Урок 25

Прошедшее простое время глаголов совершенного вида I, II и III спряжений

Употребление артикля среднего рода lo

Una conversación

— Me es difícil aún de contestar a tantas preguntas, pero puedo decirle ya, que lo bueno es que me quedo aún en Madrid. He estado en el Museo del Prado y lo que he visto me ha encantado mucho. Es tan grande bajo todos sus aspectos.

— Entonces, hasta mañana.

Vocablos

Объяснения

Значение слов и выражений

Значение tanto

Tanto выступает в качестве наречия (см. урок 18), но в сочетании с существительным tanto употребляется в функции прилагательного и согласовывается с ним в роде и числе. На русский язык в этом случае tanto переводится в значении столько.

Помните:

В испанском языке некоторые прилагательные выступают в сочетании с предлогом de перед глаголом в неопределенной форме.

Запомните выражения:

Грамматика

1. Прошедшее простое время глаголов совершенного вида I, II и III спряжений

Прошедшее простое время глаголов совершенного вида Pretérito perfecto simple, его также называют Pretérito indefinido, выражает законченное ранее однократное или длительное действие и указывает на период времени, когда оно происходило, например: вчера, в прошлом году и т.д. или описывает законченное однократное действие, например: вошел, закрыл дверь, сказал, взял и т.д.

Pretérito perfecto simple на русский язык переводится так же, как и pretérito perfecto compuesto, т.е. глаголами прошедшего времени совершенного вида.

Спряжение глаголов прошедшего простого времени совершенного вида

Отрицательная форма

Вопросительная форма

Примечание: Глагол llegar относится к спряжению правильных глаголов, только в 1 лице ед. числа имеет орфографическое отклонение, т.е. после g ставится немое u (читайте: [йегэ]).

Отрицательная форма

Вопросительная форма

2. Употребление артикля среднего рода lo

Артикль среднего рода lo (artículo neutro) ставится перед прилагательным, притяжательным местоимением или порядковым числительным м. рода, которые в предложении употребляются вместо существительного. Артикль lo придает им отвлеченный характер, например:

Кроме того, lo является также формой личного местоимения, употребляемого в значении то.

В качестве местоимения lo употребляется в следующих случаях:

• в винительном падеже в качестве беспредложного местоимения, указывающего на какое-либо понятие, событие или высказывание, например:

  Tú sabes tocarlo, yo no lo sé.

  Ты умеешь это (то) играть (на пианино), а я не умею.

  Aquí está el libro, yo lo sé.

  Здесь лежит книга, я это (то) знаю.

• когда выступает вместо именной части сказуемого, выраженного существительным или прилагательным:

  Este alumno es aplicado, yo no lo soy.

  Этот ученик прилежный, а я нет.

  ¿Eres mi amigo? Lo soy.

  Ты мой друг? Да, я твой друг.

Упражнения

I. Проспрягайте глаголы по лицам, указанным ниже, в прошедшем простом времени:

II. Поставьте глагол, данный в скобках, в нужной форме, употребляя его в прошедшем простом времени совершенного вида:

Nosotros (entrar) en el café. ¿Qué (comprar) Vd. en esta tienda? ¿Con quién (hablar) (tú) en el teatro? ¿Qué (contestar) Vds. a esta pregunta? Ella (preguntar) y yo (contestar) . Ayer (trabajar) hasta las diez. ¿(comprar) Vd. un sombrero nuevo? Ayer Miguel (hablar) en español con sus amigos en el restaurante, donde (él) (beber) mucho vino con ellos y (comer) comida española.

III. Переведите на русский язык:

Encontré a mi amigo y hablé con él. Él regresó de Madrid ayer y me contó muchas cosas interesantes. Miguel compró en España muchas cosas para sus hermanas, hermanos y amigos. — ¿Y qué compraste para tus padres? — le pregunté. No contestó nada. — ¿Por qué no contestas? — le pregunté. — Porque no puedo. — Ya comprendo, no compraste nada. — Sí, compré sombreros para ellos, pero ahora no me gustan y también compré vino español, pero lo bebieron mis amigos. — Y no contestaste para no decirme esto. — Lo siento, pero era difícil de decirlo. — Bueno, ¿y a qué hora llegaste ayer? — A las nueve de la tarde.

IV. Переведите на испанский язык:

У меня есть друг-испанец. Я пишу ему письма по-испански. Когда я его встретил в Мадриде, я разговаривал с ним по-испански. Я люблю испанский язык. Мой друг изучает русский язык (учится русскому языку). Он говорит, что русский язык очень трудный. Вчера я опустил (бросил) письма в почтовый ящик и теперь я не помню, кому я ответил, а кому не ответил. Я должен (tengo que) снова (otra vez) написать всем. В одном из моих писем я пригласил моего друга в Москву.