Lekcija 1
Урок 1. Сербский алфавит
В Сербии используют 2 графики: латиницу и кириллицу. Две эти графики используются так же и в других странах, и в целом, говоря в этом курсе про сербский язык, все эти знания применимы и в Хорватии, и в Черногории, и в Боснии и Герцеговине, поэтому не надо искать курс по хорватскому или боснийскому, лучше этого всё равно не найдёте. В алфавите 30 букв.
| Латиница | Кириллица | Приблизительное произношение | Пример |
| A a | А а | а | mama / мама |
| B b | Б б | б | brat / брат |
| C c | Ц ц | ц | otac / отац |
| Č č | Ч ч | ч (твёрже, чем русская) | čaj / чај |
| Ć ć | Ћ ћ | ч (мягче, чем русская) | kuća / кућа (дом) |
| D d | Д д | д | da / да |
| Dž dž | Џ џ | дж | džemper / џемпер |
| Đ đ | Ђ ђ | дьжь | đak / ђак (ученик) |
| E e | Е е | э | krevet / кревет |
| F f | Ф ф | ф | fotografija / фотографија |
| G g | Г г | г | govoriti / говорити |
| H h | Х х | х (слабее, чем русская); | hvala / хвала (спасибо) |
| I i | И и | и | ili / или |
| J j | J j | й | jaje / јаје (яйцо) |
| K k | К к | к | karta / карта |
| L l | Л л | л (средний между твёрдым и мягким) | lep / леп (красивый) |
| Lj lj | Љ љ | ль | ljubav / љубав |
| M m | М м | м | molim / молим (пожалуйста) |
| N n | Н н | н | ne / не |
| Nj nj | Њ њ | нь | konj / коњ |
| O o | О о | о | ovde / овде (здесь) |
| P p | П п | п | pesma / песма (песня) |
| R r | Р р | р | roditelji / родитељи |
| S s | С с | с | sestra / сестра |
| Š š | Ш ш | ш | šljiva / шљива |
| T t | Т т | т | trg / трг (плошадь) |
| U u | У у | у | učiti / учити |
| V v | В в | в | vino / вино |
| Z z | З з | з | zašto / зашто (почему) |
| Ž ž | Ж ж | ж | život / живот (жизнь) |
Озвучка для примеров:
Сербский алфавит по порядку букв кириллицы: A Б B Г Д Ђ E Ж 3 И J K Л Љ M H Њ О П Р С T Ћ У Ф X Ц Ч Џ Ш
Ударение
В сербском языке нет четкого правила постановки ударения в слове, кроме того, что оно никогда не стоит на последнем слоге. В многосложном слове оно обычно стоит на третьем с конца слоге, что на практике обычно означает первый слог, - этот принцип можно использовать при постановке ударения в незнакомом слове.
Кроме того, в сербском языке бывают долгие и краткие слоги, а также музыкально-силовое (тональное) ударение. Однако, это тема продвинутых этапов изучения, на начальном уровне её не рассматривают. В этом нет необходимости, потому что в разговорной речи наблюдаются многочисленные отступления от классической нормы. Иностранцы могут говорить по-сербски с обычным силовым ударением и без долгот, поскольку так говорят многие сербы. Более того, допустимы многочисленные варианты. В данном самоучителе ударение часто будет помечено привычным для нас знаком ударения (в реальных текстах его не ставят). От изучающих же требуется внимальная работа с аудио-материалами, чтобы наблюдать за изменениями с тоне.
На этом закончен первый урок. Убедитесь, что вы выучили алфавит и особенно новые незнакомые для вас буквы. Со следующего урока уже начнутся мини-диалоги, дополнительная практика по звукам также будет в последующих уроках в подразделе ‘фонетика’. Для перехода к следующему уроку нажмите ‘Вперёд’ справа ниже или выберите по номеру урока в правом меню, которое на маленьких устройствах падает в самый низ экрана.