Вы можете использовать quite/pretty/rather/fairly с прилагательными или наречиями. Т.е. вы можете сказать:

Все эти предложения можно перевести как ‘Довольно холодно’.

Quite/pretty/rather/fairly = less than ‘very’ but more than ‘a little’ - слабее чем ‘очень’, но сильнее чем ‘немного’.

Quite и pretty очень похожи в значении:

• You’ll need a coat when you go out. It’s quite cold / pretty cold. (= less than ‘very cold’, but more than ‘a little cold’)
  Тебе будет нужна куртка, когда пойдешь на улицу. Там довольно холодно.
• I’m surprised you haven’t heard of her. She’s quite famous / pretty famous.
  Я удивлен, что ты о ней не слышал. Она довольно известна.
• Amanda lives quite near me, so we see each other pretty often.
  Аманда живет довольно недалеко от меня, поэтому мы видимся довольно часто.

Pretty – неформальное слово и используется, в основном, в разговорном английском.

Quite идет перед неопределенным артиклем a/an:

• We live in quite an old house. (not a quite old house)

Сравните:

• Sally has quite a good job.
  Sally has a pretty good job.
  У Салли довольно хорошая работа.

Вы также можете использовать quite (но не pretty) следующими способами:

quite a/an + существительное (без прилагательного):

• I didn’t expect to see them. It was quite a surprise. (= quite a big surprise = довольно большой сюрприз)

quite a lot (of ...):

• There were quite a lot of people at the meeting. (довольно много)

quite + глагол, особенно like и enjoy:

• I quite like tennis, but it’s not my favourite sport.
  Мне вполне нравится теннис, но это не мой любимый спорт.

Rather схож с quite и pretty. Мы часто используем rather в предложениях, которые несут негативный смысл:

• The weather isn’t so good. It’s rather cloudy.
  Погода не очень хорошая. Довольно облачно.
• Paul is rather shy. He doesn’t talk very much.
  Паша довольно застенчив. Он много не разговаривает.

Quite и pretty тоже можно использовать в этих примерах.

Когда мы используем rather с положительным смыслом (good/nice и т.п.), это означает ‘unusually’ (необычно, необыкновенно) или ‘surprisingly’ (неожиданно):

• These oranges are rather good. Where did you get them?
  Эти апельсины необычайно хороши. Где вы их взяли?

Fairly не такое сильное, как quite/rather/pretty. Например, если что-то fairly good, оно не очень хорошее и могло бы быть лучше:

• My room is fairly big, but I’d prefer a bigger one.
  Эта комната довольно большая, но я бы предпочел еще больше.
• We see each other fairly often, but not as often as we used to.
  Мы видимся довольно часто, но не так часто, как раньше.

Quite также означает ‘completely’ (полностью, совершенно). Например:

• ‘Are you sure?’ ‘Yes, quite sure.’ (= completely sure = полностью уверен)

Quite означает ‘completely’ с рядом прилагательных, особенно:

• She was quite different from what I expected. (= completely different)
  Я представлял себе её совершенно другой.
• Everything they said was quite true. (= completely true)
  Всё, что они сказали, – чистая правда.

Мы также используем quite (= completely) с некоторыми глаголами. Например:

• I quite agree with you. (= I completely agree = Я совершенно согласен)

Not quite = not completely = не совсем:

• They haven’t quite finished their dinner yet.
  Они еще не совсем закончили свой ужин.
• I don’t quite understand what you mean.
  Я не совсем понимаю, что ты имеешь в виду.
• ‘Are you ready yet?’ ‘Not quite.’ (= not completely)
  ‘Ты уже готова?’ ‘Не совсем.’

Упражнения

1. Закончите предложения, используя quite + следующее:

famous good hungry late noisy often old surprised

1. I’m surprised you haven’t heard of her. She’s .
2. I’m . Is there anything to eat?
3. ‘How were the photographs you took?’ ‘. Better than usual.’
4. I go to the cinema - maybe once a month.
5. We live near a very busy road, so it’s often .
6. I didn’t expect Laura to contact me. I was when she phoned.
7. I went to bed last night, so I’m a bit tired this morning.
8. I don’t know exactly when these houses were built, but they’re .

2. Закончите предложения, используя quite + следующее:

1. The weather was better than we had expected. It was .
2. Tom often sings. He’s got .
3. The bus stop wasn’t very near the hotel. We had to walk .
4. It’s warm today, but there’s .
5. The journey took longer than I expected. There was .
6. I’m tired. I’ve had .
7. Our holiday was OK. We had .

3. Закончите эти предложения, используя свои идеи. Используйте rather + прилагательное.

1. The weather isn’t so good. It’s .
2. I enjoyed the film, but it was .
3. The hotel we stayed at wasn’t very good. I was .
4. I think it’s that Chris went away without telling anybody.
5. Lucy doesn’t like having to wait. Sometimes she’s .

4. Что означает quite в этих предложениях? Отметьте галочкой правильное значение под буквами B и Е, которые здесь означают:

B (т.е. из раздела B) = more than a little, less than very
E (т.е. из раздела E) = completely

5. Закончите эти предложения, используя quite + следующее:

different impossible right safe sure true unnecessary

1. I didn’t believe her at first, but in fact what she said was .
2. You won’t fall. The ladder is .
3. I’m afraid I can’t do what you ask. It’s .
4. I couldn’t agree with you more. You are .
5. You can’t compare the two things. They are .
6. You needn’t have done that. It was .
7. I think I saw them go out, but I’m not .