Тема: Жизнь в Норвегии. Ingen / ikke noen, ikke noe

Диалог 1

Памела только что поговорила с Петтером по телефону.

Слова

«Верхний», «нижний» и др.

У следующих прилагательных отсутствует основная форма. Некоторые из них встречаются в сравнительной и превосходной степени, остальные – только в превосходной степени:

Упражнение 1

Чем обладает среднестатистическая семья в Норвегии? Посмотрите на таблицу ниже (цифры неактуальны) и напишите несколько поясняющих предложений.

Пример: Nittifem prosent av alle nordmenn har vaskemaskin.

Люди, владеющие или имеющие доступ (процент):

Слова

Ingen / ikke noen, ikke noe

В главных предложениях с простым глаголом

Ingen/ikke noen употребляются с существительными мужского и женского (общего) рода в единственном числе и со всеми существительными во множественном числе. Ikke noe используется с существительными среднего рода в единственном числе. Обратитесь к таблице выше еще раз, чтобы увидеть, как она иллюстрирует следующие моменты.

Общий род, единственное число:

5% av norske familier har ikke noen telefon. / 5% av norske familier har ingen telefon.
5% норвежских семей не имеют телефона.

Средний род, единственное число:

70% har ikke noe fritidshus.
У 70% нет загородного дома.

Множественное число:

Barna våre har ikke noen biler. / Barna våre har ingen biler.
У наших детей нет машин.

Как noen без существительного или отсылки на него означает «кто-то», так ingen и ikke noen сами по себе означают «никто»:

Det er ingen hjemme. / Det er ikke noen hjemme.
Дома никого нет.

Ikke noe и ingenting означают «ничего»:

Det er ingenting i kjøleskapet.
В холодильнике ничего нет.

В главных предложениях с более чем одним глаголом

Ingen и ingenting не могут быть использованы. Вместо них мы используем ikke (noen) и ikke (noe). Если за ним следует существительное, noen и noe можно опустить:

В придаточных предложениях

Ingen и ingenting можно использовать только в том случае, если они являются подлежащим в придаточном предложении:

Если они не являются подлежащим в придаточном предложении, следует использовать ikke noen и ikke noe:

Упражнение 2

Составьте несколько предложений о том, чего нет у вас или вашей семьи, используя ingen, ikke noen и ikke noe. Пусть приведенные статистические данные выше вдохновят вас!

Текст для чтения

Den norske statskirken

Ca. 95% av den norske befolkningen er medlemmer av statskirken, som er evangelisk-luthersk. Når et barn blir døpt, blir det automatisk medlem. Men man kan melde seg ut senere hvis man vil. Det er allikevel få som går regelmessig i kirken om søndagene. Bare i julen og 17. mai, grunnlovsdagen, er kirkene fulle.

Prestene blir lønnet av staten, og omkring en fjerdedel av prestene er kvinner. Den første kvinnelige presten ble utnevnt i 1962, og i 1993 fikk vi den første kvinnelige biskopen.

Слова

Дроби

Кроме «половины» и «четверти», дроби – это сложные слова, состоящие из количественного числительного + del (-en, -er). Если знаменатель меньше 13, вместо него можно использовать порядковое числительное:

½ en halv
⅓ en tredel/tredjedel
¼ en firedel/fjerdedel или en kvart
⅕ en femdel/femtedel
⅒ en tidel/tiendedel
2/10 to tideler/tiendedeler
1/15 en femtendel

Примечание: после halvannen/en og en halv стоит единственное число – как и после to og en halv, tre og en halv и т.д.

halvannen time/halvannet minutt
to og en halv time

Диалог 2

Петтер (T) и Памела (P) беседуют.

Слова

Упражнение 3

Переведите предложения, используя формы noen, ingen, ikke noen и ikke noe.

1. Я ничего не слышал.
   
2. Я никого не видел.
   
3. К сожалению, я не заработал денег сегодня.
   
4. Она сказала, что не видела никаких машин.