Жители Сербии, Черногории, Хорватии, Боснии и Герцеговины говорят на языке, который традиционно называется сербохорватским, сербскохорватским или хорватскосербским и который ныне сербы и черногорцы называют сербским, хорваты – хорватским, а мусульмане-боснийцы – боснийским или босняцким. В языке отдельных национальных коллективов есть некоторое своеобразие (сравните различия в английском языке в Великобритании и США, немецком языке в Германии и Австрии, испанском языке в Испании и Мексике), но основа языка тождественна на всей территории его распространения. Расхождения наблюдаются преимущественно в словесном составе. Овладев базовой грамматикой и лексикой, студенты обычно легко усваивают ограниченное количество слов, характерных только для того или иного территориального варианта сербскохорватского языка.

Перейти к → списку уроков ← (Нажмите)

В сербском языке есть два основных диалекта, которые определяются произношением буквы «е» в определенных ситуациях. Поскольку произносится каждая написанная буква, это различие в звучании воспроизводится и на письме. Так, например, слово «молоко» на экавском диалекте произносится и пишется mleko, а на иекавском – mlijeko. Экавский диалект используется на большей части территории Сербии, а иекавский – в некоторых частях Сербии, в Черногории и у сербов, живущих в Боснии и Герцеговине и Хорватии. В этих уроках используется экавский диалект, но два боснийских персонажа, которые появляются определенных диалогах, говорят на иекавском.

Исторический раздел южнославянских земель между православной и католической сферами влияния привел к тому, что сербский язык может быть написан как на кириллице, так и на латинице. Оба они были модифицированы с учетом фонетической системы языка, и транслитерация букв с одной на другую возможна. В уроках используются обе системы письма.

Изучая сербский язык, вы получаете доступ к удивительно красивой стране с колоритной историей и людьми, которые глубоко привязаны к своему языку. Например, знаете ли вы, что крепость Калемегдан, расположенная в Белграде, столице Сербии, была построена в 279 году до нашей эры? Насладитесь литературой сербских авторов, таких как Милорад Павич, Десанка Максимович, Стеван Сремац и, конечно, писатель-романист и лауреат Нобелевской премии (1961) Иво Андрич.

Изучив сербский язык, вы сможете легко понимать и общаться с людьми не только на сербском, хорватском, черногорском и боснийском языках. Такие языки, как македонский, болгарский и словенский, имеют много общих черт с сербским, поэтому изучение сербского языка позволит вам сравнительно легко освоить эти языки.

Присоединяйтесь к телеграм-каналу @lingust и: