Аорист – прошедшее время глаголов совершенного вида первого спряжения

В сущности, правила те же самые, что и в предыдущем уроке, но я специально даю отдельно таблицы для каждого спряжения, чтобы эти довольно сложные понятия не перепутались.

Давайте вспомним глаголы 1-го спряжения совершенного вида в настоящем времени, которые отвечают на вопрос – что сделать: запозна́я се (познакомиться); повлия́я (повлиять); събу́я се (разуться); обеща́я (пообещать); придоби́я (приобрести); закъсне́я (опоздать); засме́я се (засмеяться); оздраве́я (выздороветь, поправиться); преживе́я (пережить); успе́я (успеть); обеща́я (пообещать); узна́я (узнать); чу́я (услышать); изми́я (вымыть).

Обратите внимание, что почти все эти глаголы - с приставками, так что вам теперь будет легко сообразить, что это и есть то самое первое спряжение прошедшее время аорист.

Глаголы, у которых есть в основе настоящего времени гласные -а, -у (или -я, -ю), -и, -е спрягаются следующим образом (использована таблица из книги «Болгарский язык. Курс для начинающих». Е.Ю. Иванова, З.К. Шанова, Д. Димитрова, СПб, 2011):

Меняются формы глаголов с основой: -ш на -с; -ч на -к, -ж на -г; -ж на -з.

Обратите внимание, что у глаголов первого спряжения с окончанием на -ея буква «е» исчезает и остается только «я» - живе́я-живя́х, оздраве́я-оздравя́х.

К основе настоящего времени присоединяются окончания аориста у глаголов первого спряжения на -ия, -уя, -ая: изпи́я, обу́я, пожела́я и т.п. Например:

Изпи́х ця́ла ча́ша вода́ (я выпил(а) целый стакан воды).
Обу́х зи́мни боту́ши и тръ́гнах на сре́ща. (надел(а) зимние ботинки (сапоги) и отправился(-ась) на встречу.)
Пожела́х на не́я мно́го ра́дост и ща́стие (пожелал/а) ей много радости и счастья).

При спряжении в аористе глаголов на -ема выпадает суффикс -ма (взе́ма, зае́ма...). Например:

Момче́то взе после́дния биле́т (Молодой человек взял последний билет).
Той зае́ пари́ и сега́ ми́сли, как да ги връ́ща, кога́то ня́ма ра́бота (Он занял деньги и сейчас думает, как их возвращать, если (когда) у него нет работы).

Глаголы первого спряжения с основой на -д, -к, -з, -е, -т образуют аорист с помощью окончания -ох. Например:

Ударение не имеет привязки к одному и тому же слогу, иногда оно переходит на основу: проче́тох, проче́те, иногда на первый слог: до́йда – дойдо́х.

Таким же образом спрягаются глаголы:

„дам“ (дам) - да́дох, да́де, да́де, да́дохме, да́дохте, да́доха;
„до́йда“ (прийти) - дойдо́х, дойде́, дойде́, дойдо́хме, дойдо́хте, дойдо́ха

Дойдо́х навре́ме и успя́х да погово́ря с продю́сера.
Я пришел (-ла) вовремя и успела поговорить с продюсером.
Проче́тох та́зи кни́га и тя ми харе́са.
Я прочитал(а) эту книгу и она мне понравилась.
Изя́дох не́йната су́па и я похвали́х
Я съел(а) её суп и похвалил её.
Да́дох на за́ем пари́ на сестра́ си, но се съмня́вам, че тя ще ги въ́рне.
Я дал(а) взаймы деньги своей сестре, но сомневаюсь, что она мне их вернёт.
Напи́сах едно́ писмо́ на прия́телката и сега́ ча́кам о́тговора.
Написал(а) письмо своей подруге и сейчас жду ответ.

Как вы уже заметили: у глаголов, которые в настоящем времени в основе имеют -ж, -ш, -ч.

Происходит чередование конечного согласного основы:

ж-з: ка́жа – ка́зах;
ч-к: запла́ча – запла́ках;
ж-г: излъ́жа – излъ́гах;
ш-с: напи́ша – напи́сах.

И еще знакомый нам русский глагол мочь: я могу, но ты можешь! Точно также и в болгарском языке он изменяется:

мо́га (мочь)

Чередования встречаются в основном в старых глаголах, похожих именно на наши, русские, поэтому трудностей быть не должно.

Составное глагольное сказуемое с «да-конструкцией» имеет следующую форму: можа́х да до́йда (я смог (ла) прийти) – то есть спрягается и меняется первая часть, второй глагол остаётся в настоящем времени и в том лице, в котором стоит первый глагол.

Отрицание „не“ стоит перед первой частью составного глагольного сказуемого: Не можа́х да ку́пя биле́ти (я не смог купить билеты).

1. Основу на -а имеют глаголы, у которых есть «а» перед окончанием основной формы в настоящем времени:

пожела́я (пожелать)

Так же спрягаются и глаголы: мечтая – мечтах; узная – узнах; играя-играх.

2. Основу на -я имеют глаголы, у которых перед окончанием основной формы стоит гласная -е.

Гласная «е» перед окончанием чередуется с «я»:

засмея се (засмеяться)

Таким же образом спрягаются глаголы: зна́я – зна́ях; ла́я – ла́ях; тра́я – тра́ях (длиться, продолжаться).

У глагола с корневыми гласными -и, -у, -ю основа прошедшего времени совпадает с корнем:

Все эти глаголы, естественно, кроме положительной формы могут иметь и вопросительную и отрицательную форму:

пи́я – пить

В случае, когда глагол возвратный, в вопросительной форме частица «се» стоит перед частицей «ли» (так же, как и в настоящем времени), например: той не се ли събу́ди още? (он еще не проснулся?)

Упражнения

Упражнение 1. Раскройте скобки и поставьте глаголы в соответствующую форму прошедшего совершенного времени.

1. Иван с интере́с (прочета) разпис́анието на автобу́сите.
2. Ти ра́но ли (прибера́ се) сно́щи у вас?
3. В 6 часа́ ние (вля́за) в хоте́ла.
4. Ирина (се облека́), (ка́жа) на дъщеря́ си «дови́ждане» и (тръ́гна) за лети́щето.
5. Ти (донеса́) ли мо́ята ча́нта?
6. Ти (къ́пя се) ли днес?
7. Ти (дам) ли ку́фара си на бага́ж?
8. Го́стите (изя́м) вси́чки я́стия с удово́лствие.
9. Мама (посте́ля) но́вия чарша́ф на легло́то ми.
10. Аз (изпера́) ро́клята си и я (простра́) да съ́хне.
11. Ти (наре́жа) ли хля́ба за о́бед?
12. Защо́ (запла́ча) дете́то?
13. Ви́е (опека́) ли то́ртата за пра́зника?
14. Защо́ ме (излъ́жа)? – Не те (излъ́жа), аз (пошегу́вам се)

Напоминалка: у глаголов с основой на -о: че́тох, дойдо́х, оти́дох (читал/а, пришел/ла, пошел/ла) и т.п., у которых совпадают формы 3-го лица единственного числа настоящего и прошедшего времени, ударение в прошедшем совершенном времени переходит на основу:

Тя мете́ ста́ята все́ки ден (она подметает комнату каждый день) – Пре́ди полови́н час тя ме́те ста́ята си (полчаса назад она подмела свою комнату).

Упражнение 2. Определите по контексту время (настоящее или прошедшее) глаголов, у которых не расставлены знаки ударения, расставьте их, вписав в форму ниже.

1. То́дор чете добре́ бъ́лгарски ези́к. Той чете вче́ра едно́ писмо́.
2. Тя и́ска да поднесе цветя́ на арти́ста. Тя поднесе голя́м буке́т на младоже́нците.
3. Вла́кът влезе в туне́ла. Кога́то вла́кът влезе в туне́ла, във ваго́на ще ста́не тъ́мно.
4. Пъ́тникът даде ку́фара си на носа́ча. Носа́чът предло́жи на пъ́тника да му даде ку́фара си.
5. Снежана оти́ва да яде във ваго́н-рестора́нта. Георги яде преди́ полови́н час в едно́ кита́йско заведе́ние.

Текст-диалог «Как се го́тви истинска шо́пска сала́та»

— Нора, привет! Оба́ждам ти се за да ми напо́мниш как се пра́ви и́стинската шо́пска сала́та, у́тре при мен ще до́йдат на го́сти мо́ите ру́ски прия́тели и и́скам да ги че́рпя с на́шите традицио́нни я́стия.
— До́бър ве́чер, Хриси! Ти пък ме учу́дваш – шо́пската сала́та вси́чки бъ́лгари у́меят да я пра́вят о́ще от де́тската гради́на. И аз сама́та то́лкова мно́го пъ́ти про́бвах при теб то́зи специалите́т, а сега́ ти ме пи́таш за съве́та!
— Ама́, Норче, все ми се стру́ва, че при теб тя ня́как си става по-вку́сна от мо́ята. Я (ну-ка) откри́й сво́ите секре́ти, защо́то у́тре и́скам да учу́дя го́стите си!
— Ти ми пра́виш комплиме́нти, уме́еш да се подма́зваш. Добре́, ня́ма да кри́я секре́тите. Запи́свай! Най-гла́вното – чу́шката тря́бва да е изпе́чена във фу́рната, а след това́ ве́че пра́виш сала́тата по традиционен начин:
Взи́маш кра́ставичка и я обе́лваш, наря́зваш на ку́бчета не́я, 2 дома́тки, 2 пе́чени чу́шки и глави́чка лук. Настъ́ргаш на е́дро ренде́ си́ренето и поръ́сваш с не́го сала́тата. За укра́са тря́бва да доба́виш масли́ните и си́тно наря́зан пре́сен магдано́з. Отго́ре поси́пваш о́лио или зехти́н. За предпочитане зехтин. И кога́то го про́бваш, ще ви́диш тря́бва ли о́ще нещо - ша́рена сол или оце́т.
— Е́то! Аз забра́вих за ша́рена сол, си́гурно заради́ не́я тво́ята сала́та придоби́ва такъ́в интере́сен вкус. Благодаря́ те за съве́та. Да си жи́ва и здра́ва!
— Мо́ля, ня́ма защо́! Заповя́дай о́ще! Мно́го по́здрави на тво́ите прия́тели.
— Блгодаря́ те. Дочу́ване.

Шопы – часть болгарской нации, в современной Болгарии живут в основном на северо-западе (в том числе в Софии), а также в Сербии и Македонии. Отличаются упрямым и независимым характером, поэтому часто про них сочиняют анекдоты и забавные истории. Их национальное блюдо – шопский салат известен по всему мир и пользуется неизменным успехом на любой кухне и в любом ресторане.