Порядковые числительные

В болгарском языке они такие же, как и в русском, то есть следуют друг за другом по порядку: первый, второй, третий и т.д.

Опять же надо очень внимательно следить за ударениями!

Итак: пъ́рви, вто́ри, тре́ти, четвъ́рти, пе́ти, ше́сти, се́дми, о́сми, деве́ти, десе́ти.

Дальше будет проще:

11 – едина́йсети (одиннадцатый), 12 – двана́йсети, 13 – трина́йсети, 14 – четирина́йсети, 15 – петна́йсети, 16 – шестна́йсети, 17 – седемна́йсети, 18 – осеемна́йсети, 19 – деветна́йсети, 20 – два́йсети (двадцатый), 21 – два́йсет и пъ́рви (двадцать первый), 22 – два́йсет и вто́ри и т.д. (т.д. – по-болгарски и така́ ната́тък)

Как видите, к количественным числительным просто прибавляется в конце слова (как в русском языке) в мужском роде -и, в женском -а, в среднем -о.

Во множественном числе, как и для мужского рода, в окончании будет -и: трий́сети (тридцатый/тридцатые), четири́йсети (сороковой/сороковые), петдесе́ти (пятидесятый/пятьдесятые) и т.д.

Ничего особенно сложного, тем более, что порядковые числительные очень редко употребляются именно во множественном числе!

В сложных формах только последняя цифра принимает вид порядкового числительного. (впрочем так же, как и в русском языке, например: двадцать первый, сто сорок четвертый и т.д.)

Пример: две́ста петдесе́т и се́дми път аз гово́ря на сина́ си, че тря́бва да у́чи матема́тика (в двести пятьдесят седьмой раз я говорю своему сыну, что надо учить математику).

Порядковые числительные также могут иметь членную форму и изменяться по родам и числам, как прилагательные. Вы помните, конечно, что они забирают членное окончание у существительных, перед которыми стоят, например:

Бло́кът № 45 се нами́ра зад магази́на = Чети́ридесет и пе́тият блок се нами́ра зад магази́на (дом № 45 находится позади магазина = сорок пятый дом находится...)

В женском роде членная форма всегда -та, в среднем -то, а в мужском -ят, -ат.

Първата ми учителка се казваше Мария Ивановна.
Второто действие започва в 8 часа.
Двайсет и първият влак тръгва навреме.

Текст «В театъра»

(попробуйте самостоятельно перевести несложный текст. В скобках – пояснительные слова, которые вам помогут)

Ни́е с Марина реши́хме (решили) да хо́дим на теа́тър. Той се нари́ча (называется) Теа́тър «Коме́дия» и се нами́ра (находится) в це́нтъра на града́. Там че́сто да́ват и де́тски спекта́кли. То́зи път (в этот раз) ще пока́зват «Пепеля́шка» (Золушка).

На́шите биле́ти са в парте́ра, пъ́рвият ред, тре́тото и четвъ́ртото кресло́. Пъ́рвият звъне́ц звъни́ и хо́рата бъ́рзо (люди быстро) зае́мат сво́ите места́. След тре́тия звъне́ц заве́сата се вди́га (поднимается). Арти́стите игра́ят с голя́мо вдъхнове́ние. И на нас ни харе́сва (и нам нравится).

Пъ́рвото де́йствие се дви́жи ба́вно (медленно) и ни́е с нетърпе́ние оча́кваме (ожидаем), кога́ Пепеля́шката ще се превъ́рне (превратится) в принце́сата. След вто́рото де́йствие да́ват дъ́лъг (долгий/длинный) антра́кт и ни́е сли́заме на пъ́рвия етаж, в бюфе́та. Там аз взи́мам на Марина сладоле́д (мороженое), а за себе си едно́ ма́лко кафе́ и па́стичка (пирожное).

През тре́тото де́йствие (в течение третьего) де́йствие при́нцът все пак (всё же) нами́ра (находит) сво́ята люби́ма и те не́жно се целу́ват.

Для обозначения даты употребляются предлоги на, в, през

1. Предлог «на» употребляется:

а. При указании даты полностью, например: Аз съм роде́н/на на 6 (ше́сти) януа́ри 1978 (хиля́да де́ветстотин седемдесе́т и о́сма) годи́на.

б. При указании даты и месяца: на 8 (о́сми) март вси́чки празну́ват Междунаро́ден же́нски ден.

в. При указании только даты: Ще и́маме и́зпит (экзамен) на 25 май (на два́десет и пе́ти) май.

2. Предлог «през» употребляется:

а. При указании только года (т.е. без дня и месяца). Например: тя е роде́на през 1991 (хиля́да де́ветсотин деветдесе́т и пъ́рва) годи́на.

б. При указании только месяца. Например: През ме́сец май цъфти́ мо́мина сълза́ (в месяце мае цветет ландыш).

Упражнения

Упражнение 1. Откройте скобки ответьте на вопросы:

1. Кога́ сте роде́н (кой ден, ме́сец, коя годи́на)?
   
2. Кога́ запо́чва Но́вата годи́на?
   
3. Кога́ е Ден на Побе́дата?
   
4. Кога́ е рожде́н ден на ва́шия брат (на ва́шата сестра́)?
   
5. Кой ден по ре́д в се́дмицата е неде́ля?
   
6. Пребро́йте (перечислите) вси́чки дни през се́дмицата (пъ́рви: понедел́ник, (2-и, 3-и) ...).
   
7. На кой ета́ж живе́ете?
   
8. През кой ме́сец оби́чате да почи́вате? (в каком месяце вы любите отдыхать?)
   

Упражнение 2. Подберите самостоятельно к данным существительным порядковые числительные:

Ден, ме́сец, годи́на, жи́лищен блок но́мер, автобу́с номер, ета́ж, клас, учи́лище, стра́ница.

Текст-диалог «Рожде́н ден»

— Ди́ди, чести́т Рожде́н ден! На ко́лко си сега́? Пак ли си на два́йсет и пет?
— Благодаря́ те, скъ́па! Ма́лко си сгреши́ла – аз навъ́рших то́чно 27 (два́йсет и се́дем)!
— Е, ху́баво, че ти си се роди́ла то́чно през съ́бота и осве́н това́ и на 8 (о́сми) март! Ча́каш ли мно́го го́сти?
— Не. Аз пока́них са́мо бли́зки родни́ни и прия́тели, о́бщо ня́къде двана́йсет ду́ши.
— Добре́, че не трина́йсет. Нали́ зна́еш, че в англи́йската тради́ция това́ е ло́ш знак.
— Ама́... кой зна́е, ко́лко то́чно ще до́йдат. И ако́ са трина́йсет, ще се нало́жи да ликвиди́раме ня́кой!
— Шегу́ваш се. Добре́, ето ти бонбо́ни и пода́рък! Дай да те прегъ́рна.
— Прия́тно ми е. Благодаря́ те мно́го!