Изучаем итальянский язык с нуля!
Lezione decima


Десятый урок

Количественные числительные

Неправильный глагол salire

Un problema

Tre viaggiatori entrano in un albergo e domandano una camera a tre letti. La camera costa 3000 lire ed i tre amici consegnano ciascuno un biglietto da 1000 lire. Più tardi il cassiere controlla il prezzo sul listino e poiché la camera costa soltanto 2500 lire, invịa il cameriere con cinque monete da 100 lire. Il cameriere mentre sale le scale pensa che è diffịcile divịdere 500 lire per tre e che i clienti non conọscono il prezzo della camera. Mette due monete da 100 lire nella propria tasca e consegna 100 lire a ciascuno dei viaggiatori. Così ogni viaggiatore paga 900 lire.

Tre volte 900 fanno 2700 lire. Il cameriere ha 200 lire. перевод текста

Duemilasettecento più duecento fanno duemilanovecento. Dove sono le altre 100 lire?

Quanto fa?

3 + 6 = 9

Tre più sei fa (fanno) nove.
 Questa addizione è molto fạcile.

перевод текста

13 — 5 = 8

Trẹdici meno cinque fa otto.
 Anche questa sottrazione è molto facile.

перевод текста

18 × 5 = 90

Diciotto volte (per) cinque fa novanta.
 Questa moltiplicazione non è molto facile.

перевод текста

1836 : 9 = 204

Milleottocentotrentasẹi diviso nove fa duecentoquattro.
 Questa divisione è diffịcile.

перевод текста

22
22 = 4

Due al quadrato.
Il quadrato di due è quattro.

23
23 = 8

Due al cubo.
Il cubo di due è otto.

√9 = 3
3√8 = 2

La radice quadrata di nove è tre.
La radice cụbica di otto è due.

перевод текста


Quanto fa?

Indiscrezioni

— Quanti anni ha Maria? перевод текста
— Domani compie per la sesta volta 25 anni.

Словарь

l’addizione сложение (арифметическое)
l’albergo гостиница
il biglietto билет; банкнот
la camera номер (в гостинице)
il cassiere кассир
che что (союз)
ciascuno (-a) каждый (-ая)
cinque пять
cọmpiere = compire (gli anni) исполняться (о возрасте)
contare считать
controllare контролировать, проверять
così так, таким образом
cụbico (-а) (мн. ч.: -ci) кубический (-ая)
il cubo куб
diciotto восемнадцать
divịdere делить
la divisione деление (арифметическое)
fạcile легкий (-ая), простой (-ая)
l’indiscrezione несоблюдение тайны, неделикатность
il letto кровать
il listino прейскурант, указатель цен
Marịa Мария
mentre в то время как
mettere in ... класть в ...
mille (мн. ч. mila) тысяча
la moltiplicazione умножение (арифметическое)
la moneta монета
novanta девяносто
nove девять
ogni каждый (-ая), всякий (-ая)
otto восемь
pensare думать
per на
poiché потому что; так как
il prezzo цена
più больше, более; плюс
il quadrato квадрат
quadrato (-а) квадратный (-ая)
la radice корень
salire (salgo) подниматься
la scala лестница
senza без
scẹndere спускаться
la sottrazione вычитание
tardi поздно
la tasca карман
trẹdici тринадцать
il viaggiatore путешественник

Выражения и обороты

 
domandare una camera
просить номер
 
una camera a tre letti
трехместный номер
 
un biglietto da 1000 lire
банкнот в 1000 лир
 
più tardi
потом
 
sul listino
в указателе цен
 
salire (scendere) le scale
подниматься (спускаться) по лестнице
 
dividere per ...
делить на ...
 
quanto fa?
сколько?
 
al quadrato
в квадрат, в квадрате
 
23 = due al cubo
2 в кубе
 
la radice quadrata
квадратный корень
 
per la sesta volta
шестой раз

Грамматический комментарий

I. Количественные числительные — aggettivi numerali cardinali

В итальянской грамматике числительные относятся к группе имен прилагательных. Количественные числительные называются aggettivi numerali cardinali, т. е. дословно: количественные числительные прилагательные.

0 — zero
1 — uno
2 — due
3 — tre
4 — quattro
5 — cinque
6 — sei
7 — sette
8 — otto
9 — nove
10 — dieci
11 — ụndici
12 — dọdici
13 — trẹdici
14 — quattọrdici
15 — quịndici
16 — sẹdici
17 — diciassette
18 — diciotto
19 — diciannove
20 — venti
21 — ventuno
22 — ventidue
23 — ventitre
30 — trenta
40
50
60
70
80
90
100
101
199
— quaranta
— cinquanta
— sessanta
— settanta
— ottanta
— novanta
— cento
— centouno
— centonovantanove
200
300
400
500
600
700
800
900
— duecento
— trecento
— quattrocento
— cinquecento
— seicento
— settecento
— ottocento
— novecento
1.000
— mille
2.000
— duemila
10.000
— diecimila
20.000
— ventimila
100.000
— centomila
900.000
— novecentomila
1.000.000
— un milione
1.000.000.000
— un miliardo

Числительные от 20 и выше образуются так же, как и в русском языке: сначала называются десятки, а затем единицы. В трехзначных числительных сначала называются сотни, затем десятки и наконец единицы, и т. д. Однако, в отличие от русского языка, составные числительные пишутся в одно слово.

22
— ventidue
37
— trentasette
222
— duecentoventidue
753
— settecentocinquantatrè
1.949
— millenovecentoquarantanove
11.325
— undicimilatrecentoventicinque
134.728
— centotrentaquattromilasettecentoventotto
1.375.435
— un milione trecentosettantacinquemilaquattrocentotrentacinque

Примечание. В десятичных числительных: venti, trenta, quaranta, cinquanta и т. д. — перед числительными uno и otto выпадает конечный гласный, напр.:

 
ventuno
21
 
ventotto
28
 
trentuno
31
 
trentotto
38
 
quarantuno
41 и т. д.

Количественное числительное unoодин согласуется с именем существительным в роде, напр.:

 
un mese
один месяц
 
uno specchio
одно зеркало
 
una camera
одна комната

Остальные числительные имеют только одну форму для мужского и женского рода, напр.:

due (tre, quattro и т. д.) mesi
два (три, четыре и т. д.) месяца
due (tre, quattro и т. д.) specchi
два (три, четыре и т. д.) зеркала
due (tre, quattro и т. д.) camere
две (три, четыре и т. д.) комнаты

Числительное centoсто имеет всегда форму единственного числа, напр.:

 
cento
100
 
duecento
200
 
cinquecento
500

Числительное milleтысяча имеет форму мн. числа: milaтысячи, напр.:

 
mille
1000
 
duemila
2000
 
diecimila
10000

Числительные milioneмиллион и miliardoмиллиард обладают свойствами существительных: они употребляются с артиклем и образуют форму мн. числа при помощи окончания -i. После числительных milione и miliardo необходим предлог di, напр.:

un milione di lire
due milioni di lire
un miliardo di lire
due miliardi di lire

II. Неправильный глагол salire

Настоящее время,
изъявительное наклонение

salire подниматься
io salgo   noi saliamo
tu sali   voi salite
egli sale   essi sạlgono

Упражнения

1. Напишите по-итальянски имена числительные от 101 до 200:

Centouno, centodue, centotre ... и т. д.

Chiave

2. Напишите по-итальянски следующие имена числительные:

17, 33, 48, 71, 123, 456, 7.890, 12.546, 124.331, 328.648, 725.555, 1.234.567.

Chiave

3. Вставьте нужные количественные числительные:

In un anno vi sono mesi, in un mese ci sono giorni, in un giorno ci sono ore. La settimana ha giorni. Il mese ha settimane. L’anno ha mesi. Io ho anni. In un chilọmetro vi sono metri. Io conto in italiano da a .

Chiave

4. Проспрягайте глаголы:

fumare — курить, respirare — дышать, viaggiare — путешествовать.

Chiave

5. Переведите:

Этому коту почти 2 года. Эта квартира стоит 25.000 лир в месяц. Эта машина развивает скорость 90 км в час (viaggiare а ... km all’ora). Сколько лет дедушке Николая? Сколько ты выкуриваешь папирос в день? Мы читаем ежедневно несколько газет. Он отправляет три письма.

Синьор Бруни прибывает в Турин, где он хочет провести несколько дней. Он находит свободный номер в современной гостинице, недалеко от станции. Номер находится на третьем этаже и он не дорогой. Он стоит всего лишь 900 лир. Синьора Веляти тоже ищет номер. Она находит номер в гостинице „Расе” Номер находится на втором этаже, он дорогой. Он стоит 2000 лир в день. Я проверяю счет. Я знаю недорогую гостиницу в Риме.

Chiave

6. Напишите по-итальянски данные арифметические действия:

Пример: 2 + 2 = 4 due più due fa quattro

3 + 8 =

11 + 5 =

18 + 11 =

4 × 3 =

5 × 5 =

7 × 3 =

Chiave

12 - 5 =

17 - 6 =

18 - 8 =

18 : 2 =

24 : 3 =

27 : 3 =

Chiave


Только зарегистрированные пользователи могут добавлять комментарии.