Прилагательные

Диалог

Позив на вечеру

Друзья Браунов, Ана (обозначим буквой Н) и Данило, приглашают их домой на ужин. В комнате Браунов звонит телефон. Готовы ли они уходить? Как выглядит квартира их друзей? Сколько в ней спален? Тихий ли это район? (диалог без озвучки)

Џ:

Јесмо, ево, сад си́лазимо!
Код Ане и Данила

Н:

Радо. Као што видиш, ово је тро́собан стан. Ово је дневна соба, ту су две мале спа́ваће собе, а тамо у оном хо́днику су ку́хиња и купа́тило.

Н:

Да, можемо тамо мало и да посе́димо, док нас Данило служи неким домаћим пићем. Изволите!

Слова

Прилагательные в сербском языке

Как и существительные, прилагательные имеют три рода, формы единственного и множественного числа и падежные окончания, которые, к сожалению, несколько отличаются от падежных окончаний существительных. Прилагательные должны согласовываться в роде, числе и падеже с существительными, которые они определяют.

Мужской род: именительный падеж

Единственное число

Большинство, но не все, прилагательные мужского рода единственного числа имеют дополнительный аспект: они могут быть определенными или неопределенными. Употребление этих форм примерно соответствует идее определенности или неопределенности, передаваемой английскими артиклями (при желании можете почитать уроки по артиклям по данным ссылкам).

Imate lep stan. (неопр.)
У тебя хорошая квартира.

Taj lepi (опр.) stan je udoban. (неопр.)
Эта хорошая квартира удобная.

Taj udobni (опр.) stan je prostran. (неопр.)
Эта удобная квартира просторная.

• Определенная форма оканчивается на -i. Есть определенные ситуации, в которых она должна использоваться: после указательных и притяжательных местоимений; и, как в английском языке, после того, как субъект был упомянут.
• Неопределенная форма должна использоваться, когда прилагательное является дополнением глагола biti:

Не пугайтесь этого дополнительного осложнения: определенное прилагательное отличается от неопределенного только в именительном, родительном и дательном/предложном падежах мужского рода единственного числа, а также в родительном и дательном/предложном падежах среднего рода единственного числа. Более того, это правило строго применимо только в ситуациях, упомянутых здесь.

Неопределенная форма оканчивается либо на согласный, либо на -o, который образуется от -l. Этот -l присутствует в других родах и во всех падежах, кроме именительного падежа мужского рода:

Множественное число

Множественное число мужского рода оканчивается на -i. Неопределенных форм нет.

Конечная -o прилагательных мужского рода и ‘беглая a’

Перед конечным -o в прилагательных мужского рода всегда стоит гласный. Если перед -l, от которого образовано -o, в основе нет гласного, то вставляется так называемое ‘беглая a’. Многие неопределенные прилагательные мужского рода могут иметь ‘беглую a’, вставленную между двумя конечными согласными именительного падежа единственного числа. В остальных падежах и родах a, добавляемое только для удобства, исчезает.

В большинстве случаев ‘беглая a’ будет в словах с суффиксами -ar, -ak, -an, но бывают исключения. В упражнениях этого самоучителя, прилагательные с ‘беглой a’ будут помечены знаком *.

Средний род: именительный падеж

Неопределенная форма у среднего рода есть, но только для родительного и дательного/предложного падежей.

Единственное число: -o lepo, veliko, dobro

или после мягких согласных: -e  domaće

Множественное число: -a lepa, velika, dobra, domaća

Женской род: именительный падеж

Единственное число: -a lepa, velika, dobra
Множественное число: -e lepe, velike, dobre

Наречия

Как вы видели в уроке 8, многие наречия являются формами именительного падежа единственного числа среднего рода прилагательных:

Текст для чтения

Kulturni život u Beogradu (6)

Деян берет Бена с собой на экскурсию в Национальный музей. Где он находится? Какие экспонаты в нем представлены?

Dejan i Ben idu u Národni muzej. Muzej se nalazi na Trgu Repúblike, nédaleko od Knez Mihailove ulice. To je velika, stara zgrada sa više sprátova. Tu ima eksponáta iz rázličitih óblasti i périoda srpske kulture. Tu su národne nošnje, séoska rezbárija, úmetničke slike i moderne skulpture. Dok gledaju próstrane sale u prátnji dírektora Muzeja, Dejan objašnjava neke važne mómente iz srpske ístorije.

Слова

Упражнения

1. Ответьте на вопросы по тексту для чтения:

1. Gde se nalazi Narodni muzej?
   
2. Kakva je to zgrada?
   
3. Šta tamo ima?
   
4. Da li su Ben i Dejan sami?
   
5. Šta Dejan objašnjava?
   

sam 1. есть (1 л. ед. ч.); 2. один, сам, в одиночку

2. Какие из следующих утверждений по диалогу урока правильные, а какие нет? Отметьте галочкой , где Tačno ‘правильно’ или не ставьте галочку для Netačno ‘неправильно’:

1. Džon i Anđela su u parku.
2. Danilo je na recepciji.
3. Stan Ane i Danila nije dovoljno velik.
4. Oni imaju dvosoban stan.
5. Lampa se nalazi pored fotelje.
6. Njihova ulica je vrlo bučna.
7. Ana i gosti žele da posede u dnevnoj sobi.

3. Джон рассказывает Ане о своем гостиничном номере. Вот его ответы. Какие были её вопросы?

4. Напишите определенную форму прилагательных мужского рода, как в примере:

1. Vaš hotel je velik.
   hotel se nalazi preko puta trga.
2. Moj automobil je crn.
   automobil je ispred kuće.
3. Naš stan je prostran.
   stanovi su skupi.
4. Vaš prijatelj je umoran.
   prijatelj je na aerodromu.

5. Напишите неопределенную форму, как в примере:

1. Zadovoljni* prijatelj spava.
   Prijatelj je .
2. Gledam kroz veliki prozor.
   Prozor je .
3. On ima moderni* šešir.
   Šešir je .
4. Imate lepi pogled na grad.
   Pogled na grad je .
5. Selim se u mirni* kraj grada.
   Ovaj kraj grada je .

6. Подберите к существительным соответствующие прилагательные. Обращайте внимание как на значение, так и на форму.

7. Завершите предложения подходящим прилагательным из списка ниже. Не забывайте согласовывать окончание с существительным.

domaći, lep, udoban*, svetao*, zadovoljan*, zanimljiv, velik, narodni, moderan*, prijatan*

1. Beograd je grad.
2. Njegova soba je .
3. Fotelja je .
4. Prijatelji su vinom.
5. Ljudi ovde su .
6. Šljivovica je piće.
7. Želimo vam boravak.
8. Dejan ima nov i vrlo automobil.
9. nošnja nije više moderna.

boravak пребывание, проживание