Изучаем греческий язык с нуля! |
Урок 18
Числительные от 100
Грамматика
В этом уроке мы познакомимся с некоторыми существительными мужского рода, а также с количественными и порядковыми числительными от 100.
Некоторые существительные мужского рода на -ης во множественном числе имеют окончание -ηδες: о μουσαφίρης — οι μουσαφίρηδες — гость, о μανάβης — οι μανάβηδες — зеленщик, о χασάπης — οι χασάπηδες — мясник, о μπακάλης — οι μπακάληδες — бакалейщик, ο καφετζής — οι καφετζήδες — хозяин кофейни, ο φούρναρης — οι φουρνόρηδες — пекарь, ο ζαχαροπλάστης — οι ζαχαροπλάστηδες — кондитер, ο τσαγκάρης — οι τσαγκάρηδες — сапожник, ο παλιατζής — οι παλιατζήδες — старьевщик, ο σποιτονοικοκύρης — οι σποιτονοικοκύρηδες — хозяин дома, ο βαρκάρης — οι βαρκάρηδες — лодочник, ο ταξιτζής — οι τακιτζήδες — таксист, ο ψιλικατζής — οι ψιλικατζήδες — галантерейщик.
Существительные мужского рода на -ης, -ηδες
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
| Именительный | о μπακάλης | οι μπακάληδες |
| Родительный | του μπακάλη | των μπακάληδων |
| Винительный | τον μπακάλη | τους μπακάληδες |
| Звательный | μπακάλη | μπακάληδες |
Существительные мужского рода на -άς во множественном числе имеют окончание -άδες: о ψαράς — οι ψαράδες — рыбак, о βασιλιάς — οι βασιλιάδες — царь, ο παπάς — οι παπάδες — поп, ο βοριάς — οι βοριάδες — северный ветер, ο σφουγγαράς — οι σφουγγαράδες — ловец губок, ο γαλατάς — οι γαλατάδες — молочник, ο ψωμάς — οι ψωμάδες — булочник, ο γιακάς — οι γιακάδες — воротник, ο κουμπαράς — οι κουμπαράδες — копилка, ο αρακάς — οι αρακάδες — зеленый горошек, ο καβγάς — οι καβγάδες — ссора.
Существительные мужского рода на -άς, -άδες
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
| Именительный | о ψαράς | οι ψαράδες |
| Родительный | του ψαρά | των ψαράδων |
| Винительный | τον ψαρά | τους ψαράδες |
| Звательный | ψαρά | ψαράδες |
Некоторые существительные мужского рода на -ής во множественном числе имеют окончание -είς: о συγγενής — οι συγγενείς — родственник, о ευγενής — οι ευγενείς — дворянин, аристократ.
Существительные мужского рода на -ής, -είς
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
| Именительный | о συγγενής | οι συγγενείς |
| Родительный | του συγγενή | των συγγενών |
| Винительный | τον συγγενή | τους συγγενείς |
| Звательный | συγγενή | συγγενείς |
Количественные числительные от 100
| 100 — εκατόν | 1000 — η χιλιάδα / χίλιοι, -ες, -α |
| 200 — διακόσιοι, -ες, -α | 2000 — δύο χιλιάδες |
| 300 — τριακόσιοι, -ες, -α | 3000 — τρεις χιλιάδες |
| 400 — τετρακόσιοι, -ες, -α | 10.000 — δέκα χιλιάδες |
| 500 — πεντακόσιοι, -ες, -α | 100.000 — εκατόν χιλιάδες |
| 600 — εξακόσιοι, -ες, -α | 200.000 — διακόσιες χιλιάδες |
| 700 — εφτακόσιοι/ επτακόσιοι, -ες, -α | 1,000.000. — ένα εκατομμύριο |
| 800 — οχτακόσιοι/οκτακόσιοι, -ες, -α | 1.000.000.000 — ένα δισεκατομμύριο |
| 900 — εννιακόσιοι, -ες, -α | 1.000.000.000.000 — ένα τρισεκατομμύριο |
Числительные 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900 и 1000 (χίλιοι, -ες, -α) изменяются по родам и склоняются.
| Падеж | Мужской род | Женский род | Средний род |
| Именительный | διακόσιοι | διακόσιες | διακόσια |
| Родительный | διακόσιων | διακόσιων | διακόσιων |
| Винительный | διακόσιους | διακόσιες | διακόσια |
Форма этих числительных зависит от согласованного с ними существительного:
То χωριό μας έχει εννιακόσιους κατοίκους. — В нашей деревне 900 жителей.
То σχολείο μας είχε τετρακόσιες μαθήτριες. — В нашей школе было 400 учениц.
Πεντακόσια παιδιά ήρθαν χθες στην γιορτή. — 500 детей пришли вчера на праздник.
Σ’ αυτή την χώρα μένουν εξακόσιες χιλιάδες κάτοικοι. — В этой стране живут 600.000 жителей.
Если форма числительного не кратна 10, то используется средний род:
О χρόνος έχει τριακόσια εξήντα πέντε μέρες. — В году 365 дней.
Порядковые числительные от 100
| 100 — εκατοστός, ή, ό | 700 — εφτακοσιοστός, ή, ό |
| 200 — διακοσιοστός, ή, ό | 800 — οχτακοσιοστός, ή, ό |
| 300 — τριακοσιοστός, ή, ό | 900 — εννιακοσιοστός, ή, ό |
| 400 — τετρακοσιοστός, ή, ό | 1000 — χιλιοστός, ή, ό |
| 500 — πεντακοσιοστός, ή, ό | 1.000.000 — εκατομμυριοστός, ή, ό |
| 600 — εξακοσιοστός, ή, ό | 1.000.000.000 — δισεκατομμυριοστός, ή, ό |
Порядковые числительные склоняются также как прилагательные на -ος, -η, -о и согласуются с существительным в роде, числе и падеже:
Ήταν διακοσιοστός μαθητής του. — Он был его двухсотым учеником.
Σταμάτησα στην τετρακοσιοστή εξηκοστή έννατη σελίδα. — Я остановился на четыреста шестьдесят девятой странице.
Φοίτησε στο τριακοσιοστό πεντηκοστό έβδομο σχολείο. — Он учился в 357-й школе.
Теперь прочитайте текст и несколько диалогов. Вам помогут выражения, приведенные ниже.
Магазины
Η γειτονιά
Μένω στην Άνω Πόλη κοντά στα τείχη. Σπάνια κατεβαίνω στο κέντρο για ψώνια, γιατί στην γειτονιά μου υπάρχουν πολλά μαγαζιά. Στον δρόμο που μένω είναι ο μπακάλης και ο ψαράς με τα φρέσκα ψάρια του. Ανάμεσά τους είναι το μαγαζί του μανάβη που έχει πάντα τα καλύτερα φρούτα και λαχανικά της εποχής. Στον δρόμο που περνά μπροστά από την εκκλησία είναι ο φούρναρης με το φρέσκο ψωμί, ένα μαγαζί ηλεκτρικών ειδών και λίγο παραπάνω ο τσαγκάρης, που επιδιορθώνει όλα τα παλιά παπούτσια.
Κάτω από τα ψηλά δέντρα στην άκρη του κεντρικού δρόμου οι ταξιτζήδες βρίσκουν λίγη δροσιά το καλοκαίρι, καθώς περιμένουν τους πελάτες, που δεν αργούν να έρθουν. Υπάρχει, τέλος, ένα συμπαθητικό, μικρό και καθαρό εστιατόριο, γι’ αυτούς που δεν θέλουν ή δεν ξέρουν να μαγειρεύουν.
Στον μανάβη
— Καλημέρα, κύριε Κώστα.
— Καλημέρα, κύριε Γιώργο.
— Πόσο κάνουν τα μήλα σήμερα;
— Ένα ευρώ το κιλό. Είναι πολύ ωραία!
— Και τα πορτοκάλια πόσο κάνουν;
— Μισό ευρώ το κιλό. Είναι γλυκά και φτηνά.
— Βάλε μου δύο κιλά μήλα και τέσσερα κιλά πορτοκάλια.
— Ορίστε, έτοιμα.
— Πόσο κάνουν όλα μαζί;
— Τέσσερα ευρώ.
— Ορίστε τα χρήματά σας και ευχαριστώ πολύ.
— Παρακαλώ.
Στο σούπερ μάρκετ
— Στο ψυγείο δεν υπάρχει τίποτε. Ούτε ένα ποτήρι γάλα. Πρέπει να πάμε οπωσδήποτε στο σούπερ μάρκετ.
— Πήγαινε, αν μπορείς μόνος σου, γιατί εγώ έχω λίγη δουλειά.
— Έλα κι εσύ και ύστερα θα σε βοηθήσω και εγώ στην δουλειά σου.
— Πάρε χαρτί και μολύβι και γράψε τι θα αγοράσουμε.
— Δύο λίτρα γάλα, μισό κιλό φέτα, τριακόσια γραμμάρια γραβιέρα Κρήτης, χαρτοπετσέτες, χαρτομάντηλα, οδοντόκρεμα, σαπούνι, σοκολάτα, ένα κιλό ρύζι, απορρυπαντικό.
— Σάββατο σήμερα και έχει πολύ κόσμο.
— Τι να κάνουμε; Δεν πάμε πρώτα να πάρουμε τα τυριά;
— Τι θέλετε, παρακαλώ;
— Μισό κιλό φέτα και ένα τέταρτο γραβιέρα Κρήτης.
— Ορίστε. Τίποτε άλλο;
— Όχι, ευχαριστώ.
Слова
η Άνω Πόλη — верхняя часть города
τα τείχη — крепостные стены
το μαγαζί — магазин
η εκκλησία — церковь
τα ηλεκτρικά είδη — электротовары
επιδιορθώνω — чинить
η άκρη — угол
κεντρικός, ή, ό — центральный
τέλος — в конце концов
καθαρός, ή, ό — чистый
το κιλό — килограмм
το γραμμάρι — грамм
το σούπερ μάρκετ — супермаркет
μόνος, η, ο — один
το χαρτί — бумага
το μολύβι — карандаш
γραβιέρα Κρήτης — сорт критского сыра
η χαρτοπετσέτα — салфетка
το χαρτομάντηλο — одноразовый платок
η οδοντόκρεμα — зубная паста
το σαπούνι — мыло
το απορρυπαντικό — стиральный порошок
πρώτα — сначала
Продукты
| το μανάβικο — овощной магазин | το μάραθο/μάλαθρο — укроп |
| τα λαχανικά — овощи | το δαφνόφυλλο — лавровый лист |
| το λάχανο — капуста | ο μαϊντανός/ το πετροσέλινο — петрушка |
| η πατάτα — картошка | το σέλινο — сельдерей |
| το καρώτο — морковь | το άνηθο — анис |
| το παντζάρι — свекла | το καρύδι — грецкий орех |
| η ντομάτα — помидор | το μοσχοκάρυδο — мускатный орех |
| το αγγούρι — огурец | το μοσχοκάρφι — гвоздика |
| το κουνουπίδι — цветная капуста | η κανέλλα — корица |
| το κρεμμύδι — лук | τα φρούτα — фрукты |
| η μελιτζάνα — баклажан | το μήλο — яблоко |
| το κολοκύθι — тыква | το αχλάδι — груша |
| το κολοκυθάκι — кабачок | το λεμόνι — лимон |
| η πιπεριά — перец | το πορτοκάλι — апельсин |
| το φασόλι — фасоль | το μανταρίνι — мандарин |
| το μπιζέλι — горох | η μπανάνα — банан |
| το σπανάκι — шпинат | το πεπόνι — дыня |
| το μαρούλι — салат | το καρπούζι — арбуз |
| το ρεπάνι — редька | το δαμάσκηνο — слива |
| το ρεπανάκι — редиска | το ροδάκινο — персик |
| το σπαράγγι — спаржа | το βερίκκοκο — абрикос |
| η αγκινάρα — артишок | το ρόδι — гранат |
| το καλαμπόκι — кукуруза | το σταφύλι — виноград |
| το γογγύλι — репа | το βύσσινο — вишня |
| η ελιά — олива, маслина | το κεράσι — черешня |
| το σκόρδο — чеснок | ο ανανάς — ананас |
| ο χράνος — хрен | το κυδώνι — айва |
| τα μπαχαρικά — приправы, пряности | η φράουλα — клубника |
| το πιπέρι — перец | το σύκο — инжир, фига |
| το αλάτι — соль | το φοινίκι — финик |
| το αμύγδαλο — миндаль | το μοσχάρι — телятина |
| το βατόμουρο — ежевика | το βοδινό — говядина |
| το φραγκοστάφυλο — смородина | το αρνάκι — баранина |
| το σμέουρο — малина | το κοτόπουλο — курица |
| ο χουρμάς — хурма | ο κιμάς — фарш |
| το κόκκινο πορτοκάλι — королек | τα παϊδάκια — ребрышки |
| τα αναψυκτικά — прохладительные напитки | η μπριζόλα — отбивная |
| ο χυμός — сок | τα αλλαντικά — колбасные изделия |
| το μεταλλικό νερό — минеральная вода | το λουκάνικο — сосиска |
| η γκαζόζα — газированная вода | το σαλάμι — копченая колбаса |
| η λεμονάδα — лимонад | η μορταδέλα — вареная колбаса |
| φτηνός, ή, ό — дешевый | το ζαμπόν — ветчина |
| ακριβός, ή, ό — дорогой | το ψαράδικο — рыбный магазин |
| φρέσκος, ια, ο — свежий | το ψάρι — рыба |
| σάπιος, ια, ο — гнилой | η τσιπούρα — лещ |
| μπαγιάτικος, η, ο — несвежий, черствый | ο ξιφίας — рыба-меч |
| κατεψυγμένος, η, ο — замороженный | ο σαργός — сарган |
| τρυφερός, ή, ό — нежный, мягкий | οι σαρδέλες — сардины |
| ζουμερός, ή, ό — сочный | το μπαρμπούνι — барабулька |
| τραγανός, ή, ό — хрустящий | το χέλι — угорь |
| νόστιμος, η, ο — вкусный | τα θαλασσινά — морепродукты |
| άνοστος, η, ο — невкусный, безвкусный | το καλαμάρι — кальмар |
| αλμυρός, ή, ό — соленый | το οχταπόδι — осьминог |
| ξινός, ή, ό — кислый | το μύδι — мидия |
| γλυκός, ιά, ό — сладкий | η γαρίδα — креветка |
| πικρός, ή, ό — горький | το χαβιάρι — икра |
| καυτερός, ή, ό — жгучий, горький | το καβούρι — краб |
| πικάντικος, η, ο — острый | το μπακάλικο — бакалея |
| το χασάπικο/το κρεοπωλείο — мясной магазин | η ζάχαρη — сахар |
| το κρέας — мясо | το τσάι — чай |
| το χοιρινό — свинина | ο καφές — кофе |
| το κακάο — какао | η κρεατόπιτα — пирог с мясом |
| το λάδι — масло растительное | η τυρόπιτα — пирог с сыром |
| το ελαιόλαδο — оливковое масло | η σπανακόπιτα — пирог со шпинатом |
| το ξίδι — уксус | το μπουρέκι — слоеный пирожок |
| το ρύζι — рис | το τσουρέκι — чурек (вид хлеба) |
| η μαργαρίνη — маргарин | о λουκουμάς — пончик |
| τα μακαρόνια — макароны | το κουλούρι — бублик |
| τα μανιτάρια — грибы | το παξιμάδι, η φρυγανιά — сухарь |
| το τουρσί — соленья | το ζαχαροπλαστείο — кондитерская |
| το γαλατάδικο — молочный магазин | η τούρτα — торт |
| το γάλα — молоко | η πάστα, το γλύκισμα — пирожное |
| το βούτυρο — масло сливочное | το κέικ — кекс |
| το τυρί — сыр | η μπισκότα — печенье |
| η φέτα — брынза | το κρουασάν — круассан |
| η γραβιέρα — швейцарский сыр | η καραμέλα — конфета |
| το ροκφόρ — рокфор | η σοκολάτα — шоколад |
| το ανθότυρο — пресный сыр | η κρέμα — крем |
| το κασέρι — касери (сорт сыра) | ο χαλβάς — халва |
| η μυζήθρα — творог | η μαρμελάδα — мармелад |
| το γιαούρτι — йогурт, сметана | το γλυκό — десерт |
| το ανθόγαλα — сливки | το γλυκό του κουταλιού — варенье |
| το αυγό — яйцо | το σιρόπι — сироп |
| ο κρόκος — желток | το μέλι — мед |
| ο φούρνος/το ψωμάδικο, | το ζελέ — желе |
| το αρτοποιείο — булочная | η τρούφα — трюфель |
| το ψωμί — хлеб | η κομπότσα — компот |
| το ψωμάκι — булочка | το παγωτό — мороженое |
| η πίτα — пирог |
Η συνταγή
Γλυκό με σοκολάτα και μπισκότα (για 12 άτομα)
Υλικά: 2 πακέτα μπισκότα (700 θερμίδες), 200 γραμμάρια μαργαρίνη (100 θ), 5 κρόκους αυγών (320 θ), 5 κουταλιές ζάχαρη (100 θ), 1 κουταλιά κακάο (35 θ), 1 φλιτζάνι γάλα (165 θ), 1 δόση κονιάκ (100 θ), τρούφα για το γαρνίρισμα. Σύνολο: 2,840 θερμίδες.
Εκτέλεση: ανακατεύετε την μαργαρίνη, τους κρόκους, την ζάχαρη, το κακάο και το κονιάκ, μέχρι να γίνουν κρέμα. Σε ένα βαθύ πιάτο βάζετε το γάλα και βουτάτε τα μπισκότα. Προσέχετε να μην μαλακώσουν πολύ. Σε ενα πιατάκι στρώνετε μια στρώση μπισκότα και μια στρώση κρέμα. Επαναλαμβάνετε, έως να τελειώσουν τα μπισκότα και η κρέμα. Κρατάτε λίγη κρέμα για να καλύψετε την επιφάνεια. Στο τέλος πασπαλίζετε με τρούφα. Βάζετε το γλυκό στην κατάψυξη για 3 ώρες.
Слова
| η συνταγή — рецепт | μαλακώνω — размягчиться |
| τα υλικά — ингредиенты | στρώνω — уложить |
| οι θερμίδες — калории | η στρώση — слой |
| η δόση — порция | έως — пока не |
| το γαρνίρισμα — украшение | κρατώ/αώ — оставить |
| το σύνολο — итого | καλύπτω — покрыть |
| η εκτέλεση — приготовление | η επιφάνεια — поверхность |
| ανακατεύω — смешать | πασπαλίζω — посыпать |
| βουτώ/άω — опустить | η κατάψηξη — морозильник |
Придумайте диалоги на тему «Магазины» и расскажите какой-нибудь рецепт.
Упражнения
I. Поставьте существительные, данные в скобках, в правильной форме.
- То μαγαζί είναι στο βάθος του δρόμου. (ο φούρναρης)
- Εκείνοι οι άνθρωποι είναι . (ο ταξιτζής)
- Το μαγαζί είναι στο ισόγειο της πολυκατοικίας μας. (ο ψωμάς)
- Κάθε πρωί βλέπω που ανοίγει το μικρό μαγαζί του. (ο τσαγκάρης)
- Υπάρχουν λίγοι πια στις γειτονιές. (ο γαλατάς)
- κάτω από το σπίτι του κάνει ωραίο καφέ. (ο καφετζής)
- Την Κυριακή τρώω στο σπίτι μου. (ο συγγενής)
- Δεν μου αρέσει αυτό το πουκάμισο, γιατί έχει πολύ φαρδύ . (ο γιακάς)
- Χθες είχαμε κρέας με . (ο αρακάς)
- Πολύ εύκολα θυμώνει και αρχίζει . (ο καυγάς)
II. Поставьте числительные (количественные или порядковые), данные в скобках, в правильной форме.
- Ο δίσεκτος χρόνος έχει μέρες. (366)
- Η πόλη μας έχει κατοίκους. (800.000)
- Σε χιλιόμετρο της οδού Θεσσαλονίκης-Αθηνών υπάρχει ένα όμορφο χωριό. (100)
- Δέκα σχολεία έχουν περίπου παιδιά. (5341)
- Υπάρχει σχολείο που έχει μαθητές. (1000)
- Το σχολείο της είχε μαθήτριες. (2400)
- Δες την εικόνα σελίδας. (379)
- Θα πάρουμε μέρος σε πρωτάθλημα. (246)
- Ο Νίκος βγήκε στον μαραθόνιο δρόμο. (415)
- Δεν καταλαβαίνω ερώτηση. (189)