Получаем желаемое в магазинах

сколько стоит почтовая марка для авиаконверта в Казахстан? [skol'ka stoit pachtovaya marka dlya aviakanvyerta fKazakhstan?] how much does an airmail stamp to Kazakhstan cost?
Сколько стоит...? [skol'ka stoit...?] how much does... cost? можно использовать всегда, когда нужно узнать цену. А если вы не знаете слова, вы всегда можете указать на него и спросить сколько это стоит? [skol'ka eta stoit?] how much does that cost? Между прочим, слово почтовая [pachtovaya] postage можно опустить. Какие еще марки вы будете покупать в почтовом отделении?

в Казахстан [fKazakhstan] to Kazakhstan. Для других стран вы можете сказать:
в Англию [vAngliyu] to England
в Германию [vGermaniyu] to Germany
в Америку [vAmeriku] to America
во Францию [va Frantsiyu] to France
в Китай [fKitay] to China
О том, почему используются эти окончания, вы узнаете из урока 8.

сто рублей [sto rublyey] one hundred rubles

с вас... [svas...] that will be... (lit. ‘from you...’). Это может быть ответом на вопрос сколько с меня? [skol'ka sminya?] how much will that be?

открытки [atkritki] postcards. Одна открытка будет открытка [atkritka].

с видами Москвы [svidami Maskvy] with views of Moscow. Окончание -ами [ami] используется с большинством существительных во множественном числе после с, означающей ‘with’.

вот несколько видов [vot nyeskal'ka vidaf] here are several views

эту с видом Кремля [etu svidam Krimlya] this one with the view of the Kremlin. Даже в такой телеграфной речи, слово, обозначающее ‘this’ эту [etu], все равно должно быть женского рода, как и существительное, к которому оно относится. Если бы Лена хотела получить конверт – конверт [kanvyert], существительное мужского рода – она бы спросила: дайте вот этот [daitye vot etat].

Московские новости [Maskofskiye novosti] Moscow News — высококачественная еженедельная газета, выходящая на нескольких языках. На момент записи получить экземпляр на русском языке зачастую было сложнее, чем на английском, французском или греческом!

на английском языке [na angleeskam yizikye] in the English language. Таня хочет газету на русском, поэтому спрашивает на русском нет? [na russkam nyet?] you don’t have it in Russian? (Слово ‘language’ (язык) подразумевается.) Вы также можете запросить Moscow News на следующих языках:
на французском языке [na frantsuskam yizikye] in French
на испанском языке [na ispanskam yizikye] in Spanish
на арабском языке [na arapskam yizikye] in Arabic
Или если вам нужна любая газета, например, на немецком языке:
У вас есть газеты на немецком языке? [uvas yest' gazyety na nimyetskam yizikye?] do you have any papers in German? (Подробнее о множественном числе в разделе «Грамматика».)

билеты в Большой театр [bilyety vBal'shoy teatr] tickets to the Bolshoi Theater.

Чтобы спросить о билетах в кино, вы также можете использовать в [v]:
билеты в кино [bilyety fkino]
но если вы говорите о представлении как таковом, используйте на [na]:
билеты на оперу [bilyety na operu] tickets for the opera
билеты на балет [bilyety na balyet] tickets for the ballet.

когда? [kagda?] when? Таня хочет билеты на завтра на завтра [na zaftra]. For today would be на сегодня [na sivodnya].

идёт опера Римского-Корсакова Снегурочка [idyot opera Rimskava-Korsakava Snigurachka] Rimsky-Korsakov's opera The Snow Maiden is on.
Чтобы узнать, что идет, вы можете спросить что идёт...? [shto idyot...?].

сколько вам билетов? [skol'ka vam bilyetaf?] how many tickets would you like? Ответ два билета [dva bilyeta] two tickets. О числах и их причудах поговорим в уроке 7.

сдачи четыре доллара [sdachi chityrye dollara] four dollars change. На момент записи билеты в Большой театр было практически невозможно достать за рубли. В настоящее время вы просто платите в рублях.

молоко есть? [malako yest'?] is there any milk? Телеграфная версия фразы у вас есть молоко? [uvas yest' malako?] do you have milk?

утром было, уже нет [utram byla, uzhe nyet] there was this morning, it’s already gone

тысяча двести рублей килограмм [tysicha dvyesti rublyey kilagram] 1200 rubles a kilogram. Слово, обозначающее 'за' (per), часто опускается, особенно в магазинах.

двести грамм [dvyesti gram] 200 grams. Также часто просят полкилограма - полкило [polkilo].

платите в кассу [platitye fkassu] pay at the cash desk. Вы найдете объяснение этой процедуры в разделе «Знаете ли вы?».

двести сорок рублей [dvyesti sorak rublyey] 240 rubles.

Числа 60, 70 и 80 следуют той же схеме, что и пятьдесят [pit'disyat] (50). Таким образом:
шестьдесят [shist'disyat] 60
семьдесят [syem'disyat] 70
восемьдесят [vosim'disyat] 80.
90 и 100 нарушают эту схему:
девяносто [divyanosta] 90
сто [sto] 100
Для больших сумм вам также понадобятся:
тысяча [tysicha] 1000
тысяча двести [tysicha dvyesti] 1200

Сколько стоят помидоры? [skol'ka stoyat pamidory?] how much do the tomatoes cost? Окончание глагола стоят [stoyat] изменилось, потому что он относится к существительному во множественном числе. Это не так важно, поскольку разница едва слышна.

пятьсот рублей [pitsot rublyey] 500 rubles. Числа заставляют меняться следующее за ними существительное. После больших круглых чисел, таких как пятьсот [pitsot] (500) и четыреста [chityrista] (400), существительное принимает форму родительного падежа множественного числа: рублей [rublyey]. Сравните с небольшими числами, с которыми вы уже встречались – три рубля [tri rublya], три дня [tri dnya] three days, три доллара [tri dollara] – где существительное стоит в родительном падеже единственного числа. Более подробную информацию вы найдете в уроке 7.

подешевле нет? [padishevlye nyet?] are there none a little cheaper?

Другие полезные сравнительные формы:
побольше [pabol'she] a bit bigger or a bit more
поменьше [pamyen'she] a bit smaller or a bit less.
Но когда вы покупаете фрукты, овощи и т.д., используйте:
покрупнее [pakrupnyeye] a bit bigger
помельче [pamyel'che] a bit smaller.

по четыреста [pa chityrista] at four hundred (rubles) each. Слово по [pa] здесь означает at the rate of / each (по курсу / за каждый). Обратите внимание, что после по само число остается неизменным: по четыреста рублей [pa chityrista rublyey] at 400 rubles each.