Fra Oslo til Bergen med tog

Togene fra Oslo til Bergen starter fra Oslo Sentralstasjon. De hurtigste togene bruker 6½ time på turen, men de som stopper flere steder bruker 8½ time. På alle dagtogene kan man kjøpe seg en kopp kaffe eller et måltid. Man blir sikkert sulten på den lange reisen! Ett av dagtogene kalles Barnetoget, fordi det har en spesialvogn for reisende med barn mellom 5 og 12 år. På nattoget kan man sove hele veien i en sovekupé. Men hvis man har tid, er det lurt å ta et dagtog, for da kan man nyte den vakre utsikten fra togvinduet.

Alle togene stopper ved Fornebu for å ta med seg passasjerer som er kommet reisende med fly. Deretter stopper toget i to mindre byer, Drammen og Hønefoss, før det begynner reisen opp gjennom Hallingdal, som er en av de vakreste og lengste dalene i landet. Naturen her er variert og imponerende, med høye fjell og gårdsbruk høyt oppe i åssidene. Stedene man passerer er idylliske. Menneskene som bor her har vært flinke til å bevare de gamle tradisjonene, og fra toget kan man se mange stabbur og andre tømmerhus med torvtak.

Dette området er også populært som feriemål, både om sommeren og vinteren, og mange byfolk har hytter her oppe. Geilo og Ustaoset er kjente vintersportssteder.

Toget klatrer høyere til fjells og stopper ved Finse som ligger 1200 meter over havet. Her kan man gå på ski til langt ut på sommeren.

I Myrdal tar togene en liten pause, og her er det mange turister som går av toget for å reise med den kjente Flåmsbanen, en stupbratt togrute ned mot Sognefjorden.

Neste stopp er Voss, som ligger vakkert til mellom fjellene. Voss er også et meget populært vintersportssted.

Fra Voss tar det vel en time til man er i Bergen.

Слова

Степени сравнения прилагательных и причастий, используемых как прилагательные

Как и в русском языке, в норвежском есть три степени сравнения:

Образование степеней сравнения в норвежском языке походит на аналогичное в английском языке (см. урок 19 и урок 27), где тоже нет строго определенных правил, но в целом их принципы образования следующие:

1. а) Короткие прилагательные образуют сравнительную степень, добавляя окончание -ere, а превосходную – окончание -est:

б) Немного неправильными являются многочисленные прилагательные, оканчивающиеся на -ig и -som. В превосходной степени у них окончание -st:

Примечание: конечное m в -som удваивается перед окончанием -ere в сравнительной степени.

в) Прилагательные, оканчивающиеся на -er, -el и -en, сокращаются в сравнительной и превосходной степенях:

2. Mer (более) и mest (самый) используются с:

а) почти со всеми прилагательными из трёх и более слогов:

Trondheim er den mest interessante byen jeg har besøkt i sommer.
Тронхейм – самый интересный город, который я посетил этим летом.

б) причастиями настоящего и прошедшего времени:

Tromsø er mer levende enn mange andre byer.
Тромсё более живой, чем многие другие города.
Edward Grieg er den mest kjente norske komponisten.
Эдвард Григ – самый известный норвежский композитор.

в) прилагательными, оканчивающимися на -et и -ed:

Einstein var mer begavet enn de fleste mennesker. Эйнштейн был одарен больше/более талатлив(ый), чем большинство людей.

г) прилагательными, оканчивающимися на -sk:

3. У следующих прилагательных неправильные формы (все эти слова мы проходили, кроме ille плохой, скверный; плохо, скверно; а у ond/vond такие же значения в этом смысле):

Примечание 1: превосходная степень также используется при сравнении только двух объектов:

Anders er eldst/den eldste av de to barna.
Андерс – старший из двух детей.

Примечание 2: выражения с aller («самый (из всех)») и nest («следующий (за наилучшим), второй»):

Tønsberg er den aller eldste byen i Norge.
Тёнсберг – самый старый город Норвегии.

Bergen er den nest største byen i Norge.
Берген – второй по величине город (в) Норвегии.

Сходство и различие

Слова

Упражнения

Упражнение 1. Опровергните эти утверждения, как показано в примере:

1. En sitron er like søt som en appelsin.
   
2. Hull er like interessant som York.
   
3. Belgia har like mange innbyggere som Italia.
   
4. Et dyr er like intelligent som et menneske.
   
5. Marit er like gammel som Anders.
   
6. Bergen er like stor som Oslo.
   

Слова

Упражнение 2. И еще несколько утверждений, которые нужно опровергнуть, как показано в примере.

1. En flue er like liten som en mygg.
   
2. April er like lang som mai.
   
3. Tårnet i Pisa er høyere enn Eiffeltårnet.
   
4. Biler er like hurtige som fly.
   
5. En fjør er like tung som en stein.
   
6. Romerne var like krigerske som vikingene.