Изучаем японский язык с нуля!
レッスン2 - Урок 2


Японская азбука Хирагана

あ か さ た な は ま や ら わ  
い き し ち に ひ み   り    
う く す つ ぬ ふ む ゆ る    
え け せ て ね へ め   れ    
お こ そ と の ほ も よ ろ を ん

Да, это еще одна азбука, и ее учить обязательно. Обе азбуки нужно учить, не важно какую первой, а какую второй. Подробнее о разнице в азбуках в уроке 4.

Ниже приведены образцы правильного написания знаков азбуки хирагана.

Обратите внимание, знаки состоят из черт, каждая из которых пишется в одно касание (независимо от ее сложности) в определенном направлении. (Нажмите на изображение, чтобы посмотреть анимацию.)

 あ  a  い  i  う  u  え  e  お  o
あ stroke order い stroke order う stroke order え stroke order お stroke order
 か  ka  き  ki  く  ku  け  ke  こ  ko
か stroke order き stroke order く stroke order け stroke order こ stroke order
 さ  sa  し  shi  す  su  せ  se  そ  so
さ stroke order し stroke order す stroke order せ stroke order そ stroke order
 た  ta  ち  chi  つ  tsu  て  te  と  to
た stroke order ち stroke order つ stroke order て stroke order と stroke order
 な  na  に  ni  ぬ  nu  ね  ne  の  no
な stroke order に stroke order ぬ stroke order ね stroke order の stroke order
 は  ha  ひ  hi  ふ  fu  へ  he  ほ  ho
は stroke order ひ stroke order ふ stroke order へ stroke order ほ stroke order
 ま  ma  み  mi  む  mu  め  me  も  mo
ま stroke order み stroke order む stroke order め stroke order も stroke order
 や  ya      ゆ  yu      よ  yo
や stroke order   ゆ stroke order   よ stroke order
 ら  ra  り  ri  る  ru  れ  re  ろ  ro
ら stroke order り stroke order る stroke order れ stroke order ろ stroke order
 わ  wa  ゐ  wi      ゑ  we  を  wo
わ stroke order ゐ*   ゑ* を stroke order
         ん  n        
    ん stroke order    

Значком * отмечены вышедшие из употребления знаки азбуки.

Японская азбука в русской транскрипции

А КА СА ТА НА ХА МА Я РА ВА  
И КИ СИ ТИ НИ ХИ МИ   РИ    
У КУ СУ ЦУ НУ ФУ МУ Ю РУ    
Э КЭ СЭ ТЭ НЭ ХЭ МЭ   РЭ    
О КО СО ТО НО ХО МО Ё РО О Н

Ниже необязательная часть урока (т.к. об этом будет написано позже, главное 2 азбуки выучите.)

Слоги столбцов か, さ, た, は и их звонкое соответствие в записи азбукой Хирагана

か が さ ざ た だ は ば は ぱ
き ぎ し じ ち ぢ ひ び ひ ぴ
く ぐ す ず つ づ ふ ぶ ふ ぷ
け げ せ ぜ て で へ べ へ ぺ
こ ご そ ぞ と ど ほ ぼ ほ ぽ

Слоги столбцов КА, СА, ТА, ХА и их звонкое соответствие в русской транскрипции

КА ГА СА ДЗА ТА ДА ХА БА ХА ПА
КИ ГИ СИ ДЗИ ТИ ДЗИ ХИ БИ ХИ ПИ
КУ ГУ СУ ДЗУ ЦУ ДЗУ ФУ БУ ФУ ПУ
КЭ ГЭ СЭ ДЗЭ ТЭ ДЭ ХЭ БЭ ХЭ ПЭ
КО ГО СО ДЗО ТО ДО ХО БО ХО ПО

Слоги с мягкими согласными в записи азбукой Хирагана

Слоги Звонкое
соответствие		 Слоги Звонкое
соответствие		  
ききゃ
ししゃ
ちちゃ
ににゃ		 ぎぎゃ
じじゃ
ぢぢゃ
—		 ひひゃ
みみゃ
りりゃ		 びびゃ
—

—		 ぴぴゃ
         
ききゅ
ししゅ
ちちゅ
ににゅ		 ぎぎゅ
じじゅ
ぢぢゅ
—		 ひひゅ
みみゅ
りりゅ		 びびゅ
—

—		 ぴぴゅ
         
ききょ
ししょ
ちちょ
ににょ		 ぎぎょ
じじょ
ぢぢょ
—		 ひひょ
みみょ
りりょ		 びびょ
—

—		 ぴぴょ

Слоги с мягкими согласными в русской транскрипции

КИ КЯ
СИ СЯ
ТИ ТЯ
НИ НЯ		 ГИ ГЯ
ДЗИ ДЗЯ
ДЗИ ДЗЯ
—		 ХИ ХЯ
МИ МЯ
РИ РЯ		 БИ БЯ
—
—		 ПИ ПЯ
         
КИ КЮ
СИ СЮ
ТИ ТЮ
НИ НЮ		 ГИ ГЮ
ДЗИ ДЗЮ
ДЗИ ДЗЮ
—		 ХИ ХЮ
МИ МЮ
РИ РЮ		 БИ БЮ
—
—		 ПИ ПЮ
         
КИ КЁ
СИ СЁ
ТИ ТЁ
НИ НЁ		 ГИ ГЁ
ДЗИ ДЗЁ
ДЗИ ДЗЁ
—		 ХИ ХЁ
МИ МЁ
РИ РЁ		 БИ БЁ
—
—		 ПИ ПЁ

Упражнения

1. Прочтите и запишите буквами русского алфавита.
P.S. Не нужно переводить этот текст, просто находим выученные буквы и всё. Только азбуки. Всё, что может быть непонятно, будет объяснено в дальнейших уроках.

うみ、たいよう、しま、みずうみ、やま、かわ、はやし。
ロシア、えいこく、にほん、べいこく、フランス、ドイツ、エーロッパ。
くに、こっきょう、とし、むら、ひろば。
がいか、ドル、ルーブル、ユーロ、ポンド。
みなと、きょうぎじょう、げきじょう、えいがかん、 こうえん、はし、きゆうで、じんじゃ、
じいん、きねんひ、きねんぞう。
ぎんこう、けいさつ、びょういん、しょうてん、みせ、ゆうびんきよく、でんわ、レストラン、キッサテン。
じこくひょう、しゅっぱつ、とうちやく、いりぐち、 でぐち、エレベータ、じょうしゃ、
とうじょう、ちゃくりく、てつどう、れっしゃ、しやりょう、プラットホーム、せんろ、うりば、にもつ、かばん、スーツケース、アタッシュケース、バッグ。
はこ、なくする、うしなう、かきこむ、きにゅうする、 きっぷ、うけとりしよう、しやしょう、スチュワーデス。
じどうしや、ひこうき、ちかてつ、バス、タクシー、 ふね、じてんしや、おうとばい、
ていりゆうじよ、モータープール、サービス、ガソリン、ガス。
げんご、ことば、つうやくしゃ、しつもん、こたえ、じてん、かいわしゅう、きょうかしょ、
えいご、ドイツご、フランスご、スペインご、イタリアご、ちゅうごくご、にほんご、ロシアご、
ほん、ざっし、しんぶん、ページ。
インターネット、コンピュータ、プリンター、ファックス、でんしメール、スクリーン、
ゼロックス、でんしけいさんき、えんぴつ、ペン、かみ、てがみ。
つくえ、いす、とだな、ソファー、かけとけい、かがみ、かいが、でんとう、さら、ナイフ、
スプン、フォーク、はし、ナプキン、ガラスびん、なベ、フライパン、チーポット。
あたま、ひたい、みみ、め、かみ、はな、くち、は、くび、むね、せなか、はら、て、あし、ゆび。

2. Прочтите и запишите азбукой хирагана (в скобках указан перевод, фигурными скобками отмечены обозначаемые особым образом падежные показатели).

ХАЙ (Да.). ИИЭ (Нет.). КОННИТИ{ВА} (Здравствуйте!). ОХАЁ: ГОДЗАЙМАСУ (Доброе утро!). КОМБАН{ВА} (Добрый вечер!). ЁКУ ИРАССЯИМАСИТА (Добро пожаловать!). САЁ:НАРА (До свидания!). АРИГАТО: ГОДЗАЙМАСУ (Спасибо!). СИЦУРЭЙ СИМАСУ (Извините!). ДО:ДЗО (Пожалуйста!). ЁРОКОНДЭ ИТАДАКИМАСУ (С удовольствием!). МОТИРОН (Конечно!). СОРЭ{ВА} ДЭКИМАСЭН (Это невозможно!). ТЁТТО МАТТЭ КУДАСАЙ (Подождите, пожалуйста!). МИСЭТЭ КУДАСАЙ (Покажите, пожалуйста!). МИТЭМО ИЙ ДЭСУ КА (Можно посмотреть?). ХАИТТЭМО ИЙ ДЭСУ КА (Можно войти?). ДО:ДЗО ТЭЦУДАТТЭ КУДАСАЙ (Помогите мне, пожалуйста!). СИННЭН ОМЭДЭТО: ГОДЗАЙМАСУ (Поздравляю Вас с Новым годом!). КЁ:{ВА} НАНИ{О} НАСАИМАСУ КА (Что Вы делаете сегодня?). ЭЙГО{ВА} ХАНАСЭМАСУ КА (Вы говорите по-английски?). ВАТАСИ{ВА} НИХОНГО{О} ХАНАСЭМАСЭН (Я не говорю по-японски.). КИНО: (вчера). КЁ: (сегодня). АСИТА (завтра). ВАТАКУСИ (Я). АНАТА (ты). ВАТАКУСИТАТИ (мы). ООКИИ (большой). ТИИСАЙ (маленький). КОРЭВА {п. п.} ИКУРА ДЭСУ КА (Сколько это стоит?).

Ключ

Для перехода на следующий урок нажмите Вперёд справа ниже или выберите урок в меню справа вверху.