The future-in-the-past tense -acaktı / -ecekti. Indefinite pronouns in the Turkish language

Lesson vocabulary

The future-in-the-past tense (-acaktı/-ecekti)

The future-in-the-past tense is a compound form created by combining two affixes: the simple future tense affix -acak and the definite past tense affix -tı.

The future-in-the-past tense describes actions that were planned for the future but, for some reason, did not materialize. In English, the forms of this tense are usually translated using phrases like “was going to”, “was planning to”, “was supposed to”, etc.

1. Gazete okuyacaktım ama misafir geldi. - I was going to read the newspaper, but a guest arrived.
2. Bir daha kavga etmeyecektiniz. - You were not supposed to fight anymore.
3. Hafta sonu İzmir’e gidecek miydiniz? - Were you going to go to Izmir over the weekend?

It should be noted that the future-in-the-past tense, just like the past indefinite tense ending in -ardı, can be used in unreal conditional sentences and translated into English using the conditional mood (e.g., “would not have smoked”). Furthermore, this form, like all compound tense forms, is used to narrate past events, i.e., it conveys so-called “inner (reported) speech”.

Sigara içmeyecektim fakat arkadaşım çok ısrar etti. - I wasn’t going to smoke (wouldn’t have smoked), but my friend insisted so much.

Exercise 20.1. Write the sentences in the affirmative form of the future-in-the-past tense.

1. O gece Osman’ın yeni bisikletinin montajını yap.
2. İpek altı yaşındaydı. Okula o yıl başla.
3. Mağazalar Noel tatili için Yılbaşı’na kadar kapan.
4. Dün sana gel fakat evinin adresini bilmediğimiz için gelemedik.
5. Söz verdiniz. Erken yat.
6. Futbol oyna ama top bulamadık.
7. Sana kitabını getir ama unuttum.
8. Tarkan’ın yeni bir şarkısı çık ama bir şey oldu.
9. Ablalar o zamana kadar dönmüş ol.

Exercise 20.2. Write the sentences in the affirmative form of the future-in-the-past tense.

1. Ben tam (çıkmak). Siz geldiniz.
2. Bana olayı (anlatmak) ama sözünde durmadı.
3. Dün size (gelmek) ama işim vardı. Gelemedim.
4. Dün pikniğe (gitmek) ama yağmur yağdığı için gidemedik.
5. Film (seyretmek) fakat elektrikler kesildi.

Exercise 20.3. Write the sentences in the negative form of the future-in-the-past tense.

1. Annemle babam ziyaretime geleceklerdi.
   
2. O bana hediye verecekti.
   
3. Sen bizimle oynayacaktın.
   
4. Bu hafta sonu arkadaşım gelecekti.
   
5. Sırımı başkalarına söyleyecektin.
   

Exercise 20.4. Write the sentences using the verbs given in brackets in the interrogative form of the future-in-the-past tense.

1. Size sorular (vermek)?
2. Çarşamba günü maç (yapmak)?
3. Seminerde ben de (konuşmak)?
4. Sen bulaşıkları (yıkamak)?
5. Siz müdür beyle (görüşmek)?

Exercise 20.5. Ask a question about the bolded words in the form of the future-in-the-past tense.

1. Çantanızı Ali taşıyacaktı.
   
2. Hakan’la beraber size gelecektik.
   
3. Evet, okulda öğretmenimizle konuşacaktık.
   
4. Geçen yaz Uludağ’a gidecektik.
   
5. Cuma günü coğrafya sınavı olacaktı.
   

Indefinite pronouns in the Turkish language

In Turkish grammar, there is a group of words that, when translated into English, can be designated as “indefinite pronouns”, although the translation of these words may correspond to different parts of speech and word classes in English. Turkish indefinite pronouns can take case affixes if required by verb government.

1. biri - corresponds to the English indefinite pronouns “someone”, “somebody” (or anyone in questions).

1. Dün okulda biri sizi arıyordu. - Yesterday at school, someone was looking for you.
2. Pazarda birini gördüm, sana çok benziyordu. - I saw someone at the market; they looked very much like you.
3. Karşıda bize bakan biri var. Tanıyor musun? - There is someone opposite looking at us. Do you know them?

2. hiç kimse - corresponds to the English negative pronoun “no one”, “nobody” (or “anybody/anyone” in negative sentences).

1. Neden hiç kimse benimle oynamıyor? - Why is no one playing with me?
2. Hiç kimse beni anlamak istemiyor. - Nobody wants to understand me.
3. Hiç kimseye yalan söylememelisin. - You shouldn’t lie to anyone.

3. herkes - translates into English as “everyone” or “everybody”. It usually acts as the subject or object and is used without a noun.

1. Herkes kapısının önünü temizlerse, bütün şehir tertemiz olur. - If everyone cleans in front of their own door, the whole city will be spotlessly clean.
2. Doğum günü partime sınıftaki herkesi davet ettim. - I invited everyone from the class to my birthday party.
3. Herkese söyledin mi? - Did you tell everyone?

4. hepsi (hepimiz, hepiniz) - this pronoun can take possessive affixes. When translated into English, this should be understood as: “all of them” (hepsi), “all of us” (hepimiz), “all of you” (hepiniz).

1. - Bunlar kim? - Who are these?
   - Benim çocuklarım. - My children.
   - Hepsi de babasına benziyor. - All of them look like their father.
2. Hepimiz size yardım etmek istiyoruz. - All of us want to help you.

If the pronoun in question forms a phrase like “all the people”, “all the students”, etc., then in the Turkish language, the plural noun comes first with the genitive affix -ın or -in, followed by the pronoun (e.g., öğrenci + ler + in hepsi).

1. Çocukların hepsi sevgiye muhtaçtır. - All children (all of the children) need love.
2. Sanatçıların hepsi duygusal insanlardır. - All artists are emotional people.

5. birkaçı - indefinite quantitative pronoun meaning “a few of them”, “some of them”. It can be substantivized and used as a subject without a noun.

1. - Meyveler taze değil. - The fruits are not fresh.
   - Bak birkaçı taze. - Look, a few of them are fresh.
2. - Bu öğrenciler kolejde okuyor. - These students study at the college.
   - Evet, ama birkaçı kolejde okumuyor. - Yes, but a few of them don’t study at the college.
3. - Bu kitaplar çok ağır. - These books are very heavy.
   - Birkaçını bana verebilirsin. - You can give a few of them to me.

If it is necessary to express a phrase like “a few students”, “a few cars”, etc., in Turkish, you should first use the plural noun with the genitive affix -ın or -in, and then the pronoun birkaçı (e.g., öğrenci + ler + in birkaçı).

1. Kötü haber, gazetelerin birkaçında yayınlanmış. - The bad news was published in a few newspapers.
2. Milletvekillerinin birkaçı protesto ederek salondan çıkmışlar. - A few of the MPs left the hall in protest.

6. bazısı (bazınız, bazımız, bazıları) - “some of them” (“some of you”, “some of us”, “some of them”). In a sentence, it plays the role of the subject and, being substantivized, is used without a modifying noun.

1. Bazısı balık tutmaktan hoşlanır. Bazısı da balık yemekten hoşlanır. - Some of them like catching fish, while some like eating fish.
2. Bu sınıfta bazıları beni dinlemiyor. - In this class, some of them are not listening to me.
3. Bazısı sinemaya gider, bazısı tiyatroya. - Some go to the cinema, some go to the theater.
4. Şehirdeki evlerin bazıları çok eski. - Some of the houses in the city are very old.
5. Arabaların bazıları mazotla, bazıları benzinle, bazıları da gazla çalışır. - Some cars run on diesel, some on petrol, and some on gas.

7. birazı - an adverb with a quantitative meaning “a little of it”, “some of it”.

1. Şekerin birazı yere dökülmüş. - A little of the sugar spilled on the floor.
2. Kedi sütün birazını içti. - The cat drank some of the milk.

8. her biri - “each one (of them)”, “every single one”

1. Hırsızların her biri sırayla yakalanmış. - Each of the thieves was caught one by one.
2. Sınav kâğıtlarının her birini dikkatle inceledim. - I carefully examined each of the exam papers.

9. çoğu - most of it/them, the majority (of something)

1. Şiir ve şarkıların çoğu aşk hakkındadır. — Most of the poems and songs are about love.

10. birçoğu - many of them, a significant part

1. Hayvanların birçoğu et ile beslenir. – Many animals feed on meat.
2. Bebeklerin birçoğu bir yaşında yürür. – Many babies walk at one year of age.

The word-building affix -gın/-kın

This word-building affix is represented by phonetic variants (in accordance with the law of vowel and consonant harmony): -gın / -kın, -gin / -kin, -gun / -kun, -gün / -kün. By attaching to single-syllable verb stems, this affix forms nouns or adjectives that express a characteristic or state: