Изучаем латинский язык с нуля!
Lectio tertia decima


Урок 13

Futurum primum (I) indicativi activi (+ esse)

Tantum sciēmus, quantum memoriā tenebĭmus.
Мы столько будем знать, сколько запомним.

Будущее время изъявительного наклонения действительного залога

Futurum I (primum) глаголов I и II спряжений образуется прибавлением к основе суффикса -b-, соединительного гласного и таких же личных окончаний, как в praesens.

Глаголы III и IV спряжений образуют futurum I путем прибавления к основе суффикса -a- для первого лица singularis, суффикса -ē- для всех остальных лиц плюс личные окончания; в первом лице singularis окончание -m. Обратите внимание на разницу в образовании futurum I у глаголов I и II спряжений с одной стороны, и III—IV — с другой.

I и II спряжения III и IV спряжения
  Singularis Pluralis Singularis Pluralis
1. -bo -bĭmus -am -ēmus
2. -bis -bĭtis -es -ētis
3. -bit -bunt -et -ent

Futurum I

I спряжение II спряжение
monstrā-re tenē-re
  Singularis Pluralis Singularis Pluralis
1. monstrā-b-o
я буду показывать,
я покажу
monstrā-b-ĭ-mus tenē-b-o
я буду держать
tene-b-ĭ-mus
2. monstrā-b-i-s monstra-b-ĭ-tis tenē-b-i-s tene-b-ĭ-tis
3. monstrā-b-i-t monstrā-b-u-nt tenē-b-i-t tenē-b-u-nt
III спряжение IV спряжение
duc-ĕ-re audī-re
1. duc-a-m
я буду вести,
я поведу
duc-ē-mus audi-a-m
я буду слушать,
я услышу
audi-ē-mus
2. duc-e-s duc-ē-tis audi-e-s audi-ē-tis
3. duc-e-t duc-e-nt audi-e-t audi-e-nt

Вспомогательный глагол esse

  Singularis Pluralis
1. eroя буду erĭmusмы будем
2. erisты будешь erĭtisвы будете
3. eritон (она, оно) будет eruntони будут

Переведите:

In schola nostra

Magister ad puĕros et puellas: «Hodie tabŭlam1 spectabĭtis. De terris et oppĭdis vobis narrābo. Spectāte chartam! Quid in tabŭla vidētis?» «Eurōpae terras vidēmus», — discipŭli respondent. «En, Polonia est!» — Petrus clamat. «Quae terrae Poloniae finitĭmae sunt? — magister rogat. — Responde, Marce!» «Germanĭca Respublĭca Democratĭca, Bohemoslavia et Unio Sovietĭca terrae Poloniae finitĭmae sunt». «Recte, — magister inquit. — Eras-ne in GRD, Petre?» «In GRD non eram, sed Hungariam visitābam, ubi lacum magnum et pulchrum, Balaton, vidi (я видел). Sed pater meus Berolīnum et Lipsiam visitāre desidĕrat; cum e GRD veniet, de oppĭdis et incŏlis GRD mihi narrābit». «At ego, — Stephănus inquit, — anno proxĭmo2 Leninopŏlim3 cum amīcis visitābo; chartas vobis pulchras mittam». Tum magister: «Et tu, Paule, — inquit, — videbas-ne Cracoviam et Wratislaviam4?» «Cracoviam visitābam, nam ibi amīcus meus habĭtat; Wratislaviam anno proxĭmo visitābo. Verba magistri memoriā teneo: Wratislavia de Polonōrum rebus gestis docet, nam ibi multa et pulchra aedificia, templa et monumenta sunt».

Ключ открыть словарь

NB

1. tabŭla, ae — таблица; картина; карта

2. anno proxĭmo — в будущем году (досл. в ближайшем году). Для обозначения обстоятельства времени употребляется ablativus без предлога: die — в день; primo anno — в первом году. Это так называемый ablativus tempŏris (времени).

3. Leninopŏlim — acc. sing. III склонения; Leninopŏlis — Ленинград; polis (греч.) — город; название образовано по образцу древних названий, напр., Konstantinopŏlis (по имени Константина Великого).

4. Обратите внимание на написание названия Wratislavia — Вроцлав (такое написание сохранено на основании документов).

Упражнение

Соедините названия городов со странами, к которым они относятся, по образцу: Berolīnum in GRD est. Обратите внимание на род и число существительного, так как некоторые названия городов употребляются в pluralis, напр.: Athēnae, ārum (поэтому надо сказать: Athēnae in Graecia sunt):

Amstelodămum Амстердам
Athēnae, ārum Афины
Berolīnum Берлин
Bruxellae, ārum Брюссель
Budapestīnum (Buda; Pestum) Будапешт
Genŏva, ae Женева
Helsingfordia, ae Хельсинки
Holmia, ae Стокгольм
Lipsia, ae Лейпциг
Londinium, i Лондон
Leninopŏlis, is Ленинград
Lutetia Parisiōrum; Parisii Париж
Madrītum, i Мадрид
Moscovia, ae; Mosqua, ae Москва
Neapŏlis, Neapŏlis Неаполь
Posnania, аe Познань
Praga Bohemōrum, Pragae Bohemōrum Прага
Roma, ae Рим
Varsovia, ae Варшава
Vindobŏna, ae Вена

Austria, ae Австрия
Batavia, ae Голландия
Belgia, ae Бельгия
Bohemoslavia, ae Чехословакия
Britania, ae Англия
Finnia, ae Финляндия
Francogallia, ae Франция
Germanĭca Respublĭca Democratĭca ГДР
Graecia, ae Греция
Helvetia, ae Швейцария
Hispania, ae Испания
Hungaria, ae Венгрия
Italia, ae Италия
Polonia, ae Польша
Suecia, ae Швеция
Unio Sovietĭca СССР
 (ubi? — in Uniōne Sovietĭca)



Поставьте галочку "поделиться с друзьями", чтобы получать уведомления об ответах на ваши комментарии, иначе их можно будет увидеть только через компьютер, без уведомлений.

Только зарегистрированные пользователи могут добавлять комментарии.