Употребление some и any, разница (somebody, anybody и т.п.)

Урок 85
A

В целом, мы используем some (также somebody/someone/something) в утвердительных предложениях, а any (также anybody и др.) в отрицательных (на русский переводятся как ‘несколько, немного; нисколько’ и др., могут не переводиться):

some

any

◇ We bought some flowers.
  Мы купили (немного) цветов.
◇ We didn’t buy any flowers.
  Мы не купили цветов.
◇ He’s busy. He’s got some work to do.
  Он занят. Ему надо немного поработать.
◇ He’s lazy. He never does any work.
  Он ленивый. Он никогда не выполняет никакую работу.
◇ There’s somebody at the door.
  У двери кто-то есть.
◇ There isn’t anybody at the door.
  У двери никого нет.
◇ I’m hungry. I want something to eat.
  Я голоден. Я хочу что-нибудь съесть.
◇ I’m not hungry. I don’t want anything to eat.
  Я не голоден. Я не хочу ничего есть.

Мы используем any в следующих предложениях, потому что значение – отрицательное:

  • She went out without any money. (she didn’t take any money with her - она не взяла с собой денег)
  • He refused to eat anything. (he didn’t eat anything - он ничего не ел)
  • Hardly anybody passed the examination. (= almost nobody passed - почти никто не сдал)
B

В вопросах мы используем и some, и any. Мы используем some, когда говорим о человеке или вещи, зная, что они существуют, или думая, что они существуют:

  • Are you waiting for somebody? (I think you are waiting for somebody)
    Вы ждете кого-либо?

Мы используем some в вопросах, когда предлагаем или спрашиваем что-нибудь:

  • Would you like something to eat? (there is something to eat)
    Вы хотели бы что-нибудь поесть?
  • Can I have some sugar, please? (there is probably some sugar I can have)
    Можно мне немного сахара, пожалуйста?

Но в большинстве вопросов мы используем any. Мы не знаем существует ли человек или вещь:

  • ‘Have you got any luggage?’ ‘No, I haven’t.’
    ‘У вас есть багаж?’ ‘Нет.’
  • I can’t find my bag. Has anybody seen it?
    Я не могу найти свою сумку. Кто-нибудь видел её?
C

Мы часто используем any после if:

  • If there are any letters for me, can you send them on to this address?
    Если ко мне будут (какие-нибудь) письма, можете отправить их на этот адрес?
  • If anyone has any questions, I’ll be pleased to answer them.
    Если у кого-нибудь есть какие-либо вопросы, я с радостью на них отвечу.
  • Let me know if you need anything.
    Сообщите (дайте мне знать), если вам что-нибудь понадобится.

В следующих предложениях нет if, но смысл такой же:

  • I’m sorry for any trouble I’ve caused. (= if I have caused any trouble)
    Я извиняюсь за какие-либо причиненные мною проблемы (= если я причинил какие-либо проблемы)
  • Anyone who wants to do the exam must tell me by Friday. (= if there is anyone)
    Все, кто хочет сдать экзамен, должны сообщить мне до пятницы. (= если (есть) кто-нибудь)
D

Мы также используем any в значении ‘не важно какой; любой’:

  • You can take any bus. They all go to the centre. (= не важно в какой автобус вы сядете)
  • ‘Sing a song.’ ‘Which song shall I sing?’ ‘Any song. I don’t mind.’ (= любую песню)
  • Come and see me any time you want.
  • ‘Let’s go out somewhere.’ ‘Where shall we go?’ ‘Anywhere. (Куда угодно.) I just want to go out.’
  • We left the door unlocked. Anybody could have come in. (Кто угодно мой зайти.)

Сравните something и anything:

A: I’m hungry. I want something to eat. (что-нибудь)
B: What would you like?
A: I don’t mind. Anything. (Всё, что угодно.) (= it doesn’t matter what)

E

Somebody/someone/anybody/anyone – слова в единственном числе:

  • Someone is here to see you.
    Здесь кто-то хочет тебя видеть.

Но мы часто используем they/them/their после этих слов:

  • Someone has forgotten their umbrella. (= his or her umbrella)
    Кто-то забыл свой зонт. (= его или её зонт)
  • If anybody wants to leave early, they can. (= he or she can)
    Если кто-нибудь хочет уйти пораньше, вы можете это сделать. (= он или она может)

Упражнения

1. Выберите some или any.

  1. We didn’t buy flowers.
  2. This evening I’m going out with friends of mine.
  3. A: Have you seen good films recently?
    B: No, I haven’t been to the cinema for ages.
  4. I didn’t have money, so I had to borrow .
  5. Can I have milk in my coffee, please?
  6. I was too tired to do work.
  7. You can cash these traveller’s cheques at bank.
  8. Can you give me information about places of interest in the town?
  9. With the special tourist train ticket, you can travel on train you like.
  10. If there are words you don’t understand, use a dictionary.

Key

2. Закончите предложения с some- или any- + -body/-thing/-where.

  1. I was too surprised to say .
  2. There’s at the door. Can you go and see who it is?
  3. Does mind if I open the window?
  4. I wasn’t feeling hungry, so I didn’t eat .
  5. You must be hungry. Would you like to eat?
  6. Quick, let’s go! There’s coming and I don’t want to see us.
  7. Sarah was upset about and refused to talk to .
  8. This machine is very easy to use. can learn to use it very quickly.
  9. There was hardly on the beach. It was almost deserted.
    10. Key
  10. ‘Do you live near Joe?’ ‘No, he lives in another part of town.’
  11. ‘Where shall we go on holiday?’ ‘Let’s go warm and sunny.’
  12. They stay at home all the time. They never seem to go .
  13. I’m going out now. If phones while I’m out, can you tell them I’ll be back at 11.30?
  14. Why are you looking under the bed? Have you lost ?
  15. The police have asked that who saw the accident should contact them.
  16. ‘Can I ask you ?’ ‘Sure. What do you want to ask?’
  17. Sue is very secretive. She never tells (2 words)

Key

3. Закончите предложения. Используйте any (+ существительное) или anybody/anything/anywhere.

  1. — Which bus do I have to catch?
    — . They all go to the centre.
  2. — Which day shall I come?
    — I don’t mind. .
  3. — What do you want to eat?
    — . I don’t mind. Whatever you have.
  4. — Where shall I sit?
    — It’s up to you. You can sit you like.
  5. — What sort of job are you looking for?
    — . It doesn’t matter.
  6. — What time shall I phone tomorrow?
    — . I’ll be in all day.
  7. — Who shall I invite to the party?
    — I don’t mind. you like.
  8. — Which newspaper shall I buy?
    — . Whatever they have in the shop.

Key