Изучаем болгарский язык с нуля!
Урок 8


Глаголы первого спряжения

Иногда спрашивают, каким образом запомнить, какие глаголы относятся к первому спряжению и как их не перепутать с другими глаголами.

Пока мы можем сказать только, что к нему относятся все глаголы, у которых в первом лице нет окончания «м».

Таблица окончаний глаголов первого спряжения:

Лицо Единственное число Множественное число
1 аз -а, -я ни́е -ме
2 ти -еш ви́е -те
3 той/тя/то те -ат, -ят

На первое время стоит запомнить наиболее часто встречающиеся:

Чета́ (читать), р́ежа (резать), пека́ (печь), къ́пя се (купаться), пи́я (пить), пе́я (петь), живе́я (жить), зна́я (знать), пи́ша (писать), мета́ (подмести), ми́я (мыть), гре́я (светить), плета́ (вязать на спицах), пер́а (стирать), ши́я (шить), мо́га (мочь), пла́ча (плакать), ха́пя (кусать).

Есть два глагола, которые похожи на глаголы 3-го спряжения своим окончанием в первом лице (), но относятся они к 1-му спряжению и их необходимо просто выучить, как дважды-два, потому что без них никак не обойтись:

ям - есть (кушать)

Единственное число

Аз ям (я ем)
Ти яде́ш (ты ешь)
Той, тя яде́ (он, она ест)

Множественное число

Ни́е яде́м (мы едим)
Ви́е яде́те (вы едите)
Те яда́т (они едят)

дам - дать

Единственное число

Аз дам (я дам)
Ти даде́ш (ты дашь)
Той, тя даде́ (он, она даст)

Множественное число

Ни́е даде́м (мы дадим)
Ви́е даде́те (вы дадите)
Те дада́т (они дадут)

Кроме положительной формы глаголов, как вы понимаете, есть и вопросительные и отрицательные формы:

Положительная форма

Аз чета́
(я читаю)
Ти чете́ш
Той/тя чете́
Ни́е чете́м
Ви́е чете́те
Те чета́т

Вопросительная форма

Аз чета́ ли?
(я читаю?)
Ти чете́ш ли?
Той/тя чете́ ли?
Ни́е чете́м ли?
Вие чете́те ли?
Те чета́т ли?

Отрицательная форма

Аз не чета́
(я не читаю)
Ти не чете́ш
Той/тя не чете́
Ни́е не чете́м
Вие не чете́те
Те не чета́т

Примечание (забеле́жка): Есть ещё и вопросительно-отрицательная форма, но она очень редко используется, поэтому мы не будем загружать вас слишком подробной информацией. Только один пример для общего развития: Ви́е не чете́те ли? (Вы что ли не читаете?)

Если вы помните, все глаголы делятся еще на совершенные и несовершенные, то есть на вопрос «Что делать?» отвечают глаголы несовершенного вида, а на «Что сделать?» совершенного. И их легко распознать именно по вопросу – первая буква в слове Сделать и будет указывать, что глагол совершенный.

Для чего нам это знать? А для того, чтобы правильно дать глаголу смысловую нагрузку.

Для примера, ниже приводятся два глагола, которые обозначают примерно одно и то же, но всё же различаются именно по смыслу: дать-давать.

В первом слове действие однократное – дал и забыл! А во втором случае вы много раз можете совершать это действие, и глагол имеет форму несовершенного вида, потому что вы не закончили свои манипуляции.

Мы только что проспрягали трудный глагол «дам», но есть и легкий, который спрягается, как и все глаголы в третьем спряжении – «да́вам».

да́вам - давать

Единственное число

Аз да́вам (я даю)
Ти да́ваш (ты даёшь)
Той, тя да́ва (он, она даёт)

Множественное число

Ни́е да́ваме (мы даём)
Ви́е да́вате (вы даёте)
Те да́ват (они дают)

И теперь для закрепления примеры:

  1. Ты даёшь книгу - ти да́ваш кни́га. – основная форма глагола давам (давать) - что делать?
  2. Ты дашь книгу - ти ще даде́ш кни́га - основная форма глагола дам (дать) - что сделать?

Как ни странно, глаголы совершенного вида обычно означают, что действие будет совершено, поэтому часто перед такими глаголами стоит частица «ще» [ште].

Но будущее время – отдельная тема. Очень приятная, кстати, потому что там всё очень просто!

Хочу обратить ваше внимание на некоторые глаголы, у которых изменяются или, как говорят филологи, чередуются согласные основы «К» и «Г» с «Ч» и «Ж» (впрочем, как и в русском языке):

пека́ - печь, выпекать

Единственное число

Аз пеКа́
Ти пече́ш
Той пече́

Множественное число

Ние пече́м
Вие пече́те
Те пеКа́т

мо́га - мочь

Единственное число

Аз мо́Га
Ти мо́жеш
Той мо́же

Множественное число

Ние мо́жем
Вие мо́жете
Те мо́Гат

Упражнения

Упражнение 1. Проспрягайте глаголы, используя таблицу первого спряжения:

  1. Аз ре́жа я́бълка. (режу яблоко)
  2. Аз пека́ хляб. (пеку хлеб)
  3. Аз игра́я с дете́. (играю с ребенком)
  4. Аз не зна́я ни́що. (не знаю ничего)

Упражнение 2. Глаголы в скобках поставьте в нужном лице и числе:

  1. Аз (пи́ша) дома́шна ра́бота. (я пишу домашнюю работу)
  2. Тя (пи́я) вода́. (она пьет воду)
  3. Те (чета́) ли добре́? (они хорошо читают?)
  4. Ти (зна́я) това́. (ты знаешь это?)
  5. Ни́е (пе́я) пе́сни. (мы поём песни)

Ключ

Текст-диалог «Неоча́квана сре́ща в Бълга́рия»

— Иринче! Ти ли си?
— Да! Вера? Е́то видя́ ли? В Пе́тербург не мо́жем да се ви́дим, а се сре́щаме тук, в Бълга́рия! Ти как си? Сама́ ли си?
— Ехха́, и аз съм учу́дена. Наи́стина отда́вна не сме се видя́ли в Руси́я. Прия́тно ми да те ви́дя. Аз живе́я в то́зи хоте́л и... не съм сама́.
— А с кой? Нима́ пак се омъ́жи?перевод текста
— Не, но наи́стина съм с еди́н мъж. Котара́к.
— Котара́к? Ти пък! И как го дока́ра наса́м? Нали́ тря́бва да взе́меш със се́бе си мно́го докуме́нти? Сертифика́ти, спра́вки, чи́па, вакси́ни? Си́гурно и биле́т тря́бва за не́го?
— Да, наи́стина до́ста неща́ тря́бва да но́сим, но вси́чки авиокомпа́нии и́мат правила́, сти́га да ги изчете́ш и се запозна́еш с подро́бностите, купу́ваш кле́тка или специа́лна ча́нта. Осве́н това́ мо́ето ко́те е мно́го споко́йно, ни́то ха́пе, ни́то ръмжи́. Спи през ця́лото вре́ме.перевод текста
— А сега́ къде́ оти́ваш? И къде́ ти е ко́тето?
— Аз се запозна́х с дру́ги хо́ра с ко́тките и сега́ ги гле́даме по ред. Днес съм свобо́дна до 10 часа́. То́чно сега тръ́гвам да се поразхо́дя ма́лко. И́скаш ли с мен да тръ́гнеш?
— С удово́лствие! Дай да вле́зем в ня́какъв рестора́нт да пи́ем ма́лко би́ричка, ще яде́м специалите́ти, осве́н това́ там и пе́ят ху́бави бъ́лгарски пе́сни.Аз зна́я еди́н с пет кра́чки отту́к.
— Чу́вствам аз, че та́зи ве́чер ще е ху́бава, ще спомена́ваме на́ши студе́нтски годи́ни и пак ще се сме́ем, как трепе́рихме пред и́зпитите, перевод текста а след това́ се ски́тахме чак до су́трин!