Урок 18
Слова на тему квартиры и мебели
Примечание: начало этой темы смотрите в предыдущем уроке про прилагательные.
Kuća, stan, nameštaj дом, квартира, мебель
Диалог
На время пребывания в Белграде Сергей одолжил квартиру у своего друга Душко. Душко показывает ему квартиру.
Слова
| paliti (несов.) | гореть, жечь; paliti se включаться, зажигаться, загораться |
| svetlo | свет |
| ukljúčiti (сов.) | включить; uključiti se подключить, включить в сеть |
| gréjanje | отопление |
| preko | через; зд.: в течение |
| ako | если |
| hladan | холодный, прохладный |
| gréjalica | обогреватель |
| bojler | водонагреватель |
| ga | его (вин. п.) |
| stalno | постоянно, всегда |
| plin | газ |
| topao, topla | тёплый |
| šporet | кухонная плита |
| struja | 1. струя, течение; 2. электрический ток |
| pribor za jelo | столовые приборы |
| nož | нож |
| víljuška | вилка |
| kášika | ложка |
| fioka | (выдвижной) ящик |
Упражнения
1. Распределите мебель по комнатам:
spavaća soba:
dnevna soba:
kuhinja:
krevet polica za knjige sto
fotelja orman lampa stolice
šporet ogledalo frižider
2. Переведите предложения на сербский язык:
- Удобна ли твоя комната?
- Твоя квартира современная?
- Их дом большой.
- Они живут вблизи центра.
- Они ездят на работу на автобусе.
- Они работают много (букв.: полно), но не устают.
- Она красивая и очень элегантная женщина.
- Он видит много интересных людей.
3. Посмотрите на объявление о сдаче в аренду квартиры на Сараевской улице в Белграде. Г-н Попович звонит, чтобы узнать больше об этой квартире. Заполните пропуски в приведенном ниже диалоге подходящими словами из списка. Не забудьте, что вам может понадобиться изменить окончания.
Sarajevska ulica, centar,
2-sob., 53 m2, namešten,
200 evra, 011 762 356
spavaća
dvosoban
oglas
izdajete
kirija
slobodan
Слова
| námešten | меблированный, с мебелью |
| oglas | объявление; анонс |
| izdávati (izdajem) | сдавать (в аренду) |
| kírija | аренда, квартирная плата |
| slóbodan* | свободный |
| inžénjer | инженер |
| zbog | вследствие, ради, для, из-за, по поводу |
| ukupno | всего, в сумме, итого, вместе |
| kvadrat(ni metar) | квадрат(ный метр) |
| evro | евро |
| mesečno | месячно, в месяц |
| pre pódne | утром, до полудня, в первой половине дня |
| kako da ne | конечно |
4. А теперь вы звоните и спрашиваете про следующую квартиру:
centralno grejanje,
prvi sprat, nenamešten,
900 evra
Это аудио-упражнение, вам нужно будет ответить во время паузы! С первой попытки у вас вряд ли получится, поэтому подготовьтесь. Представьте, что вы уже в Белграде, надо действовать, мычание в трубку не поможет... :)
Слова
5. Опишите свой дом или квартиру.
Текст для чтения
Екипа (6)
Филип предлагает пойти к нему домой: его мама испекла замечательный торт. Что за квартира у Филипа? Как они все туда доберутся?
Филип ce обраћа пријатељима.
– Имам предлог: идемо сви код мене. Мама је уме́сила диван колач.
– Филип има прекрасну гарсоње́ру у по́ткровљу једне зграде у Ко́ндиној улици – Јелена објашњава Сањи и Дади. Често се ску́пљамо тамо.
Лука тражи рачун и плаћа. Остали у́стају од стола и крећу према вратима.
– Лепо је вече! Идемо пешке – пре́длаже Јелена.
– Важи, није далеко.
– Ти ста́нујеш у центру? – пита Сања.
– Да, баш имам среће! – одговара Филип уз весели осмех.
Слова
| obraćati se | обращаться |
| predlog | предложение, предлог |
| kod mene | ко мне |
| umésiti | спечь, замесить |
| divan | чудный, великолепный |
| kolač | пирог, пирожное |
| garsonjera | студия, малометражка |
| pótkrovlje | мансарда, чердачное помещение |
| skúpljati se | собираться |
| trážiti | 1. искать, разыскивать; 2. требовать, просить |
| račun | счёт, расчёт |
| pláćati | платить |
| ústati (ustanem) | (сов.) встать, подняться на ноги |
| vrata | 1. двери; 2. ворота |
| stanóvati (stanújem) | жить, проживать, обитать |
| uz | 1. возле, рядом, у, вдоль, подле, при, с (место); 2. при, во время, в течение (время) |
| veseo (vesela) | весёлый |
| osmeh | улыбка |