Изучаем латинский язык с нуля! |
Урок 30
Fuĭmus Troes, fuit Troia!
Мы были (когда-то) троянцами, была Троя!
Perfectum indicativi activi
До сих пор нам были известны три времени изъявительного наклонения действительного и страдательного залогов: praesens, imperfectum и futurum primum. Теперь мы познакомимся с perfectum — прошедшим временем совершенного вида действительного залога. Perfectum имеет разные основы и особые личные окончания. От основы перфекта образуются, кроме самого perfectum, также plusquamperfectum и futurum exactum, поэтому в число основных форм глагола наряду с первым лицом настоящего времени и инфинитивом необходимо включить первое лицо перфекта, напр.:
esse: sum, fui, esse
spectāre: specto, spectāvi, spectāre
| Singularis | Pluralis | |
| 1. | -i | -ĭmus |
| 2. | -isti | -istis |
| 3. | -it | -ērunt (встречается также -ēre) |
Если основа перфекта известна, образование личных форм не вызывает затруднений. Поэтому мы не приводим образцы perfectum для всех четырех спряжений, а ограничиваемся только вспомогательным глаголом esse и одним глаголом III спряжения.
Perfectum indicativi activi
Прошедшее время совершенного вида изъявительного наклонения действительного залога
Вспомогательный глагол esse
| Singularis | Pluralis | |
| 1. | fu-i — я был | fu-ĭmus |
| 2. | fu-isti | fu-istis |
| 3. | fu-it | fu-ērunt (fuēre) |
scribo, scrips-i, scrib-ĕ-re
| Singularis | Pluralis | |
| 1. | scrips-i — я написал | scrips-ĭmus |
| 2. | scrips-isti | scrips-istis |
| 3. | scrips-it | scrips-ērunt (scripsēre) |
Переведите:
De Aenēa
Graeci diu Troiam urbem oppugnavērunt1; decĭmo anno Troiam expugnavērunt1. Aenēas, unus e principĭbus Troianōrum, cum patre sene et filio parvŭlo et cum sociis naves conscendit1 et post multos et longos errōres in Italiam advēnit1. Rex Latīnus Aenēam in hospitium accēpit1 et filiam Laviniam in matrimonium ei dedit1. Sed primum Troiāni cum Rutŭlis pugnābant, Latīnus enim antea Laviniam Turno, Rutulōrum princĭpi, in matrimonium dare promīsit1. Aenēas oppĭdum Lavinium (condĭdit) et filius eius, Ascanius, Albam Longam condĭdit1. Eā gente Romŭlus, condĭtor Romae, fuit2.
NB
1. Для облегчения перевода в нескольких последующих уроках будут даны три основные формы глаголов, встречающихся в текстах:
oppugno, oppugnāvi, āre нападать, атаковать, штурмовать
ex-pugno, expugnāvi, āre завоевывать, захватывать
conscendo, conscendi, ĕre подниматься; navem conscendĕre садиться на корабль
ad-vĕnio, advēni, īre прибывать
accĭpio, accēpi, ĕre получать
do, dedi, dăre давать
pro-mitto, promīsi, ĕre обещать
condo, condĭdi, ĕre создавать, основывать
2. ea gente ... fuit — происходил из этого рода.