Изучаем латинский язык с нуля!
Lectio quadragesima quinta


Урок 45

Ne fidem habuĕris homĭni blandienti!
Не доверяй льстецу!

Coniunctivus - Конъюнктив (продолжение)

В предыдущих уроках мы говорили о praesens и imperfectum coniunctivi и некоторых случаях их употребления. В латинском языке имеется также perfectum и plusquamperfectum coniunctivi (futurum coniunctivi отсутствует).

Perfectum coniunctivi activi

Прошедшее время совершенного вида сослагательного наклонения действительного залога

Perfectum coniunctivi activi образуется от основы перфекта с помощью суффикса -ĕrĭ- и личных окончаний действительного залога -m, -s, -t, -mus, -tis, -nt:

Спряжение
  I II III IV
Singularis
1.

2.
3.
ornav-ĕrim
я украсил бы
ornav-ĕris
ornav-ĕrit
delev-ĕrim
я разрушил бы
delev-ĕris
delev-ĕrit
mis-ĕrim
я послал бы
mis-ĕris
mis-ĕrit
puniv-ĕrim
я наказал бы
puniv-ĕris
puniv-ĕrit
Pluralis
1.
2.
3.
ornav-erĭmus
ornav-erĭtis
ornav-ĕrint
delev-erĭmus
delev-erĭtis
delev-ĕrint
mis-erĭmus
mis-erĭtis
mis-ĕrint
puniv-erĭmus
puniv-erĭtis
puniv-ĕrint

Plusquamperfectum coniunctivi activi

Предпрошедшее время сослагательного наклонения действительного залога

Plusquamperfectum coniunctivi activi образуется от основы перфекта с помощью суффикса -issē- и личных окончаний действительного залога -m, -s, -t, -mus, -tis, -nt:

Спряжение
  I II III IV
Singularis
1.

2.
3.
ornav-issem
я украсил бы
ornav-isses
ornav-isset
delev-issem
я разрушил бы
delev-isses
delev-isset
mis-issem
я послал бы
mis-isses
mis-isset
puniv-issem
я наказал бы
puniv-isses
puniv-isset
Pluralis
1.
2.
3.
ornav-issēmus
ornav-issētis
ornav-issent
delev-issēmus
delev-issētis
delev-issent
mis-issēmus
mis-issētis
mis-issent
puniv-issēmus
puniv-issētis
puniv-issent

Вспомогательный глагол esse

  Perfectum coniunctivi Plusquamperfectum coniunctivi
Singularis
1.
2.
3.
fu-ĕrim
fu-ĕris
fu-ĕrit
fu-issem
fu-isses
fu-isset
Pluralis
1.
2.
3.
fu-erĭmus
fu-erĭtis
fu-ĕrint
fu-issēmus
fu-issētis
fu-issent

NB

Perfectum и plusquamperfectum coniunctivi так же, как praesens и imperfectum coniunctivi, могут употребляться в различных значениях, которые в русском языке трудно передать формами сослагательного наклонения.

Употребление конъюнктива для выражения запрещения

В 40-м уроке был представлен конъюнктив, имеющий значение повеления и призыва к действию (coniunctivus iussivus и hortativus). Запрещение также выражается в латинском языке с помощью форм конъюнктива. Повелительное наклонение в отрицательной форме часто заменяется соответствующим ему по значению конъюнктивом. Это так называемый coniunctivus prohibitivus. Употребляется praesens или perfectum coniunctivi без особого видового различия между ними, обычно во 2-м лице sing. и plur., реже в 3-м. Отрицанием служит частица ne:

  Praesens coniunctivi Perfectum coniunctivi
Singularis
2.
3.
не пиши! ne scribas!
пусть не пишет! ne scribat!
ne scripsĕris!
Pluralis
2.
3.
не пишите! ne scribātis!
пусть не пишут! ne scribant!
ne scripserĭtis!

Упражнение

Переведите предложения и определите в них значение конъюнктива:

1. Nemĭnem cito accusavĕris! 2. Ne puĕro gladium dedĕris! 3. Ovidius monet: «Discant cantāre puellae!» 4. Cives mali ne attingant1 rem publĭcam! 5. Solo apud Cicerōnem: «Mors mea ne careat lacrĭmis2; linquāmus3 amīcis maerōrem, ut celĕbrent funĕra cum gemĭtu». 6. Ab alio exspectes, altĕri quod fecĕris.

Ключ

NB

1. attingo, ĕre — трогать; rem publĭcam attingĕre — заниматься делами государства.

2. mors mea ne careat lacrĭmis: lacrĭmis — ablativus separationis при глаголе careo (см. урок 16).

3. linquāmus = relinquāmus, от глагола relinquo, ĕre; иногда простой глагол без приставки употребляется вместо составного; зд.: coniunctivus hortativus (см. урок 40).

Определение функции конъюнктива:

1. Neminem accusaverisperfectum coniunctivi, выражение запрещения, обращенного ко 2-му лицу (coniunctivus prohibitivus);
2. Ne... dederis — coniunctivus prohibitivus, как в первом предложении;
3. Discant cantare — praesens coniunctivi для выражения повеления, побуждения к действию (coniunctivus hortativus);
4. ne attingantpraesens coniunctivi для выражения запрещения по отношению к 3-му лицу (coniunctivus prohibitivus);
5. ne careatpraesens coniunctivi (coniunctivus prohibitivus, как в 4-м предложении);
linquamus maerorem — praesens con., выражает побуждение (coniunctivus hortativus);
6. Ab alio exspectespraesens con., повеление (coniunctivus iussivus).


Только зарегистрированные пользователи могут добавлять комментарии.