Урок 10
Именительный падеж
У именительного падежа два основных варианта использования:
1. как подлежащее предложения или части сложного предложения:
Milan Jovánović putuje u Beograd.
Милан Йованович путешествует в Белград.
Vi píjete šljívovicu, a on pije pivo.
Вы пьёте сливовицу (сливовое бренди), а он пьет пиво.
Mislim da Nada dolazi sutra.
Думаю, что Нада прибывает завтра.
Nažalost, avion kasni.
К сожалению, самолёт опаздывает.
2. как дополнение к глаголу biti:
Džon je Englez.
Джон – англичанин.
Kažu da nisi Srpkinja. Da li je to istina?
Говорят, что ты не сербка. Это правда?
Moj sin je dobar student.
Мой сын – хороший студент.
Vesna je vrlo lepa žena.
Весна – очень красивая женщина.
Текст для чтения
Kulturni život u Beogradu (3)
Деян и Бен прибывают в Земун. Кого там встречает Бен? Что он дает детям? Что Бен хочет выпить?
Uskoro stižu u Zemun, gde Dejan predstavlja Bena ženi Nadi i deci Ani i Janku. Ben vadi englesku čokoládu iz torbe i daje je deci. Nada kaže deci da móraju da kažu ‘hvala’. Kažu: ‘Hvala, čika Bene!’ Dejan pokázuje Benu gde se nálazi soba za spávanje i kupátilo. Nada priprema večeru. Dejan pita Bena da li želi da pije vino ili pivo. Ben kaže da više voli vino, a moli i čašu vode.
Слова
úskoro | вскоре |
prédstavljati (prédstavljam) | представлять |
deca | дети (жен. р. ед. ч. собирательное сущ.; ед. ч.: dete, род. п.: deteta) |
váditi (vadim) | вытаскивать, вынимать, извлекать |
čokoláda | жен. шоколад |
dávati (dajem) | давать |
je | её (‘его’, если род не совпадает) |
da | что |
čika | дядя |
pokazívati (pokázujem) | показывать |
nálaziti se (nalazim se) | находиться |
za | 1) за; 2) для |
spavanje | сон (также: san) |
kupátilo | ванна, ванная комната |
priprémati (prípremam) | готовить, подготовить |
večera | ужин |
piti (pijem) | пить |
vino | вино |
pivo | пиво |
više voleti | предпочитать |
moliti (несов.) | просить |
čaša | стакан |
voda | вода |
Упражнения
1. Ответьте на вопросы к тексту:
- Šta Ben daje deci?
- Šta oni kažu?
- Šta Dejan pokazuje Benu?
- Šta radi Nada?
- Šta Ben više voli da pije?
2. Выберите подходящее существительное:
blizu близко, вблизи
koliko сколько
koštati (koštam) стоить
3. Подберите подходящий вариант размещения в гостинице для этих людей:
A
Porodica Jovanović (mama, tata, sin, ćerka)
– žele da kuvaju sami
B
Gospodin Nikolić
– planira da provodi samo veče i jutro u hotelu
C
Marko i Vesna
– žele da se odmore
Слова
tata | папа |
ćerka | дочь |
kuvati (kuvam) (несов.) | готовить еду; варить |
planirati (planiram) | планировать |
provoditi (provodim) (несов.) | проводить (время) |
odmoriti se (сов.) | отдохнуть |
pólupansion | полупансион |
púnpansion | полный пансион |
jednókrevetna | одноместная |
apártman | апартаменты, сьют номер (многокомнатный номер в гостинице) |