Страдательный залог. Часть 3

Урок 44
I was offered ... / we were given ... etc.

Некоторые глаголы могут иметь 2 дополнения. Например, глагол give:

  • Somebody gave the police the information. (= Кто-то дал информацию полиции)

Из этого предложения можно сделать два пассивных предложения:

  • The police were given the information. or
    The information was given to the police.

Вот еще глаголы, которые могут иметь два дополнения:

ask offer pay show teach tell

Когда мы используем эти глаголы в пассиве, обычно мы начинаем с лица:

  • I was offered the job, but I refused it. (= мне предложили работу - в активе будет такой же перевод)
  • You will be given plenty of time to decide. (= мы дадим тебе много времени)
  • Have you been shown the new machine? (= тебе показали?)
  • The men were paid £400 to do the work. (= кто-то заплатил им £400)
I don’t like being ...

Пассивной формой для doing/seeing и др. являются being done / being seen и др. Сравните:

active:
I don’t like people telling me what to do.
passive:
I don’t like being told what to do.

Я не люблю, когда (люди) мне говорят, что делать.

  • I remember being taken to the zoo when I was a child. (= помню, что кто-то взял меня в зоопарк)
  • Steve hates being kept waiting. (= он ненавидит людей, заставляющих его ждать)
  • We managed to climb over the wall without being seen. (= никто нас не заметил)
I was born ...

Мы говорим ‘I was born ...’ ‘Я родился ...’ (не I am born):

  • I was born in Chicago.
  • Where were you born? (not Where are you born?)

но

  • How many babies are born every day?
Get

Вы можете использовать get вместо be:

  • There was a fight at the party, but nobody got hurt. (= nobody was hurt = никто не пострадал)
  • I don’t often get invited to parties. (= I’m not often invited = меня не часто приглашают)
  • I’m surprised Liz didn’t get offered the job. (= Liz wasn’t offered the job = Лизе не предложили работу)

Вы можете использовать get только в тех случаях, когда события происходят. Например, нельзя использовать get в следующих предложениях:

  • Jill is liked by everybody. (not gets liked - это не ‘происшествие’)
  • He was a mystery man. Very little was known about him. (not got known)

Обычно get используется в неформальном разговорном английском. Глагол be можно использовать в любых ситуациях.

Мы также используем get в следующих выражениях (которые по значению пассивными не являются):

 
get married
жениться/выйти замуж
 
get divorced
развестись
 
get lost
заблудиться, потеряться
 
get dressed
одеться
 
get changed
переодеться

Упражнения

1. Напишите эти предложения другим способом. Начало предложений показано.

  1. They didn’t give me the information I needed.
  2. They asked me some difficult questions at the interview.
  3. Linda’s colleagues gave her a present when she retired.
  4. Nobody told me about the meeting.
  5. How much will they pay you for your work?
  6. I think they should have offered Tom the job.
  7. Has anybody shown you what to do?

Key

2. Закончите предложения, используяbeing + следующие глаголы (в правильной форме):

give invite keep knock down stick treat

  1. Steve hates kept waiting.
  2. We went to the party without .
  3. I like giving presents and I also like them.
  4. It’s a busy road and I don’t like crossing it. I’m afraid of .
  5. I’m an adult. I don’t like like a child.
  6. You can’t do anything about in a traffic jam.

Key

3. Когда они родились? Выберите пять человек и напишите по предложению для каждого. (Два из них родились в один год.)

Beethoven
Agatha Christie
Walt Disney

Galileo
Mahatma Gandhi
Martin Luther King

Elvis Presley
Leonardo da Vinci
William Shakespeare

1452
1564

1869
1890

1929
1935

1770
1901

  1.  
    And you?

Key

4. Закончите предложения, используя get/got + следующие глаголы (в правильной форме):

ask damage hurt pay steal sting stop use

  1. There was a fight at the party, but nobody .
  2. Alex by a bee while he was sitting in the garden.
  3. These tennis courts don’t very often. Not many people want to play.
  4. I used to have a bicycle, but it a few months ago.
  5. Rachel works hard but doesn’t very much.
  6. Last night I by the police as I was driving home. One of the lights on my car wasn’t working.
  7. Please pack these things very carefully. I don’t want them to .
  8. People often want to know what my job is. I often that question.

Key