Изучаем испанский язык с нуля! Lección trigésima novena - Lección treinta y nueve

Спряжение глаголов обычного спряжения во всех временах изъявительного наклонения

Употребление глагола haber (безличные формы hay и hay que)

Глагол acostarse

Miguel piensa ya en el regreso

— ¿Cómo ha dormido usted después de la corrida, don Miguel?
— He soñado con toros y caballos, toreros y picadores. La verdad es que dormí mal anoche. Hoy no iré a ninguna parte. Escribiré una carta a mis padres y me acostaré temprano, porque mañana estaremos muy ocupados José y yo. Toda la mañana hemos estudiado el plano de Madrid, preparando el plan de todos los lugares que visitaremos mañana. El tiempo pasa rápidamente, ya pronto me iré y tengo que ver mucho todavía. Quiero ver lo más posible.
— Se va usted pronto. ¡Qué lástima!
— No se puede vivir siempre como turista, hay que trabajar también.
— Sí, eso es verdad.

Vocablos

Запомните выражения:

Грамматика

1. Спряжение глаголов обычного спряжения во всех временах изъявительного наклонения

Примечание:

В русском языке не от всех глаголов несов. вида, напр, брать образуются деепричастия на -а, -я, поэтому gerundio не всегда переводим на русский язык деепричастием несов. вида. Обычно такие формы gerundio на русский язык переводятся придаточными предложениями или другими соответствующими по значению приставочными глаголами, от которых деепричастие на -а, -я может быть образовано, например: делить — разделять — разделяя.

2. Употребление глагола haber. Безличные формы hay и hay que

Глагол haber употребляется в качестве вспомогательного глагола для образования сложных времен других глаголов. Кроме того глагол haber употребляется в роли безличного глагола. В настоящем времени он имеет особую безличную форму hay, с которой образуется целый ряд оборотов, например:

В указанных ниже временах глагол haber употребляется только в безличной форме, т.е. в 3 лице ед. числа:

Pretérito perfecto: ha habido
Pretérito pluscuamperfecto: había habido
Pretérito anterior: hubo.

Безличная форма глагола haber выступает во всех временах и имеет следующие значения:

habrá habido будет

Во всех временах употребляются также безличные обороты, например:

3. Глагол acostarse

Глагол acostarse ложиться, лечь, принадлежит ко II группе глаголов отклоняющегося спряжения (см. урок 15) и спрягается также, как и глагол poder:

Упражнения

I. Переведите на русский язык:

Me levanto temprano. Siempre me gusta levantarme con el sol. Tomo mi desayuno en la cama y miro por la ventana. En la calle no hay nadie. Paseo solo por las calles de Madrid, llego a la Plaza de España y admiro el monumento a Cervantes, después regreso lentamente a casa. Todos se levantan, toman café y van al trabajo. De nuevo me quedo solo. Llaman a la puerta. Entra Carmencita con una carta en la mano. Mis amigos me invitan a comer hoy en su casa. A las dos como con mis amigos, bebo vino sabrosísimo y me quedo con ellos hasta la noche.

II. Перепишите упражнение I, заменяя настоящее время глаголов глаголами в форме pretérito perfecto.

III. Переведите на русский язык:

En casa de mis amigos bebía, comía, charlaba y así pasaba el tiempo. Recordábamos nuestros paseos por la ciudad. José recitaba poesías. Carmen cantaba, pero nadie escuchaba. José fumaba tanto y todos gritaban tanto que nadie podía ver ni oír nada.

IV. Перепишите упражнение III, заменяя глаголы в форме pretérito imperfecto глаголами в форме pretérito simple.

V. Переведите на испанский язык:

Я люблю разговаривать с Хуаной. Я смотрю на нее с восхищением. Я всегда любил с ней разговаривать и всегда восхищался ее красотой. Я решил сегодня пойти в музей один. По пути я вошел в ресторан, съел хороший суп и немного мяса. Потом я пошел в кафе, где я выпил две чашки кофе. Вчера, в музее, я встретил русских, сегодня я их встретил в кафе. Я с ними не буду разговаривать. В Мадриде я решил говорить только по-испански.