Изучаем латинский язык с нуля! |
Урок 34
Facĭle dictu, difficĭle factu.
Легко сказать, трудно сделать.
Supinum - супин
| Спряжение | ||||
| I | II | III | IV | |
| Acc. | ornā-tum чтобы украшать |
delē-tum чтобы разрушать |
mis-sum чтобы посылать |
finī-tum чтобы кончать |
| Abl. | ornā-tu для украшения |
delē-tu для разрушения |
mis-su для посылки |
finī-tu для окончания |
Форма supinum не имеет соответствия в русском языке. Это — отглагольное имя существительное, употребляющееся только в двух падежах — accusativus и ablativus. Окончания этих падежей соответствуют IV склонению: acc — -um, abl. — -u.
Accusativus супина употребляется при глаголах движения (напр., venio — прихожу; propĕro — иду, спешу; mitto — посылаю) и обозначает цель: venio audītum — я прихожу, чтобы послушать; misit legātos dictum — он послал послов, чтобы они сказали; mater Euripidis tragoediam me spectātum duxit — мать повела меня смотреть (чтобы я посмотрел) трагедию Еврипида.
Ablativus супина употребляется в сочетании с прилагательными или наречиями, чтобы точнее охарактеризовать их функцию, напр.: turpe— противно, неприятно (в каком отношении?): turpe dictu — неприятно говорить; turpe audītu — неприятно слушать; res difficĭlis — трудное дело (мы не знаем, в чем состоит трудность, поэтому уточняем): res factu difficilis — дело трудное для выполнения, difficĭlis finītu — трудное для окончания, difficĭlis narrātu — трудное для пересказа и т. п.
Супи́н в качестве основной формы глагола имеет большое значение для образования страдательного залога времен perfectum, plusquamperfectum и futurum II. От супина образуется participium perfecti passivi — причастие прошедшего времени совершенного вида страдательного залога («украшенный», «написанный»), которое является составной частью названных выше времен. Participium perfecti passivi образуется заменой окончания супина -um родовыми окончаниями -us, -a, -um:
| Supinum | Participium perfecti passivi |
| ornātum | ornātus, ornāta, ornātum — украшенный |
| laudātum | laudātus, laudāta, laudātum — похваленный |
| delētum | delētus, delēta, delētum — разрушенный |
| monĭtum | monĭtus, monĭta, monĭtum — предупрежденный |
| missum | missus, missa, missum — посланный |
| ductum | ductus, ducta, ductum — отведенный |
| scriptum | scriptus, scripta, scriptum — написанный |
| audītum | audītus, audīta, audītum — услышанный |
| finītum | finītus, finīta, finītum — оконченный |
Теперь нам известны четыре основные формы глагола. Их нужно выписывать и запоминать по следующему образцу:
| Praesens | Perfectum | Supinum | Infinitivus | |
| I. | orno я украшаю |
ornāvi я украсил |
ornātum чтобы украшать |
ornāre украшать |
| do | dedi | datum | dăre | |
| II. | deleo | delēvi | delētum | delēre |
| moneo | monui | monĭtum | monēre | |
| III. | lĕgo | lēgi | lectum | legĕre |
| scribo | scripsi | scriptum | scribĕre | |
| IV. | audio | audīvi | audītum | audīre |
| vĕnio | vēni | ventum | venīre |
Основные формы глагола очень важно запоминать наизусть, потому что основа перфекта, как правило, не совпадает с основой настоящего времени, кроме того, в этих формах возникают различные фонетические изменения.
Упражнение
Выпишите из уроков 11—17 глаголы в четырех основных формах. Если возникнут сомнения, проверьте глагол по словарю.
Образец: respondeo, respondi, responsum, respondēre.
Facetiae
Simia, quam simĭlis, turpissĭma bestia, nobis!
Simiae saltāre docebantur et producebantur ut saltatiōnis perītae. Sed dum saltābant, nuces a spectatorĭbus eis obiciebantur. Protĭnus omnia neglĕgunt, ad nuces currunt et de praedā pugnant. Sic vera natūra appāret!