Спряжение глаголов сербского языка

Диалог 1

Razgovor na aerodromu
Разговор в аэропорту

Джон и Анжела обсуждают лучший способ добраться до своего отеля. Живет ли Милан в Белграде? Как он предлагает им добраться до отеля? Почему микроавтобус - это хорошая идея?

Слова

prvi	первый
put	раз
žíveti (živim)	жить
ovde	здесь
Nišu	Ниш
óstajati (ostajem)	оставаться
nékoliko	несколько
dan	день; сутки
moći	мочь (неправильный: mogu, možeš, može, možemo, možete, mogu)
nam	нам
reći (reknem)	сказать
da	не переводится, используется для связывания глаголов, подробнее позже
otići (odem)	уйти, уехать, отправиться
ići (idem)	идти, ехать, ходить, ездить)
grad	город
autóbusom	автобусом, на автобусе
ili	или
taksi	такси; táksijem на такси
vam	вам
preporučívati (preporúčujem)	рекомендовать
kombi	микроавтобус
mali	маленький
koji	который; какой
vóziti (vozim)	возить, везти; водить (машину)
hotel	отель, гостиница
privatan	частный
adresa	адрес
vrlo	очень
zgodno	удобно
plus	плюс
tako	так
skup	дорогой
kao	как
zvúčati (zvučim)	звучать
ódlično	отлично

Спряжение глаголов

В сербском языке 3 спряжения, которые определяются в зависимости от окончания 1 л. ед. ч. настоящего времени. Этими окончаниями являются: -am, -im, -em. Как только вы будете знать 1 л. ед. ч. правильного глагола, вы сможете определить и остальные его окончания. Однако, есть еще различные подгруппы и исключения, о которых вы узнаете на более продвинутых уровнях изучения. Пока достаточно хорошо освоить эти 3 группы окончаний:

Примечание: не забывайте запоминать 1 л. ед. ч. настоящего времени каждого нового глагола.

Диалог 2

Два пассажира разговаривают в аэропорту, ожидая вылета своего самолета.

 

djuti-fri

дьюти-фри

Упражнения

1. Поставьте глаголы в скобках в правильную форму:

1. Ti odlično srpski. (govoriti)
2. vam da idete taksijem. (preporučivati, ja)
3. Šta da ? (kupiti, ja)
4. Oni ne automobil. (voziti)
5. Kada u kafić? (ići, ti)

2. Заполните пропуски диалога подходящими глаголами:

A: Halo, taksi!
B: Izvolite, kuda želite da ?
A: da idem u centar, na Trg Republike.
B: Dobro, nema problema.

Trg Republike Площадь Республики

3. Заполните пропуски местоимениями.

1. ne razumemo srpski.
2. Da li govoriš engleski?
3. razgovaraju.
4. ne znam gde je taksi.
5. mora da nađe poštu.

4. Дополните предложения формами глагола govoriti на кириллице.

1. Ја не српски.
2. Да ли ви руски?
3. Немци немачки.
4. Који језик он ?
5. Да ли ти енглески?
6. Ми руски.

Фонетика

1. Мягкий согласный [ђ] звучит, как слитно произнесенный звук [дьжь]. Кончик языка следует зафиксировать за нижними зубами.

Звонкий твердый согласный [џ] звучит, как слитно произнесенный звук [дж]. Подобный звук получается, когда мы произносим русский [ч] перед звонкими согласными, например: врач дал, мяч был. Чтобы [џ] получился достаточно твердым, нужно выпятить вперед и округлить губы.

2. Прочитайте, следя за произношением согласного [ђ].

3. Прочитайте попарно слова с [ћ] и [ђ].

4. Прочитайте, следя за произношением [џ].

5. Прочитайте попарно слова с [џ] и [ч].

6. Прочитайте попарно слова с [џ] и [ђ].