Изучаем испанский язык с нуля!
Lección primera


Урок 1

Род существительных

Неопределенные артикли

¿Qué es esto? Esto es

Esto es una mesa [мэса]. Esto es una lámpara [lа́мпара]. Esto es una silla [сийя]. Esto es una pluma [пlу́ма]. Esto es una ventana [бэнта́на]. Esto es un armario [арма́рйо]. Esto es un piano [пйа́но]. перевод текста

Аудио *:

* Аудио слегка отличается от текста, поэтому ниже дан текст аудио. Учить надо первый текст, а понимать на слух второй. В следующих уроках могут быть небольшие отклонения аудио от текста, но в этом нет ничего страшного.

Lección primera. ¿Qué es esto? Esto es...
Esto es una mesa. Eso es una lámpara. Y aquello es una silla. Esto es una pluma. Eso es una ventana. Y aquello es una butaca. Esto es un armario. Eso es un piano. Y aquello es un teléfono.

Аудио 2:

Иконки , , , отображают подсказки, переводы и ответы при наведении или нажатии. При возникновении проблем прочитайте -› "Не работают ключи и подсказки" ‹- (нажмите) в разделе часто задаваемых вопросов.

Обновите / смените браузер при возникновении проблем с аудио-плеером выше.

Vocablos - Слова

  ¿qué? [кэ] что?
  es [эс] есть
  esto [э́сто] это Подсказка
una mesa [мэ́са] стол *
una lámpara [lа́мпара] лампа
una silla [си́йя] стул *
una pluma [пlума] чернильная ручка
un bolígrafo [боли́графо] шариковая ручка, сокр.: boli
una ventana [бэнта́на] окно
un armario [арма́рйо] шкаф
un piano [пйа́но] пианино *
  Lección primera [lэкθйо́н примэ́ра] первый урок.

* mesa (ж.р.) стол (м.р.); silla (ж.р.) стул (м.р); piano (м.р.) пианино (ср.р.) — в испанском языке не всегда род существительных совпадает с родом существительных в русском языке.

Объяснения

Правила произношения

Буква Q q [ку] соответствует русскому звуку [к].

Буква q в испанском языке употребляется только в сочетании с буквой u, причем гласная u в этом сочетании не произносится, таким образом, сочетания:

que, qui читаем, как [кэ] [ки].

Буквы a, o читаем четко, независимо от ударения.

Буква l произносится мягче, чем русский звук [л], но гораздо тверже, чем мягкий русский звук [ль], поэтому обозначаем его в транскрипции знаком [l], например: pluma [пlума].

Сочетание ll соответствует русскому языку [ль] и произносится как один звук, например: silla [си́лья]. В некоторых районах Испании, а особенно в странах Латинской Америки, ll произносится, как [й] т.е. silla[сия] [сийа] [сийя].

В настоящее время ll очень редко произносится как [ль], поэтому рекомендуется произносить ll как [й]. Подробно о правилах произношения было сказано в предыдущем уроке.

Ударение

Все слова, выступающие в данном уроке оканчиваются на гласную, а поэтому несут ударение на предпоследнем слоге.

Исключение

В слове lámpara [lа́мпара] ударение обозначено графически (acento), в этом случае слово lámpara читаем с ударением на первом слоге.

Выражения

 

по-испански

по-русски

 
¿Qué es esto? Подсказка
Что это?
 
Esto es un armario.
Это шкаф.
 
Esto es una mesa.
Это стол.

В приведенных выше предложениях выступает слово es, которое соответствует русскому есть.

Необходимо помнить, что в испанском языке, в отличие от русского языка, es никогда не опускается.

Грамматика

1. Род существительных

м. род. / armario (шкаф) ж. род. / mesa (стол)
\ piano (пианино) \ silla (стул)

Существительные в испанском языке имеют только два рода: мужской и женский.

Многие существительные мужского рода оканчиваются на -o, а существительные женского рода — на -a.

2. Неопределенные артикли (artículos indeterminados)

В испанском языке перед существительным выступает служебное слово, которое называется артиклем (artículo). Артикль обозначает род существительных, например:

un armario \ м. род. una lámpara \ ж. род.
un piano / una mesa /

Артикль un ставится перед существительным мужского рода: un armario — шкаф; артикль una — перед существительным женского рода: una lámpara — лампа.

Артикли un, una — это неопределенные артикли.

Упражнения

I. Вставьте соответствующий неопределенный артикль:

Esto es mesa. Esto es silla. Esto es lámpara. Esto es piano. Esto es ventana. Esto es armario. Esto es pluma.

Ключ

II. Переведите на испанский язык:

Это ручка. Это шкаф. Это стул. Это окно. Это пианино. Это стол. Это лампа.

Ключ