Большинство существительных принимают окончание -er в неопределенной форме множественного числа и -ene в определенной форме множественного числа:

Большинство слов среднего рода, состоящих из одного слога, не имеют окончания в неопределенной форме множественного числа, но в определенной форме имеют окончание -ene, например:

Примечание 1: в определенной форме множественного числа существительных среднего рода обычно есть выбор между -ene и -a. Форма -a очень неформальна, в то время как форма -ene обычно встречается в письменной речи. Лишь некоторые существительные имеют только форму -a.

Примечание 2: большинство существительных из более чем одного слога, оканчивающихся на безударный -e, имеют только -r в неопределенной форме множественного числа и -ne в неопределенной форме множественного числа. Если же на -e падает ударение, они имеют обычные окончания (как в определенной форме единственного числа):

Вся необходимая информация о том, как образовать множественное число конкретного существительного, представлена в словаре следующим образом:

Как вы уже знаете, -en, -en/-a или -et в скобках указывает на род существительного. Другая часть информации подсказывает, как построить форму множественного числа слова, так:

banan получит окончание -er во множественном числе и станет bananer.
nøtt станет nøtter.
land не получит никакого окончания, поэтому слово land может быть как в единственном числе, так и во множественном.
eple получит окончание -r и станет epler.

Встречаются и неправильные формы, но в этих случаях в словаре дается полная форма множественного числа или окончание, например:

gulrot (-en/-a, gulrøtter) морковь или
gulrot (-en/-a, -røtter) морковь

где gulrøtter означает «моркови».

Диалог

Памела в овощном магазинчике (G от Grønnsakhandleren – зеленщик; продавец фруктов, овощей).

Слова

Слова и фразы во время покупок

Примечание 1: выражение Vær så god используется гораздо чаще, чем его русские эквиваленты «вот» и «пожалуйста». Оно также может использоваться, чтобы дать разрешение на просьбу:

Примечание 2: обращение к продавцу на du или De зависит от обстоятельств. Возможно, он(а) сразу же скажет вам du, и тогда вы просто последуете его/её примеру!

Потренируйтесь со следующими полезными фразами: Jeg vil gjerne ha; Jeg liker (ikke).

Вы бы хотели... сигарету, 4 яблока, 2 банана:

Вам нравятся... бананы, яблоки, Норвегия:

Вам не нравится... морковь, дети, языки:

Упражнения

Упражнение 1. Напишите норвежский перевод слов в скобках. Убедитесь в правильности рода и числа.

Я люблю (1: виноград), но (2: виноград), который сейчас продают, такой дорогой. Приходится довольствоваться (3: яблоки), (4: груши) и (5: бананы). Но опять же, (6: неопр. банан), который я купила вчера, гадость какая-то!

Моя (7: семья) любит (8: животные), поэтому у нас есть (9: кот), (10: собака) и немного (11: рыбы). Я знаю, что у нас в подвале еще есть (12: мыши), но о них вместо меня заботится (13: кот)!

Норвегией правит (14: король), а Англией – (15: королева), и у обоих есть (16: сыновья), которые станут их преемниками. У королевы Елизаветы четверо (17: дети), один из которых (18: дочь). (19: Сын) короля Харальда зовут Хокон Магнус. У наследного принца Хокона Магнуса есть одна (20: сестра), но нет (21: братья).

Слова

Упражнение 2. Составьте диалог между собой и продавцом овощей.

Фонетика

Согласный [ʃ]

Согласный [ʃ] сходен с русским [ш], но произносится несколько мягче. При его произнесении кончик и передняя часть языка подняты к альвеолам, средняя часть языка поднята к твердому нёбу.

На письме звук [ʃ] изображается сочетаниями sj, skj, иногда sl, rs, сочетанием sch в словах немецкого происхождения, а также sk перед i, у, øy.

Упражнение 1. Прослушайте и прочитайте слова:

Упражнение 2. Прослушайте и прочитайте пары слов:

Упражнение 3. Прослушайте и прочитайте пары слов:

Сочетание sl

Сочетание sl в начале слова обычно произносится как [ʃl], в остальных позициях как [sl].

Упражнение 4. Прослушайте и прочитайте слова:

Согласный [ç]

Такого звука в русском языке нет, но в какой-то степени он похож на русский мягкий [хь] в словах «хина, хижина», а также на немецкий ich laut в слове ich. Органы речи занимают такое же положение, как при [j], однако голос в образовании звука не участвует. Спинка языка при выдыхании почти касается твердого нёба, воздух проходит сквозь щель между передней спинкой и твердым нёбом.

На письме звук [ç] передается сочетанием kj и tj, а также буквой k перед i, y.

Упражнение 5. Прослушайте и прочитайте слова:

Упражнение 6. Прослушайте и прочитайте пары слов:

Упражнение 7. Прослушайте и прочитайте пары слов:

Упражнение 8. Прослушайте и прочитайте пары слов; обратите внимание на значение слов:

Упражнение 9. Прослушайте и прочитайте пары слов:

Упражнение 10. Прослушайте и прочитайте слова:

Оглушение звонких согласных перед s, t

Звонкие согласные [b], [d], [g], [v] в позиции после краткой гласной оглушаются, если за ними следует s или t: Ibsen ['ipsen] — Ибсен.

Упражнение 11. Прослушайте и прочитайте слова:

Сейчас самое время повторить предыдущие уроки. Вам в помощь вот этот файлик со словами. Корректируйте, добавляйте, распечатывайте и др.