Изучаем греческий язык с нуля!
Μάθημα 6


Урок 6

Грамматика

В этом уроке мы познакомимся с родительным падежом артиклей, с родительным и звательным падежом существительных мужского рода на -ος, -ης, -ας, женского рода на -α, -η, среднего рода на -о, -ι, -μα, а также с некоторыми прилагательными.

Родительный падеж

Родительный падеж артиклей

Определенный артикль Неопределенный артикль
Род Ед. число Мн. число Единственное число
Мужской του των ενός
Женский της των μίας/μιας
Средний του των ενός

Родительный падеж единственного числа существительных мужского рода на -ος, -ης, -ας, женского рода на -α, -η, среднего рода на -о, -ι, -μα

Мужской род Женский род Средний род
на -ος του δασκάλου на -α της γυναίκας на -o του σχολείου
на -ης του φοιτητή на -η της βιβλιοθήκης на -ι του παιδιού
на -ας του άντρα     на -μα του γράμματος

Родительный падеж множественного числа существительных мужского рода на -ος, -ης, -ας, женского рода на -α, -η, среднего рода на -о, -ι, -μα

Мужской род Женский род Средний род
на -ος των δασκάλων на -α των γυναικών на -o των σχολείων
на -ης των φοιτητών на -η των βιβλιοθηκών на -ι των παιδιών
на -ας των αντρών     на -μα των γραμμάτων

Как видно из таблиц, в родительном падеже множественного числа форма определенного артикля и окончания существительных совпадает во всех родах. Обратите внимание на ударение:

1. У существительных мужского рода на -ος с ударением на третьем слоге от конца в родительном падеже единственного и множественного числа ударение переходит на второй слог от конца: о δάσκαλος — του δασκάλου — των δασκάλων. Обычно сохраняют ударение имена собственные, многосложные слова и неологизмы: о Θόδωρος — του Θόδωρου, о αντίλαλος — του αντίλαλου — των αντίλαλων — эхо, ο ανήφορος — του ανήφορου — των ανήφορων — подъем.

2. У двусложных слов на -ας и всех слов на -ίας в родительном падеже множественного числа ударение переходит на последний слог o άντρας — των αντρών, о ταμίας — των ταμιών — кассир.

3. У существительных мужского рода на -ης с ударением на втором слоге от конца в родительном падеже множественного числа ударение переходит на последний слог: o πολίτης — των πολιτών — гражданин.

4. У существительных женского рода на -α в родительном падеже множественного числа ударение переходит на последний слог: η γυναίκα — των γυναικών. Сохраняют ударение существительные на -ίδα и -άδα (η σελίδα — των σελίδων — страница, η ομάδα — των ομάδων — группа), а также слова η μητέρα — των μητέρων, η δασκάλα — των δασκάλων, η εικόνα — των εικόνων — картинка, икона.

5. У существительных женского рода на -η с ударением на втором слоге от конца в родительном падеже множественного числа ударение переходит на последний слог: η τέχνη — των τεχνών — искусство.

6. Из существительных среднего рода на -o с ударением на третьем слоге от конца у одних в родительном падеже единственного и множественного числа ударение переходит на второй слог от конца: το πρόσωπο — του προσώπου — των προσώπων — лицо, το άλογο — του αλόγου — των αλόγων — лошадь, το έπιπλο — του επίπλου — των επίπλων — мебель, το θέατρο — του θεάτρου — των θεάτρων — театр; а у других сохраняется: το σίδερο — του σίδερου — των σίδερων — железо, το δάχτυλο — του δάχτυλου — των δάχτυλων — палец, το σύννεφο — του σύννεφου — των σύννεφων — облако, το τριαντάφυλλο — του τριαντάφυλλου — των τριαντάφυλλων — роза.

7. У всех существительных среднего рода на -ι в родительном падеже единственного и множественного числа ударение ставится на последний слог: το σπίτι — του σπιτιού — των σπιτιών — дом.

8. У всех существительных среднего рода на -μα в родительном падеже множественного числа ударение переходит на второй слог от конца: το γράμμα — των γραμμάτων — письмо.

В каких случаях употребляется родительный падеж?

Во-первых, чтобы показать принадлежность (ответ на вопрос «чье?»): το σπίτι του πατέρα μου — дом моего отца, η τσάντα της μητέρας μου — сумка моей матери.

Во-вторых, для обозначения косвенного дополнения (ответ на вопрос «кому?» «чему?»). В современном греческом языке нет дательного падежа, поэтому его функции распределились между родительным и винительным падежом.

Таким образом, существует два способа обозначения косвенного дополнения: родительный падеж — λέω του παιδιού ένα παραμύθι — рассказываю ребенку сказку, δίνω της δασκάλας την κιμωλία — даю учительнице мел; винительный падеж с предлогом σε — λέω στο παιδί ένα παραμύθι — рассказываю ребенку сказку, δίνω στην δασκάλα την κιμωλία — даю учительнице мел. В том, что касается существительных, второй способ обозначения косвенного дополнения (винительный падеж с предлогом σε) более распространен. С личными местоимениями дело обстоит по-другому, но об этом речь пойдет позже.

Звательный падеж

Звательный падеж используется, когда вы обращаетесь к кому-нибудь (или к чему-нибудь!). Когда-то и в русском языке существовал звательный падеж. Его реликты еще сохранились в некоторых словах, например: отче, Боже!

В греческом языке в звательном падеже никогда не используется артикль! По форме у существительных женского и среднего рода звательный падеж единственного числа совпадает с именительным падежом единственного числа: Η Μαρία — Μαρία, τo κορίτσι — κορίτσι, а звательный падеж множественного числа совпадает с именительным падежом множественного числа: οι κυρίες — κυρίες, τα κορίτσια — κορίτσια. У существительных мужского рода звательный падеж множественного числа совпадает с именительным падежом множественного числа: οι κύριοι — κύριοι. Таким образом, основное внимание следует обратить на звательный падеж единственного числа у существительных мужского рода. У существительных на -ης и -ας в звательном падеже единственного числа отбрасывается ς: о πατέρας — πατέρα, о Γιάννης — Γιάννη Подсказка. У нарицательных существительных на -ος и имен собственных на -ος, состоящих более чем из двух слогов, окончание -ος меняется на окончание -ε: о φίλος — φίλε, о Θόδωρος — Θόδωρε. У имен собственных на -ος, состоящих из двух слогов, в звательном падеже единственного числа отбрасывается ς: о Νίκος — Νίκο. Подсказка

Таким образом, мы познакомились со всеми падежами существительных мужского рода на -ος, -ης, -ας, женского рода на -α, -η, среднего рода на -о, -ι, -μα и теперь представим их склонение в сводных таблицах.

Таблицы падежных окончаний

Склонение существительных мужского рода на -ος

Падеж Единственное число Множественное число
Именительный о δάσκαλος οι δάσκαλοι
Родительный του δασκάλου των δασκάλων
Винительный τον δάσκαλο τους δασκάλους
Звательный δάσκαλε δάσκαλοι

Склонение существительных мужского рода на -ης

Падеж Единственное число Множественное число
Именительный о φοιτητής οι φοιτητές
Родительный του φοιτητή των φοιτητών
Винительный τον φοιτητή τους φοιτητές
Звательный φοιτητή φοιτητές

Склонение существительных мужского рода на -ας

Падеж Единственное число Множественное число
Именительный о άντρας οι άντρες
Родительный του άντρα των αντρών
Винительный τον άντρα τους άντρες
Звательный άντρα άντρες

Склонение существительных женского рода на -α

Падеж Единственное число Множественное число
Именительный η γυναίκα οι γυναίκες
Родительный της γυναίκας των γυναικών
Винительный την γυναίκα τις γυναίκες
Звательный γυναίκα γυναίκες

Склонение существительных женского рода на -η

Падеж Единственное число Множественное число
Именительный η αδελφή οι αδελφές
Родительный της αδελφής των αδελφών
Винительный την αδελφή τις αδελφές
Звательный αδελφή αδελφές

Склонение существительных среднего рода на -o

Падеж Единственное число Множественное число
Именительный το σχολείο τα σχολεία
Родительный του σχολείου των σχολείων
Винительный το σχολείο τα σχολεία
Звательный σχολείο σχολεία

Склонение существительных среднего рода на -ι

Падеж Единственное число Множественное число
Именительный το παιδί τα παιδιά
Родительный του παιδιού των παιδιών
Винительный το παιδί τα παιδιά
Звательный παιδί παιδιά

Склонение существительных среднего рода на -μα

Падеж Единственное число Множественное число
Именительный το γράμμα τα γράμματα
Родительный του γράμματος των γραμμάτων
Винительный το γράμμα τα γράμματα
Звательный γράμμα γράμματα

Прилагательные на -ος, -η, -о / -ος, -α, -о / -ας, -ια, -о

Прилагательные в греческом языке изменяются по родам, числам и падежам. Большинство прилагательных, у которых мужской род заканчивается на -oς, в женском роде имеет окончание -η, а в среднем -o:
μεγάλος — μεγάλη — μεγάλο — большой — большая — большое,
μικρός — μικρή — μικρό — маленький — маленькая — маленькое,
καλός — καλή — καλό — хороший — хорошая — хорошая.

Но у некоторых прилагательных в женском роде окончание -α:
γκρίζος — γκρίζα — γκρίζο — серый — серая — серое,
μοντέρνος — μοντέρνα — μοντέρνο — современный — современная — современное,
σκούρος — σκούρα — σκούρο — темный — темная — темное,
κρύος — κρύα — κρύο — холодный — холодная — холодное,
νεός — νέα — νέο — новый, молодой — новая, молодая — новое, молодое,
ωραίος — ωραία — ωραίο — красивый — красивая — красивое,
όρθιος — όρθια — όρθιο — прямой — прямая — прямое,
παλιός — παλιά — παλιό — старый — старая — старое,
πλούσιος — πλούσια — πλούσιο — богатый — богатая — богатое.

А у некоторых в женском роде окончание -ιά:
γλυκός — γλυκιά — γλυκό — сладкий, приятный — сладкая, приятная — сладкое, приятное,
ελαφρός — ελαφριά — ελαφρό — легкий — легкая — легкое.

Некоторые прилагательные, у которых мужской род заканчивается на -ής, в женском роде имеют окончание -ιά, а в среднем -ί.

Прилагательные согласуются с существительными в роде, числе и падеже. Обычно прилагательное ставится перед существительным, и в этом случае артикль ставится перед прилагательным Подсказка: о κάλος φίλος — хороший друг, μια μικρή τσάντα — маленькая сумка, το μεγάλο σπίτι — большой дом.

Притяжательные местоимения могут стоять после существительного (о καλός φίλος μου), а могут и между прилагательным и существительным, присоединяясь таким образом к прилагательному (о καλός μου φίλος).

Склоняются прилагательные мужского рода на -ος, как существительные мужского рода на -ος, прилагательные мужского рода на -ής по-особому, прилагательные женского рода на -η, как существительные женского рода на -η, прилагательные женского рода на -α и -ια, как существительные женского рода на -α, прилагательные среднего рода -o, как существительные среднего рода на -o, прилагательные среднего рода на -ί, как существительные среднего рода на -ι. Прилагательные ροζ, γκρι, καφέ, μενεξεδί, μπλε, μπεζ не изменяются по родам, числам и падежам.

Правила переноса ударений прилагательных не касаются.

Склонение прилагательных на -ος, -η, -о

Падеж Единственное число Множественное число
  Муж. Жен. Сред. Муж. Жен. Сред.
Именительный καλός καλή καλό καλοί καλές καλά
Родительный καλού καλής καλού καλών καλών καλών
Винительный καλό καλή καλό καλούς καλές καλά
Звательный καλέ καλή καλό καλοί καλές καλά

Склонение прилагательных на -ος, -α, -o

Падеж Единственное число Множественное число
  Муж. Жен. Сред. Муж. Жен. Сред.
Именительный νέος νεά νέο νέοι νέες νέα
Родительный νέου νέας νέου νέων νέων νέων
Винительный νέο νέα νέο νέους νέες νέα
Звательный νέε νέα νέο νέοι νέες νέα

Склонение прилагательных на -ος, -ιά, -о

Падеж Единственное число Множественное число
  Муж. Жен. Сред. Муж. Жен. Сред.
Именительный γλυκός γλυκιά γλυκό γλυκοί γλυκιές γλυκά
Родительный γλυκού γλυκιάς γλυκού γλυκών γλυκιών γλυκών
Винительный γλυκό γλυκιά γλυκό γλυκούς γλυκιές γλυκά
Звательный γλυκέ γλυκιά γλυκό γλυκοί γλυκιές γλυκά

Склонение прилагательных на -ής, -ιά, -ί

Падеж Единственное число Множественное число
  Муж. Жен. Сред. Муж. Жен. Сред.
Именительный σταχτής σταχτιά σταχτί σταχτιοί σταχτιές σταχτιά
Родительный σταχτιού/σταχτή σταχτιάς σταχτιού σταχτιών σταχτιών σταχτιών
Винительный σταχτή σταχτιά σταχτί σταχτιούς σταχτιές σταχτιά
Звательный σταχτή σταχτιά σταχτί σταχτιοί σταχτιές σταχτιά

Уменьшительные суффиксы

Кроме уже знакомого нам уменьшительного суффикса -άκι существует еще несколько уменьшительных суффиксов:

для мужского рода

-άκης:
Γιώργος — Γιωργάκης — Жорочка,
Δημήτρης — Δημητράκης — Димочка

-ούλης:
αδελφός — αδελφούλης — братик,
πατέρας — πατερούλης — папочка

-άκος:
δρόμος — δρομάκος — улочка,
γέροντας — γεροντάκος — старичок

для женского рода

-ίτσα:
Ελένη — Ελενίτσα — Леночка,
κούκλα — κουκλίτσα — куколка

-ούλα:
Άννα — Αννούλα — Анечка,
κόρη — κορούλα — доченька,
μητέρα — μητερούλα — мамочка

Греки очень любят уменьшительные суффиксы.

Прочитайте диалог. Вам помогут выражения, приведенные ниже.

Внешность

— Έχεις καμία φωτογραφία της κόρης σου;
— Νομίζω πως έχω. Ορίστε.
— Τι όμορφο κοριτσάκι! Κρίμα που η φωτογραφία δεν είναι έγχρωμη. Τι χρώμα είναι τα μάτια της;
— Γαλανά σαν του πατέρα της. Όλοι στην οικογένεια του άντρα μου έχουν γαλάζια μάτια.
— Τα μαλλιά της όμως είναι σκούρα.
— Ναι, είναι καστανά.
— Μοιάζουν πολύ πατέρας και κόρη;
— Στα χαρακτηριστικά του προσώπου όχι πολύ, γιατί έχει το στόμα μου και το σχήμα της μύτης μου, αλλά έχουν και οι δύο τους το ίδιο σώμα και το ίδιο περπάτημα.

Слова

καμία — какая-нибудь τι χρώμα — какого цвета
νομίζω — думать μοιάζω — быть похожим
κρίμα που — жаль, что το σχήμα — форма
έγχρωμη — цветная και οι δύο τους — оба

Слова ниже учить необязательно, они даны для справки и упражнений.

Части тела

το κεφάλι — голова το στόμα — рот
το πρόσωπο — лицо το χείλος/τα χείλη — губа/губы
τα μαλλιά — волосы το ρουθούνι — ноздря
το μέτωπο — лоб το μουστάκι — усы
το φρύδι — бровь τα γένια — борода
το μάτι — глаз το πιγούνι — подбородок
η βλεφαρίδα — ресница το σώμα/το κορμί — тело, фигура
το αυτί — ухо ο λαιμός — шея, горло
η μύτη — нос о ώμος — плечо
το μάγουλο — щека το στήθος — грудь
η καρδιά — сердце το χέρι — рука
οι πνεύμονες — легкие το δάχτυλο — палец
το συκώτι — печень το πόδι — нога
το στομάχι — живот το γόνατο — колено
η πλάτη — спина η γάμπα — икра, голень
η μέση — талия ο αστραγάλος — лодыжка

Цвета

άσπρος, η, ο / λευκός, ή, ό — белый
μαύρος, η, ο — черный
κόκκινος, η, ο — красный, рыжий
πράσινος, η, ο — зелёный
κίτρινος, η , ο — жёлтый
γαλανός, ή, ό / γαλάζιος, α, ο — голубой
καστανός, ή, ό — каштановый, карий
μελαχρινός, ή, ό — смуглый
ρόδινος, η, о / ροζ / τριανταφυλλένιος, α, ο — розовый
σκούρος, α, ο — темный
ξανθός, ιά, ό — светлый (блондин)
γκρίζος, α, ο / γκρί — серый
βυσσινής, ιά, ί — вишнёвый
πορτοκαλής, ιά, ί — оранжевый
σταχτής, ιά, ί — пепельный
καφετής, ιά, ί / καφέ — кофейный, коричневый
θαλασσής, ιά, ί — цвета морской волны
μενεξεδί — фиолетовый
μπλέ — синий
μπεζ — бежевый

Дополнительные выражения

το πρόσωπο — лицо:

στρογγυλό — круглое ωραίο — красивое
μακρύ — длинное άσχημο — безобразное
λεπτό/αδύνατο — худое γλυκό — приятное
χοντρό/παχύ — толстое σκληρό — суровое
χλωμό — бледное οι ρυτίδες — морщины

τα χαρακτηριστικά — черты лица:

αδρά — крупные

λεπτά — тонкие

τα μαλλιά — волосы:

ίσια — прямые κοντά — короткие
σγουρά / κατσαρά — кудрявые μακριά — длинные
λίγα — жидкие χρυσαφένια / σαν χρυσάφι — золотые
πλούσια — густые φαλακρός, ή, ό — лысый

μαλακά / απαλά / σαν μετάξι — мягкие / как шелк
σκληρά και όρθια σαν του σκαντζόχοιρου — жесткие и торчком, как у ежика

το μέτωπο — лоб:

πλατύ — широкий ηλιοκαμένο — загорелый
στενό — узкий ρυτιδωμένο — морщинистый
ψηλό — высокий καθαρό/ακηλίδωτο — чистый

τα φρύδια — брови:

λεπτά — тонкие σμιχτά — сросшиеся
πυκνά — густые τα γαϊτανόφρυδα — брови дугой
γραμμένα — тонко очерченные  

τα μάτια — глаза:

σχιστά — узкие αστραφτερά — блестящие
αμυγδαλωτά — миндалевидные προεξέχοντα — навыкате

οι βλεφαρίδες — ресницы:

μακριές — длинные

γυριστές — загибающиеся

τα αυτιά — уши:

μεγάλα σαν του γαϊδάρου — большие, как у осла

η μύτη — нос:

αετίσια — орлиный ανασηκωμένη — приподнятый
χοντρή — толстый σαν πατάτα — картошкой
λεπτή — тонкий ο πλατσομύτης — курносый
σουβλερή — заостренный κλασσική / ελληνική —
γαμψή — крючковатый классический / греческий
πλακουτσωτή — лепешкой  

τα μάγουλα — щеки:

βαθουλωμένα / ρουφηγμένα — ввалившиеся
οι φακίδες / οι παννάδες — веснушки

τα ζυγωματικά — скулы:

ψηλά — высокие

τα χείλη — губы:

λεπτά — тонкие

σαρκώδη / παχιά — пухлые

τα γένια — борода:

πυκνά — густая κατσαρά — кудрявая
αραιά — жиденькая μαλακά — мягкая
μακριά — длинная σκληρά — жесткая
κοντά — короткая  

το μουστάκι — усы:

της γάτας — кошачьи του ποντικιού — мышиные
του λιονταριού — львиные οι φαβορίτες — бакенбарды

το πιγούνι — подбородок:

μυτερό — острый στρογγυλό — круглый
τετράγωνο — четырёхугольный διπλό — двойной
έχει μια ελιά στο πιγούνι — у него/нее ямочка на подбородке

το σώμα — фигура:

λεπτό / χυτό — стройная καλλίγραμμο — хорошо сложенная
χοντρό / παχύ — полная σαν λάστιχο — изящная
αθλητικό — спортивная καμπούρης, α — горбатый
γεροδεμένο — коренастая  

ο λαιμός — шея:

μακρύς — длинная χοντρός — толстая
κοντός — короткая κύκνου — лебединая
λεπτός — тонкая καμηλοπάρδαλης — как у жирафа

τα χέρια — руки:

μακριά — длинные το δεξί — правая
κοντά — короткие το αριστερό — левая
δυνατά — сильные τα μπράτσα — бицепсы
σιδερένια — железные  

τα δάχτυλα — пальцы:

ο αντίχειρας — большой ο παράμεσος — безымянный
ο δείκτης — указательный ο μικρός — мизинец
ο μέσος — средний  

τα νύχια — ногти:

κοντά — короткие

μακριά — длинные

περιποιημένα — ухоженные

τα πόδια — ноги:

κοντά — короткие χυτά — стройные
μακριά — длинные δασύτριχα — волосатые
στραβά — кривые  

το περπάτημα = η περπατησιά — походка:

ελαφρό — легкая σιγανό — медленная
βαρύ — тяжелая λαγού — заячья
γοργό — быстрая  

Опишите нарисованных ниже людей.


Α теперь опишите внешность любого вашего знакомого.

Упражнения

I. Поставьте существительные, данные в скобках, в родительном падеже.

  1. Έλα, είναι η ώρα . (το φαγητό)
  2. Ποιο είναι το τηλέφωνο ; (ο γιατρός)
  3. Το γραφείο μου είναι κοντά στο Πανεπιστήμιο. (ο πατέρας)
  4. Τα μάγουλα είναι κόκκινα. (τα παιδιά)
  5. Ο ουρανός είναι σχεδόν πάντα γαλανός. (η Ελλάδα)
    6. Κλειδί
  6. Οι γονείς μου μένουν στην Αθήνα. (οι φίλοι)
  7. Τα μάτια μου είναι μαύρα. (οι αδελφές)
  8. Η δουλειά είναι δύσκολη. (οι ταμίες)
  9. Το σπίτι είναι μεγάλο. (ο Δημήτρης)
  10. Τελειώνει η ώρα . (τα μαθήματα)

Κλειδί

II. Поставьте существительные, данные в скобках, в звательном падеже.

  1. Πού πηγαίνετε, ; (о κύριος, о διευθυντής)
  2. και , χαίρετε! (οι κυρίες, οι κύριοι)
  3. , ξέρεις το τηλέφωνο της Ελένης; (ο Θόδωρος)
  4. , μου ανοίγεις την πόρτα; (ο Γιώργος)
  5. μου, είμαι άρρωστος. (ο γιατρός)
    6. Κλειδί
  6. Τι θέλεις, ; (ο Αντρέας)
  7. μου, θέλω λίγα λεφτά. (ο πατερούλης)
  8. , πάμε μαζί. (η Ελένη, η Άννα)
  9. μου, σ’ αγαπώ πολύ. (η αδελφή)
  10. και , σας καλωσορίζουμε. (οι φίλες, οι φίλοι)

Κλειδί

III. Поставьте прилагательные, данные в скобках, в правильной форме.

  1. Στο σπίτι μας έχουμε εικόνες και πράγματα. (παλιός, πολύτιμος)
  2. Θέλω μολύβι σου. (κόκκινος)
  3. Οι άντρες είναι και οι γυναίκες είναι . (έξυπνος, όμορφος)
  4. Έχω δύο μπλούζες. (θαλασσής)
  5. Τα φύλλα των δέντρων είναι . (πράσινος)
    6. Κλειδί
  6. Το δωμάτιο μου έχει μια πόρτα και δύο παράθυρα. (μεγάλος, μεγάλος)
  7. Ο Κώστας και ο Γιώργος είναι . (ξανθός)
  8. Η Ελένη και η Άννα είναι . (ψηλός)
  9. Ταξιδεύω με αυτοκίνητο. (μπλε)
  10. Ο Νίκος προτιμάει αυτοκίνητα. (γρήγορος)

Κλειδί