_ 05.11.2015 13:14
Хотелось бы по скорей добавить арабский язык )) ;)
+9 # -Creat!ve- 05.11.2015 18:00
Будем ждать... ;)
-2 # _GulnaS_ 06.11.2015 11:18
)))) ;-)
+8 # Ana 21.02.2016 13:18
Очень не хватает португальского языка! Но всё равно, лучше сайта по изучению языков я не встречала!
0 # Юрий 01.07.2016 12:19
Добрый день,меня зовут Юрий,мне надо будет проходить собеседование чтобы стать волонтером,како й курс английского посоветуете,мог у ли я здесь найти английский для волонтеров?
+1 # -Creat!ve- 01.07.2016 14:48
Юрий, конкретно для волонтеров ничего нет. Можно попробовать "Пимслера" из раздела "Аудио", если он сложный, то только "Уроки"... (либо искать свои варианты)