Повелительное / Пригласительное наклонения

14. Предложения типа «Идите домой» 집에 가십시오. Чибе касипсио.

Повелительное наклонение в официально-вежливом стиле образуется путем добавления окончания –십시오/으십시오 (сипсио/ысипсио) к корню глагола. Окончание –십시오 (сипсио) употребляется после гласного, окончание –으십시오 (ысипсио) – после согласного. Если корень глагола оканчивается на ㄹ (ль), то при образовании повелительного наклонения этот звук исчезает, а к корню прибавляется окончание –십시오 (сипсио).

Упражнения

집에 가십시오.	Идите домой.
와인을 드십시오.	Выпейте вина.
교과서를 주십시오.	Дайте учебник.
빨리 이러나십시오.	Быстро вставайте.
앉으십시오.	Садитесь.
기타를 치십시오.	Сыграйте на гитаре.
내일 오십시오.	Приходите завтра.
조금 기다리십시오.	Подождите немного.

Дополнительные слова

15. Предложения типа «Давайте выпьем чаю». 차를 마십시다. Чхарыль масипсида.

Для образования пригласительного наклонения используется окончание глагола –ㅂ시다/읍시다 (псида/ыпсида). Окончание –ㅂ시다 (псида) ставится после корня, оканчивающегося на гласный, -읍시다 (ыпсида) – после корня, оканчивающегося на согласный. Если корень глагола оканчивается на ㄹ (ль), то, как и в предыдущем случае, этот звук исчезает, а к корню добавляется окончание –ㅂ시다 (псида).

Упражнения

차를 마십시다.	Давайте выпьем чаю.
극장에 갑시다.	Давайте пойдем в театр.
거리를 건넙시다.	Давайте перейдем улицу.
이 벤치에 앉읍시다.	Давайте сядем на эту скамейку.
감자를 먹읍시다.	Давайте поедим картошки.
노래를 합시다.	Давайте споем.
그 사람을 기다립시다.	Давайте подождем его.
주스를 마십시다.	Давайте выпьем соку.

Дополнительные слова

16. Предложения типа «Не читайте эту книгу». 이 책을 읽지 마십시오. И чхэгыль икчи масипсио.

Для образования отрицания в повелении следует заменить окончание глагола на –지 (чи/джи) и добавить служебный глагол 말다 (мальда) в форме вежливого повеления 마십시오 (масипсио).

Упражнения

이 책을 읽지 마십시오.	Не читайте эту книгу.
러시아어로 말하지 마십시오.	Не говорите по-русски.
저를 기다리지 마십시오.	Не ждите меня.
그 영화를 보지 마십시오.	Не смотрите этот фильм.
제 주소를 잊지 마십시오.	Не забывайте мой адрес.
그 교회에서 기도하지 마십시오.	Не молитесь в этой церкви.
그 사람의 말을 믿지 마십시오.	Не верьте его словам.
창문을 열지 마십시오.	Не открывайте окно.
웃지 마십시오.	Не смейтесь.

Дополнительные слова

17. Предложения типа «Давайте не поедем заграницу». 해외로 가지 맙시다. Хэверо каджи мапсида.

Для образования отрицательной формы пригласительного наклонения следует также заменить окончание глагола –다 (та/да) на окончание –지 (чи/джи) и добавить глагол 말다 (мальда) в пригласительной форме 맙시다 (мапсида).

Упражнения

해외로 가지 맙시다.	Давайте не поедем заграницу.
문을 닫지 맙시다.	Давайте не будем закрывать дверь.
울지 맙시다.	Давайте не будем плакать.
그 소문을 믿지 맙시다.	Давайте не будем верить этим слухам.
전화를 걸지 맙시다.	Давайте не будем звонить по телефону.
택시를 잡지 맙시다.	Давайте не будем ловить такси.
녹차를 마시지 맙시다.	Давайте не будем пить зеленый чай.
등산하지 맙시다.	Давайте не пойдем в горы.

Дополнительные слова