Изучаем сербский язык с нуля!
Урок 10

Именительный падеж

У именительного падежа два основных варианта использования:

1. как подлежащее предложения или части сложного предложения:

Milan Jovánović putuje u Beograd.
Милан Йованович путешествует в Белград.

Vi píjete šljívovicu, a on pije pivo.
Вы пьёте сливовицу (сливовое бренди), а он пьет пиво.

Mislim da Nada dolazi sutra.
Думаю, что Нада прибывает завтра.

Nažalost, avion kasni.
К сожалению, самолёт опаздывает.

2. как дополнение к глаголу biti:

Džon je Englez.
Джон – англичанин.

Kažu da nisi Srpkinja. Da li je to istina?
Говорят, что ты не сербка. Это правда?

Moj sin je dobar student.
Мой сын – хороший студент.

Vesna je vrlo lepa žena.
Весна – очень красивая женщина.

Текст для чтения

Kulturni život u Beogradu (3)

Деян и Бен прибывают в Земун. Кого там встречает Бен? Что он дает детям? Что Бен хочет выпить?

Uskoro stižu u Zemun, gde Dejan predstavlja Bena ženi Nadi i deci Ani i Janku. Ben vadi englesku čokoládu iz torbe i daje je deci. Nada kaže deci da móraju da kažu ‘hvala’. Kažu: ‘Hvala, čika Bene!’ Dejan pokázuje Benu gde se nálazi soba za spávanje i kupátilo. Nada priprema večeru. Dejan pita Bena da li želi da pije vino ili pivo. Ben kaže da više voli vino, a moli i čašu vode.перевод текста

Слова

úskoro вскоре
prédstavljati (prédstavljam) представлять
deca дети (жен. р. ед. ч. собирательное сущ.; ед. ч.: dete, род. п.: deteta)
váditi (vadim) вытаскивать, вынимать, извлекать
čokoláda жен. шоколад
dávati (dajem) давать
je её (‘его’, если род не совпадает)
da что
čika дядя
pokazívati (pokázujem) показывать
nálaziti se (nalazim se) находиться
za 1) за; 2) для
spavanje сон (также: san)
kupátilo ванна, ванная комната
priprémati (prípremam) готовить, подготовить
večera ужин
piti (pijem) пить
vino вино
pivo пиво
više voleti предпочитать
moliti (несов.) просить
čaša стакан
voda вода

Упражнения

1. Ответьте на вопросы к тексту:

  1. Šta Ben daje deci?
  2. Šta oni kažu?
  3. Šta Dejan pokazuje Benu?
  4. Šta radi Nada?
  5. Šta Ben više voli da pije?

Ключ

2. Выберите подходящее существительное:

  1. Gde su vaši ?
  2. se nalazi blizu grada.
  3. se nalazi preko puta pošte.
  4. Da li ste vi ?
  5. Oni su .
  6. Koliko košta ?

Ключ

blizu близко, вблизи
koliko сколько
koštati (koštam) стоить

3. Подберите подходящий вариант размещения в гостинице для этих людей:

A

Porodica Jovanović (mama, tata, sin, ćerka)
– žele da kuvaju sami

B

Gospodin Nikolić
– planira da provodi samo veče i jutro u hotelu

C

Marko i Vesna
– žele da se odmore

Ключ

Слова

tata папа
ćerka дочь
kuvati (kuvam) (несов.) готовить еду; варить
planirati (planiram) планировать
provoditi (provodim) (несов.) проводить (время)
odmoriti se (сов.) отдохнуть
pólupansion полупансион
púnpansion полный пансион
jednókrevetna одноместная
apártman апартаменты, сьют номер (многокомнатный номер в гостинице)