Вы можете использовать два существительных вместе (существительное + существительное), чтобы обозначить одну вещь/человека/идею и т.п. Например:

a tennis ball a bank manager a road accident income tax the city centre

Первое существительное выступает в роли прилагательного. Оно описывает что это за вещь/человек/идея и т.п. Например:

a tennis ball = a ball used to play tennis = теннисный мяч
a road accident = an accident that happens on the road = дорожное происшествие
income tax = tax that you pay on your income = подоходный налог
the water temperature = the temperature of the water = температура воды
a London doctor = a doctor from London = врач из Лондона
my life story = the story of my life = история моей жизни

Т.е. вы можете сказать:

a television camera a television programme a television studio a television producer

(всё это разные вещи или люди, связанные с телевидением)

language problems marriage problems health problems work problems

(всё это разные виды проблем)

Сравните:

garden vegetables (= овощи, которые растут в саду)
a vegetable garden (= сад, в котором растут овощи)

Иногда первое слово оканчивается на -ing. Обычно это вещи, предназначенные для какого-нибудь дела:

a frying pan (= сковорода для жарки) a washing machine a swimming pool a dining room

Иногда вместе больше, чем два существительных:

• I waited at the hotel reception desk.
  Я ждал у стойки регистрации отеля. (стойка администратора/ресепшн)
• We watched the World Swimming Championships on television.
  Мы смотрели по телевизору чемпионат мира по плаванию.
• If you want to play table tennis (= игра), you need a table tennis table (= стол).
  Если вы хотите играть в настольный теннис, вам нужен стол для настольного тенниса.

Когда два существительных вместе, мы иногда пишем их в одно слово, а иногда в два. Например:

a headache toothpaste a weekend a car park a road sign

Четких правил для этого нет. Если вы не уверены, пишите в два слова.

Обратите внимание на разницу между:

a sugar bowl (сахарница, возможно, пустая) и a bowl of sugar (= сахарница, как ‘чаша с сахаром’)
a shopping bag (сумка для покупок, возможно, пустая) и a bag of shopping (= полная сумка покупок)

Когда мы используем существительное + существительное, первое существительное является прилагательным. Оно обычно в единственном числе, но значение часто во множественном. Например: a bookshop – магазин, в котором можно купить книги (books), an apple tree – дерево, на которо растут яблоки (apples).

Таким же образом мы говорим:

a three-hour journey (= поездка, которая длится три часа – hours)
a ten-pound note (not pounds)
a four-week course (not weeks)
two 14-year-old girls (not years)
a six-page letter (not pages)

Сравните:

• It was a four-week course. but The course lasted four weeks.
  Это был четырех-недельный курс. но Курс длился четыре недели.

Упражнения

1. Как мы называем эти вещи или людей?

1. A ticker for a concert is
   
2. Problems concerning health are
   
3. A magazine about computers is
   
4. Photographs taken on your holiday are your
   
5. Chocolate made with milk is
   
6. Somebody whose job is to inspect factories is
   
7. A horse that runs in races is
   
8. A race for horses is
   
9. A hotel in central London is
   

10. The results of your exams are your
    
11. The carpet in the dining room is
    
12. A scandal involving an oil company is
    
13. Workers at a car factory are
    
14. A scheme to improve a road is
    
15. A course that lasts five days is
    
16. A question that has two parts is
    
17. A girl who is seven years old is
    

2. Ответьте на вопросы, используя каждый раз по два слова:

1. This can be caused by bad driving.
   
2. If you’re staying at a hotel, you need to remember this.
   
3. You should wear this when you’re in a car.
   
4. You can often use this to pay for things instead of cash.
   
5. If you want to know if it’s going to rain, you can read or listen to this.
   
6. This person is a top journalist.
   
7. You might stop to look in this when you’re walking along a street.
   

3. Закончите предложения, используя следующее:

Иногда вам нужно единственное число (day/page и т.д.), а иногда множественное (days/pages и т.д.).

1. It’s quite a long book. There are .
2. A few days ago I received a letter from Julia.
3. I didn’t have any change. I only had a note.
4. At work in the morning I usually have a break for coffee.
5. There are in an hour.
6. It’s only a flight from London to Madrid.
7. It was a very big meal. There were .
8. Mary has just started a new job. She’s got a contract.
9. The oldest building in the city is the castle.
10. I work a week. Saturday and Sunday are free.
11. We went for a long walk in the country. We must have walked .
12. We went for a walk in the country.