Дательный и предложный падеж прилагательных

Диалог

Браунови иду на излет

Джон и Анжела хотят посетить несколько мест за пределами Белграда. Легко ли им найти туристическое агентство? Куда они хотят поехать? Какой, по их мнению, лучший способ добраться туда?

(A) Ha улици

(В) У агенцији

Слова

Centar Beograda

Прилагательные: дательный и предложный падежи

Мужской род

Неопределенная форма прилагательных такая же, как у существительных:

Došla je u staru kaputu.
Она пришла в старом пальто.

Определенная форма заканчивается на -om:

Govorim ljubaznom kelneru.
Я говорю с любезным официантом.

Sobe u ovom starom hotelu su udobne.
Комнаты в этом старом отеле удобные.

Средний род

Окончание такое же, как и в мужском роде:

Ima lepa crkva u ovom malom selu.
В этой маленькой деревне есть красивая церковь.

Dajem bonbone dobrom detetu.
Я даю конфеты хорошему ребёнку.

Женский род

Окончание -oj:

Mladić daje cveće ljutoj devojci.
Молодой человек даёт цветы сердитой девушке.

U ovoj maloj crkvi ima divnih ikona.
В этой маленькой церкви есть красивые иконы.

Примечание: это окончание будет вам знакомо по именам стран, которые являются прилагательными: Engleska – u Engleskoj; Grčka – u Grčkoj. Не забудьте, что все имена стран, оканчивающиеся на -ska, -ška или -čka – прилагательные.

Множественное число

Здесь всё просто, т.к. окончание одинаковое для всех родов: -im(a).

Dajemo knjige dobrim studentima.
Мы даём книги хорошим студентам.

Nema mesta u kotorskim hotelima.
В которских отелях (отелях Котора) нет места.

U primorskim selima možeš da kupiš dobrog vina.
В приморских деревнях ты можешь купить хорошего вина.

Ona tiho čita umornim devojkama.
Она тихо читает уставшим девушкам.

Volim da sedim po malim beogradskim kafanama.
Я люблю сидеть в маленьких белградских кафе.

Вам также должно быть приятно узнать, что такое же окончание и в творительном падеже множественного числа прилагательных для всех родов.

Упражнения

1. Ответьте на вопросы по диалогу урока:

1. Gde su Anđela i Džon?
   
2. Gde žele da idu?
   
3. Kako se može putovati tamo gde oni žele da idu?
   
4. Zašto je putovanje vozom komplikovano?
   
5. Gde se mogu kupiti karte?
   

2. Переведите разговор на сербский язык:

opet опять, снова
niz вниз

3. Заполните пропуски подходящей формой прилагательного и существительного в скобках:

I.

1. Želim pokazati grad (stari profesor).
2. Dajem (Ana) još jednu šansu.
3. Govorim (vaša deca) da su dobra.
4. Objašnjava (grupa turista) gde se nalazi turistička agencija.
5. Moramo da napišemo pismo (dobar prijatelj) u Srbiji.

II.

1. U (ovaj grad) ima puno lepih malih galerija.
2. On studira na (jedan stari univerzitet).
3. Ona radi u (jedno popularno pozorište).
4. Ko je kompozitor poznatog valcera ‘Na ’ (lepi plavi Dunav)?
5. U (naša kuća) uvek ima gostiju.

4. Прочитайте следующий текст. Определите все существительные и прилагательные и их падежи. Убедитесь, чтобы вы понимаете использование падежей в каждом случае перед тем, как перейти к следующему уроку. Ответьте на вопросы по тексту.

Текст для чтения

Белград

Милош T., возач трамва́ја:

Зар ce Београд уо́пште може не волети? Од првих де́чачких дана, од када дати́рају моја сећања на црвене трамваје и троле́јбусе, Дунав и калеме́гдански зо́олошки врт, траје моја за́љубљеност у овај град. Сећам се и ле́гендарне књижаре у Југосло́венском драмском по́зоришту, радио емисија Душка Ра́довића и ко́нцерата у Дому о́младине.

Али наравно да ово нису једине ствари које волим у Београду. Овај град има много лица и конста́нтно се мења. Не́могуће је не споме́нути како су лепи Калемегдан у јесен, Ко́шутњак зими, а Бота́ничка башта и Ташма́јдан у про́леће.

Волим Београд и због његове о́творености, због парадоксалних контраста које стварају старо и ново: стари Београд и Нови Београд, Народно позориште и Стакле́нац, троле́јбуси и аутобуси.

Моје омиљено место у граду је кафић у Културном центру града на Тргу Републике. Неко га зове Трг Републике, а неко Трг Слободе. Ту се налази све што највише волим у овом граду. Ту је Народно позориште. Поред позоришта са десне стране је тржни центар Стакленац, а преко пута позоришта је Народни музеј. На тргу се налази споменик Кнезу Михајлу. Преко пута споменика су дечије позориште Бошко Буха и кафана ‘Код коња’. У близини трга су и Скадарлија и Бајлонијева пијаца.

1. Од када траје Милошева заљубљеност у Београд?
   
2. Које боје су трамваји и тролејбуси у Београду?
   
3. Чије радио емисије Милош памти?
   
4. Који делови града су посебно лепи зими, а који у пролеће?
   
5. Које је Милошево омиљено место у граду?
   
6. Где се налазе Стакленац и народни музеј?
   
7. Шта се налази преко пута споменика?
   

Слова