Изучаем латинский язык с нуля!
Lectio decima


Урок 10

IV склонение (продолжение)

Manus manum lavat.
Рука руку моет.

Исключения женского рода

В IV склонении есть несколько существительных, которые, хотя и оканчиваются в nom. sing. на -us, но относятся к женскому роду:

manus, manus — рука; отряд
domus, domus — дом
portĭcus, portĭcus — портик, крытая галерея
tribus, tribus — триба, административный район в древнем Риме
Idus, Iduum (только plur.) — иды, название тринадцатого или пятнадцатого дня месяца.

Существительное domus имеет в некоторых падежах основу -u, а в некоторых — ; это слово смешанного склонения, соединяющее признаки II и IV склонений.

  Singularis Pluralis
Nom.
Gen.
Dat.
Acc.
Abl.
Voc.
domus — дом
domus
domui
domum
domo
domus
domus — дома́
domō-rum, domu-um
domĭbus
domos
domĭbus
domus

Это одно из немногих существительных, сохранивших архаическую форму местного падежа (locativus): domi — до́ма. Кроме того, нужно запомнить, что существительное domus употребляется без предлогов при ответах на вопросы: quo? — куда?, unde? — откуда?, ubi? — где?

quo propĕras?
unde venis?
ubi manet?
domum propĕro
domo venio
domi manet
— я спешу домой (acc.)
— я прихожу из дому (abl.)
— он ждет дома (locat.)

Переведите:

Specta tabŭlam! En domum Romānam vides. Specta altĕram, tabŭlam: domum Romānam Graeco exemplo aedificātam vides. In prima tabŭla ostium, vestibŭlum, atrium, tablīnum, cubicŭla sunt, in altĕra etiam peristylium, Graeco modo parātum, statuis ornātum est. Post domum hortus erat, ubi pulchrae et multae plantae erant. Tullia amīcae rubras et albas rosas et lilia alba dat. Etiam viŏlae pulchrae sunt.

Ключ

specto, āre смотреть
alter, altĕra, altĕrum другой
exemplum, i пример
Graeco exemplo по греческому образцу
ostium, i вход
vestibŭlum, i вестибюль, передняя
atrium, i атрий Подсказка
impluvium, i имплювий, бассейн
tablīnum, i терраса, кабинет
peristylium, i перистиль, колоннада
modus, i способ
Graeco modo = Graeco exemplo
statua, ae статуя
ornātus, a, um украшенный
post (с acc.) после, за
post domum за домом
hortus, i сад
planta, ae растение
ruber, rubra, rubrum красный
lilium, i лилия
rosa, ae роза
viŏla, ae фиалка
parātus, a, um приготовленный, устроенный
aedificātus, a, um построенный

Из жизни римлян

С VII в. до н. э. в Риме строили деревянные дома, крытые черепицей. Жизнь семьи проходила главным образом в так называемом atrium. Это был приемный зал, составляющий главную часть дома. Сверху атрий был защищен крышей, скаты которой, обращенные внутрь дома, образовывали большое четырехугольное отверстие (compluvium). Через это отверстие в атрий поступал свет, а дождевая вода, стекавшая с крыши, собиралась в бассейне, расположенном под ним (этот бассейн назывался impluvium). Во второй половине II в. до н. э. к кабинету хозяина дома, находившемуся непосредственно за атрием, стали пристраивать по греческому образцу перистиль — обширный внутренний двор, окруженный колоннадой, с бассейном и фонтаном; его часто украшали статуями и цветами; вокруг перистиля располагались комнаты.


Facetiae

перевод текста A. — Quis hic habĭtat? B. — Vir quidam, iuris perītus.



Только зарегистрированные пользователи могут добавлять комментарии.