Изучаем английский язык с нуля!
Lesson Thirty-Seven - Урок 37
Автор: Сергей

Future Continuous. Future Perfect. Суффиксы -ly и -able. Префиксы un-, in-, im-, il-, ir-

Много у нас тем в заголовке, наверное, вы напугались? Не волнуйтесь, они будут рассмотрены кратко. В подробном их рассмотрении нет необходимости.

Future Continuous

Вы уже хорошо знакомы с временами Continuous. Именно по этой причине мы не будем долго останавливаться на будущем длительном времени, Future Continuous. Вам достаточно повторить урок 28 о времени Past Continuous, заменив слово ‘прошлое’ на ‘будущее’, т.е. для точного определения, что перед нами Past Continuous, нам нужно было знать определенный момент в прошлом, здесь же нам нужно знать определенный момент в будущем. Он может быть и не указан напрямую, для этого нужен контекст.

Утвердительная форма

I will be doing...
He will be doing...
She will be doing...

We will be doing...
You will be doing...
They will be doing...

Отрицательная форма

I won’t be doing...
He won’t be doing...
She won’t be doing...

We won’t be doing...
You won’t be doing...
They won’t be doing...

Вопросительная форма

Will I be doing...?
Will he be doing...?
Will she be doing...?

Will we be doing...?
Will you be doing...?
Will they be doing...?

Examples:

I will be tracking students’ progress during the course. – Я буду отслеживать прогресс студентов в течение курса.
I won’t be doing anything this weekend. – Я ничего не буду делать в эти выходные.
Will you be standing next to me tonight? – Ты будешь стоять рядом со мной сегодня вечером?

Кусочек песенки ‘I won’t be crying’ от ‘Infernal’ на эту тему (для сильных и независимых). Перевод не дословный. Возьмём из неё также и незнакомые слова. Фраза ‘make sure’ означает убедиться, удостовериться, а время Future Continuous с ней показывает как бы дополнительную постоянную (длительную) уверенность в будущем. Слово ‘cause’ часто является разговорным сокращением от ‘because’, однако, само по себе имеет другие значения.

I won’t be cryin’ when I’m lonely,
Я не буду плакать, когда останусь одна,
Cause I’ll be makin’ sure I have a good time,
Потому что я уверена, что хорошо проведу время.
Ain’t nothing wrong when I’m alone now,
Ничего плохого в том, что я сейчас одна,
Cause I’m alone and I’m proud
Потому что я одна, и я горжусь этим.
I won’t be cryin’ when I’m lonely
Я не буду плакать, когда я одна.

Future Perfect

Как и с временем Future Continuous, чтобы понять время Future Perfect, вам достаточно повторить урок 34 о Past Perfect. Время Future Perfect показывает завершённое действие перед другим действием в будущем (это другое действие может отсутствовать, тогда понятно должно быть из контекста). Подробно мы на нём останавливаться не будем не потому, что оно простое для понимания (все времена Perfect не простые для русского человека), а потому, что оно используется редко. Вы ничего не потеряете, если не будете его использовать вообще (на данном этапе), но если вы встретите его где-нибудь, то вам всё будет понятно.

Утвердительная форма

I will have done...
He will have done...
She will have done...

We will have done...
You will have done...
They will have done...

Отрицательная форма

I won’t have done...
He won’t have done...
She won’t have done...

We won’t have done...
You won’t have done...
They won’t have done...

Вопросительная форма

Will I have done...?
Will he have done...?
Will she have done...?

Will we have done...?
Will you have done...?
Will they have done...?

Examples:

You will have learned a lot about English when you finish the course. – Вы выучите многое об английском языке, когда закончите курс. (выучите до того, как закончите)
He won’t have left France by this time tomorrow. – Он не уедет из Франции к этому времени завтра.
Will you have done this work by the end of the week? – Ты сделаешь эту работу к концу недели?
All our business will have been swallowed up by then. – Весь наш бизнес будет поглощён к тому времени.

В последнем примере присутствует пассив (‘been’) и новые слова. Запомните новые неправильные глаголы:

Инфинитив Прошедшее Причастие II Перевод
burn burnt
burned
burnt
burned
гореть, жечь
learn
/lɜːn/
learnt
learned
learnt
learned
учить

Особенность этих двух глаголов в том, что вам их и необязательно учить, т.к. вы можете использовать их правильные формы (burned, learned). Варианты с окончанием -t больше соответствуют британскому английскому, а -ed американскому. Глагол ‘dream’ тоже может встретиться с правильными формами: dreamed, dreamed (вместо dreamt, dreamt).

Суффиксы -ly и -able

-ly

Вы уже знакомы с суффиксом -ly и знаете, что он показывает, что перед нами наречие. Многие (не все!) наречия образуются от прилагательных путем добавления суффикса -ly. Если слово заканчивается на ‘согласный + y’, то ‘y’ меняется на ‘i’ перед -ly.

bad → badly плохо
easy → easily легко
serious → seriously серьёзно
special → specially особенно

Однако, не все слова, оканчивающиеся на -ly, – наречия. Это могут быть и некоторые прилагательные:

friendly дружелюбный
lonely одинокий
lovely прекрасный

Другая сложность в том, что прилагательные могут быть наречиями и с окончанием -ly, и без него. Например, слово ‘friendly’ это и дружелюбный, и дружелюбно. Или же слово ‘fast’ это и быстрый, и быстро. В этом случае, помните, что прилагательные сообщают нам о существительном и стоят перед ним. Наречия же сообщают нам о глаголе и стоят после него. Но и это не правило, т.к. после некоторых глаголов, особенно после ‘be’, а также после look, feel, sound и т.п., используются прилагательные. Например, look good выглядеть хорошо, feel bad чувствовать себя плохо.

Поэтому будьте аккуратны, не забывайте проверять незнакомые слова по словарю, а также смотрите на примеры употребления.

Сравнительная и превосходная степени наречий образуются точно так же, как и у прилагательных.

-able

Суффикс -able /əbl/ (реже -ible) показывает способность (вспомните модальный глагол be able to) или возможность чего-либо, а также пригодность, соответствие, предпочтение и т.п.

understandable понятный (можно понять)
measurable измеримый (можно измерить)
passable проходимый
respectable заслуживающий уважения
comfortable удобный (пригодный к комфорту)

Убрав этот суффикс, можно восстановить первоначальные слова: understand, measure, pass, respect, comfort. Все эти слова – глаголы (некоторые также ещё и существительные).

Реже используется суффикс -ible /ɪbl/, /ɪbəl/, /əbl/, без него восстановить исходные слова не всегда возможно (в примерах ниже от первых двух нельзя):

possible возможный
terrible ужасный
sensible чувствительный (от sense)

Используйте словарь для точной проверки значений слов.

Префиксы un-, in-, im-, il-, ir-

Мы уже упоминали про отрицательный префикс (приставку) un- не-. Но отрицательных префиксов довольно много. Вместо un- могут оказаться: in-, im-, il-, ir-. Три последних присоединяются к прилагательным по принципу ‘благозвучности’: im- перед ‘m’ и ‘p’, il- перед ‘l’ и ir- перед ‘r’. А когда ставить un- или in- знает только словарь. Префикс un- самый часто используемый, поэтому начинать ‘гадать’ нужно с него.

happy → unhappy /ʌn'hæpɪ/ несчастный
adequate → inadequate /ɪn'ædɪkwət/ неадекватный
measurable → immeasurable /ɪ'meʒərəbl/ неизмеримый
passable → impassable /ɪm'pɑːsəbl/ непроходимый
legal → illegal /ɪ'liːgəl/ незаконный
regular → irregular /ɪ'regjələ/ неправильный (глагол)
responsible → irresponsible /ˌɪrɪ'spɔnsəbl/ безответственный

А теперь продолжение диалога предыдущего урока:

S: — Oh, ‘A city of immeasurable wealth, destroyed by God for its arrogance... swallowed forever in the sands of the Rub’ al Khali desert.’
N: — Right here.
S: — Well, I like the ‘immeasurable wealth’ part, anyway.
K: — And you think this is what Elizabeth and Dee1 sent Drake after.перевод текста
N: — Oh, yeah. And more importantly, it’s what Marlowe is after.
C: — So wait, if Drake was on a mission from the Queen to find this place, why all the secrecy? I mean, it looks like he went to a lot of trouble to hide whatever he found, even from Her Majesty.
N: — I don’t know.
K: — Oh, I’m sorry – what was that?
C: — No, hang on2 a second. Because, if you recall, the last time перевод текста we went halfway around the world, searching for a lost city, things got more than a little dicey.
N: — Yeah, but this time we have the upper hand3. I mean look, Drake only had half the clues4, Lawrence only had half... We have both. And Marlowe has nothing.
S: — Small problem. The Rub’ al Khali desert – six hundred miles across. The Bedouin go around the damn thing.
K: — And even if we knew where it was – which we don’t – we would die trying to find it.
перевод текста N: — Just hold on2. You see these symbols here?
S: — Yeah. Looks like Sabaean5 script.
N: — (It’s) Sabaean script. Right. Look, the Crusaders were searching for the same lost city a thousand years ago. But out of all the sites Lawrence documented, only two are marked with these symbols. One in Syria. The other – in France.
C: — Ooh...
N: — No, you two are going to Syria, we’re heading to France. перевод текста Look, we track down these clues, we find Lawrence’s lost city. I’m sure of it.
K: — And then what? How are we going to get across six hundred miles of impassable wasteland?
N: — Well, it’s in the middle of the desert, so technically it’d be about three hundred miles.
C: — Oh.
K: — (laughs)
N: — Look, I don’t know we’ll figure it out.
C: — We burn that bridge when we get to it6, eh?
N: — Exactly. Whaddya say?
перевод текста S: — What the hell.
K: — Let’s do it.

Notes:

  1. Dee’ (John Dee): Джон Ди. Английский математик, географ, астроном, алхимик, герметист, астролог и советник королевы Елизаветы I. Упоминался ранее в разговоре, но не попал в наш диалог.
  2. hang on’ = ‘hold on’: разговорные синонимы для ‘waitподожди.
  3. to have the upper hand’: иметь превосходство/преимущество. Запомните выражение.
  4. clues’: зацепки. Значение ‘ключи (к разгадке чего-либо)’ здесь переведено как ‘зацепки’.
  5. Sabaean’: сабийский. Смотрим википедию: Сабии (сабеи; араб. صابئة‎) – в ближневосточной традиции религиозная группа, упоминаемая в Коране как принадлежащая к людям Писания наряду с иудеями и христианами. Слово «сабии» имеет арамейское происхождение и в арабском языке употреблялось в значении людей, обратившихся из одной религии в другую (мекканские язычники называли так первых мусульман).
  6. we burn that bridge when we get to it’ (сожжём тот мост, когда дойдём до него) означает, что проблему будут решать тогда, когда она появится.

Словарь

about /ə'baut/ 1) о, насчёт, на тему; 2) приблизительно, примерно, около, почти
across /ə'krɔs/ поперёк; в ширину; от края до края; по горизонтали (в кроссворде)
arrogance /'ærəgəns/ высокомерие, надменность
bridge /brɪʤ/ мост
burn /bɜːn/ 1) гореть; 2) жечь, сжигать; прош. вр. burnt /bɜːnt/, burned /bɜːnd/; прич. II burnt, burned
by then к тому времени
cause /kɔːz/ также ’causeразг. сокр. от because
comfortable /'kʌmfətəbl/ удобный, уютный
course /kɔːs/ курс
destroy /dɪ'strɔɪ/ 1) разрушать; 2) уничтожать
dicey /'daɪsɪ/ рискованный, опасный; ненадёжный
forever /fə'revə/ навсегда, навечно
France /frɑːns/ Франция
halfway /ˌhɑːf'weɪ/ на полпути
hang on разг. ждать (обычно у телефона)
immeasurable /ɪ'meʒərəbl/ неизмеримый, безмерный
impassable /ɪm'pɑːsəbl/ непроезжий, непроходимый
importantly /ɪm'pɔːtəntlɪ/ важно, существенно
lonely /'ləʊnlɪ/ одинокий; страдающий от одиночества
Majesty /'mædʒəstɪ/ величество (титул)
make sure убедиться; удостовериться
measure /'meʒə/ измерять
next to рядом (с)
passable /'pɑːsəbl/ проходимый
progress /'prəʊgres/ прогресс, развитие; успехи
proud /praʊd/ adj. гордый
recall /rɪ'kɔːl/ вспоминать
script /skrɪpt/ система письма; рукописный шрифт
secrecy /'siːkrəsɪ/ секретность; скрытность
swallow /'swɔləʊ/ глотать, проглатывать; = swallow up поглощать
Syria /'sɪrɪə/ Сирия
technically /'teknɪk(ə)lɪ/ технически; формально
track /træk/ = track down следить, прослеживать; выслеживать
tonight /tə'naɪt/ сегодня вечером, сегодня ночью
unhappy /ʌn'hæpɪ/ несчастный; несчастливый
upper /'ʌpə/ верхний
wealth /welθ/ богатство, состояние
whatever /wɔt'evə/ 1) неважно; 2) всё, что; что бы ни; всё

Дополнительные слова

Bedouin /'beduɪn/ бедуин; кочевник
illegal /ɪ'liːgəl/ незаконный
inadequate /ɪn'ædɪkwət/ неадекватный
irregular /ɪ'regjələ/ неправильный, не отвечающий нормам
irresponsible /ˌɪrɪ'spɔnsəbl/ безответственный
Rub al Khali /ˌruːbel'kɑːlɪ/ Руб-эль-Хали
Sabaean /saˈbiːən/ сабийский
sensible /'sensɪbl/ чувствительный
terrible /terɪbl/ /'terəbl/ ужасный
understandable /ˌʌndə'stændəbl/ понятный
wasteland /'weɪstlænd/ пустошь; пустырь

Упражнения

Упражнение 1. Переведите с русского на английский, используя Future continuous. Во фразе ‘во столько-то часов’ используется предлог ‘at’.

  1. Ты будешь спать, когда я вернусь?
  2. Мы будем готовить ужин в семь часов сегодня вечером.
  3. Они не будут ждать тебя дома, когда ты прибудешь.
  4. Она будет читать в библиотеке с двух до шести часов.
  5. Я буду писать историю на эту тему завтра с девяти до двенадцати часов.
  6. Что ты будешь делать в это время завтра?
  7. Мы будем завтракать с семи до восьми часов завтра.
  8. Они будут встречать своих родителей в три часа завтра.

Key

Упражнение 2. Переведите с русского на английский, используя Future perfect.

  1. Она уедет из (досл.: покинет) Германии к тому времени.
  2. Мы не закончим нашу работу к концу дня.
  3. Я прочитаю всю эту книгу к одиннадцати часам сегодня вечером.
  4. Ты поешь к шести часам?
  5. Извини, я не сожгу тот мост к концу недели.
  6. Она прибудет к пятнице?
  7. Они посмотрят этот фильм к двенадцати часам.
  8. Я не выучу этот курс к концу месяца.

Key

Упражнение 3. Вы знаете основы всех слов, написанных ниже. Попробуйте перевести их с префиксами и суффиксами, иногда можете использовать больше одного слова. Словарь использовать нельзя.

unreadable
undrinkable
uneatable
unrepairable
unbreakable
unbelievable
unthinkable

Key

unchangeable
unquestionable
unobtainable
unspeakable
unreachable
unstoppable
unprovable
inescapable

Key

Понравился урок? Это новый курс, поэтому одним из вариантов благодарности будет размещение информации о нём в интернете, сделав репост этой записи ВК (имеет смысл, только если у вас много друзей), или написав свой пост или статью (лучше в СМИ, особенно если вы журналист). Смысл в том, чтобы люди знали, где именно находится лучший курс английского языка, потому что конкуренция жёсткая, а богатые компании ведут её нечестно... Возможность доната только что была добавлена на страницу с консультацией.