Изучаем латинский язык с нуля!
Lectio tricesima quarta


Урок 34

Facĭle dictu, difficĭle factu.
Легко сказать, трудно сделать.

Supinum - супин

Спряжение
  I II III IV
Acc. ornā-tum
чтобы украшать
delē-tum
чтобы разрушать
mis-sum
чтобы посылать
finī-tum
чтобы кончать
Abl. ornā-tu
для украшения
delē-tu
для разрушения
mis-su
для посылки
finī-tu
для окончания

Форма supinum не имеет соответствия в русском языке. Это — отглагольное имя существительное, употребляющееся только в двух падежах — accusativus и ablativus. Окончания этих падежей соответствуют IV склонению: acc — -um, abl. — -u.

Accusativus супина употребляется при глаголах движения (напр., venio — прихожу; propĕro — иду, спешу; mitto — посылаю) и обозначает цель: venio audītum — я прихожу, чтобы послушать; misit legātos dictum — он послал послов, чтобы они сказали; mater Euripidis tragoediam me spectātum duxit — мать повела меня смотреть (чтобы я посмотрел) трагедию Еврипида.

Ablativus супина употребляется в сочетании с прилагательными или наречиями, чтобы точнее охарактеризовать их функцию, напр.: turpe— противно, неприятно (в каком отношении?): turpe dictu — неприятно говорить; turpe audītu — неприятно слушать; res difficĭlis — трудное дело (мы не знаем, в чем состоит трудность, поэтому уточняем): res factu difficilis — дело трудное для выполнения, difficĭlis finītu — трудное для окончания, difficĭlis narrātu — трудное для пересказа и т. п.

Супи́н в качестве основной формы глагола имеет большое значение для образования страдательного залога времен perfectum, plusquamperfectum и futurum II. От супина образуется participium perfecti passivi — причастие прошедшего времени совершенного вида страдательного залога («украшенный», «написанный»), которое является составной частью названных выше времен. Participium perfecti passivi образуется заменой окончания супина -um родовыми окончаниями -us, -a, -um:

Supinum Participium perfecti passivi
ornātum
laudātum
delētum
monĭtum
missum
ductum
scriptum
audītum
finītum
ornātus, ornāta, ornātum — украшенный
laudātus, laudāta, laudātum — похваленный
delētus, delēta, delētum — разрушенный
monĭtus, monĭta, monĭtum — предупрежденный
missus, missa, missum — посланный
ductus, ducta, ductum — отведенный
scriptus, scripta, scriptum — написанный
audītus, audīta, audītum — услышанный
finītus, finīta, finītum — оконченный

Теперь нам известны четыре основные формы глагола. Их нужно выписывать и запоминать по следующему образцу:

  Praesens Perfectum Supinum Infinitivus
I.


II.

III.

IV.
orno
я украшаю
do
deleo
moneo
lĕgo
scribo
audio
vĕnio
ornāvi
я украсил
dedi
delēvi
monui
lēgi
scripsi
audīvi
vēni
ornātum
чтобы украшать
datum
delētum
monĭtum
lectum
scriptum
audītum
ventum
ornāre
украшать
dăre
delēre
monēre
legĕre
scribĕre
audīre
venīre

Основные формы глагола очень важно запоминать наизусть, потому что основа перфекта, как правило, не совпадает с основой настоящего времени, кроме того, в этих формах возникают различные фонетические изменения.

Упражнение

Выпишите из уроков 11—17 глаголы в четырех основных формах. Если возникнут сомнения, проверьте глагол по словарю.

Образец: respondeo, respondi, responsum, respondēre.

Facetiae

Simia, quam simĭlis, turpissĭma bestia, nobis!
Cicero De natura deorum 1, 35.

Simiae saltāre docebantur et producebantur ut saltatiōnis perītae. Sed dum saltābant, nuces a spectatorĭbus eis obiciebantur. Protĭnus omnia neglĕgunt, ad nuces currunt et de praedā pugnant. Sic vera natūra appāret!

перевод текста



Только зарегистрированные пользователи могут добавлять комментарии.