Относительное местоимение som

Относительное местоимение som ведет себя как подчинительные союзы, вводя придаточные предложения, и относится к непосредственно предшествующему существительному или местоимению. Som не склоняется.

В качестве подлежащего:

Håkon, som skal til Bergen, tar toget.
Хакон, который едет в Берген, садится на поезд.

В качестве дополнения:

De stedene som toget passerer, er Geilo og Ustaoset.
Места, (через) которые проходит поезд, – Гейло и Устаосет.

Примечание 1: когда som функционирует как дополнение, его можно опустить:

De stedene toget passerer, er Geilo og Ustaoset.
Места, (через) которые проходит поезд, – Гейло и Устаосет.

Примечание 2: если som относится к определенному существительному, то это существительное обычно употребляется с den, det и de:

den byen som...
det toget som...
de stedene som...

Примечание 3: запятая перед som ставится только в том случае, если информация, представленная в придаточном предложении, является дополнительной и не является строго необходимой:

De stedene som toget passerer, er Geilo og Ustaoset.
Håkon, som skal til Bergen, tar toget.

Togtabell

Her er togtabellen for lokaltogene mellom Eidsvoll og Drammen om morgenen. Fra Eidsvoll går det bare to tog som er i Oslo før klokken 7.30 (halv åtte), men fra Lillestrøm går det tretten. De fleste togene stopper ved 11 (elleve) stasjoner mellom Lillestrøm og Oslo, og disse togene tar 28 (tjueåtte) minutter. Noen tog stopper bare en eller to ganger, så de tar bare 22 (tjueto) minutter. Håkon skal ta toget som går fra Lillestrøm 13 (tretten) minutter på sju. Han må vente i Oslo fra kvart over sju til 7.30 (halv åtte).

Слова

Упражнения

Упражнение 1. Объедините информацию в скобках с простым предложением, используя som.

1. Vi tar nattoget. (Nattoget tar 8 timer til Bergen.)
   
2. Mange barn reiser med Barnetoget. (Barnetoget har en spesialvogn for reisende med barn.)
   
3. Man passerer mange idylliske tettsteder. (De idylliske tettstedene kan man se fra togvinduet.)
   
4. Toget stopper i Drammen. (Drammen ligger ikke i Hallingdal.)
   
5. Mange turister reiser med Flåmsbanen. (Flåmsbanen er en stupbratt togrute ned mot Sognefjorden.)
   
6. Neste stopp er Voss. (Voss ligger ikke ved sjøen.)
   
7. Togreisen fra Oslo til Bergen er en fantastisk tur. (Jeg vil anbefale denne turen på det varmeste.)
   

Слова

Упражнение 2. Посмотрите на расписание движения поездов из Осло в Берген и ответьте на вопросы:

1. Hvor mange stasjoner er det mellom Oslo og Hønefoss?
   
2. Hva heter stasjonene før Hønefoss?
   
3. Hvor lang tid tar Håkons tog fra Oslo til Geilo?
   
4. Hvor lang tid tar nattoget fra Oslo til Geilo?
   
5. Hva heter stasjonen før Finse?
   
6. Hva heter stasjonen etter Finse?
   
7. Hva heter den neste stasjonen?
   
8. Hvor lenge stopper Håkons tog i Myrdal?
   
9. Når er Håkons tog på Voss?
   
10. Hvor lang tid tar Håkons tog fra Oslo til Bergen?