See somebody do и see somebody doing

Урок 67
A

Изучите следующую ситуацию:

Том сел в машину и уехал. Вы это видите. Вы можете сказать:

  • I saw Tom get into his car and drive away.
    Я видел, как Том садится в машину и уезжает.

В этой конструкции мы используем get/drive/do и т.п. (не to get / to drive / to do).

Но после пассива (‘he was seen’ и т.п.), мы используем to:

  • He was seen to get in the car.
    Его видели, как он садился в машину.
B

Изучите следующую ситуацию:

Вчера вы видели Катю. Она ждала автобус. Вы можете сказать:

  • I saw Kate waiting for a bus.
    Я видел, как Катя ждала автобус.
    (досл.: Я видел Кейт, ожидающую автобус.)

В этой конструкции мы используем -ing (waiting/doing и т.п.):

C

Изучите разницу в значении между этими двумя конструкциями:

I saw him do something = he did something (past simple) and I saw this. Он сделал это, и я это видел, видел действие целиком, от начала до конца:

  • He fell off the wall. I saw this. → I saw him fall off the wall. Я видел, как он упал со стены.
  • The accident happened. Did you see it? → Did you see the accident happen? Ты видел, как произошел несчастный случай?

I saw him doing something = he was doing something (past continuous) and I saw this. Я видел его во время того, как он что-то делал. Это не значит, что я видел действие целиком:

He was walking along the street.
I saw this when I drove past in my car.

} I saw him walking along the street.
Я видел, как он шел по улице.

Иногда разница не важна, и вы можете использовать любую из форм:

  • I’ve never seen her dance. или I’ve never seen her dancing.
    Я никогда не видел, как она танцует.
D

Мы используем эти конструкции с see и hear, а также со многими другими глаголами (переведите самостоятельно):

  • I didn’t hear you come in. (you came in - I didn’t hear this)
  • Liz suddenly felt somebody touch her on the shoulder.
  • Did you notice anyone go out?
  • I could hear it raining. (it was raining - I could hear it)
  • The missing children were last seen playing near the river.
  • Listen to the birds singing!
  • Can you smell something burning?
  • I found Sue in my room reading my letters.

Упражнения

1. Закончите ответы на вопросы.

  1. — Did anybody go out?
    — I don’t think so. I didn’t see .
  2. — Has Sarah arrised yet?
    — Yes, I think I heard her .
  3. — How do you know I took the money?
    — I know because I saw you .
  4. — Did the doorbell ring?
    — I don’t think so. I didn’t hear .
  5. — Can Tom play the piano?
    — I’ve never heard .
  6. — Did I lock the door when I went out?
    — Yes, I saw .
  7. — How did the woman fall?
    — I don’t know. I didn’t see .

Key

2. В каждой из этих ситуаций вы и ваш друг увидели, услышали или учуяли что-нибудь. Посмотрите на картинки и закончите предложения.

Key

3. Закончите эти предложения. Используйте следующие глаголы (в правильной форме):

climb come crawl cry explode ride run say sing slam sleep tell

  1. Listen to the birds !
  2. I didn’t hear you in.
  3. We listened to the old man his story from beginning to end.
  4. Listen! Can you hear a baby ?
  5. I looked out of the window and saw Dan his bike along the road.
  6. I thought I heard somebody ‘Hi’, so I looked round.
  7. We watched two men across the garden and through an open window into the house.
  8. Everybody heard the bomb . It was a tremendous noise.
  9. Oh! I can feel something up my leg! It must be an insect.
  10. I heard somebody the door in the middle of the night. It woke me up.
  11. When we got home, we found a cat on the kitchen table.

Key