Выражение желания. «Хочу, должен»

47. Фразы типа «Я хочу съесть этот торт». 이 케이크를 먹고 싶습니다. И кхеикхырыль мокко сипсымнида.

Конструкция, выражающая желание сделать что-либо образуется следующим образом: окончание основного глагола меняется на -고 (ко/го) и добавляется глагол 싶다 (сипта) для первого и второго лица и глагол 싶어하다 (сипхохада) для третьего лица.

Упражнения

이 케이크를 먹고 싶습니다.	Я хочу съесть этот торт.
그 아이는 유명한 배우가 되고 싶어합니다.	Этот ребенок хочет стать знаменитым актером.
지금 자고 싶습니다.	Сейчас я хочу спать.
태국에 가고 싶습니다.	Я хочу поехать в Таиланд.
무엇을 하고 싶습니까?	Что Вы хотите сделать?
이 만화를 사고 싶습니다.	Я хочу купить этот комикс.
김 선생님은 영국에 가고 싶어합니다.	Господин Ким хочет поехать в Англию.
한국말을 배우고 싶습니까?	Вы хотите учить корейский язык?

Дополнительные слова

케이크		торт
유명하다		быть известным, знаменитым
배우		актер, актриса
되다		становиться
태국		Таиланд
만화		комикс, манга

48. Фразы типа «Сегодня я не хочу идти в школу». 오늘 학교에 가기 싫습니다. Оныль хаккёе каги сильсымнида.

Для образования конструкции со значением «не хотеть что-либо делать» следует заменить окончание основного глагола на -기 (ки/ги) и добавить глагол 싫다 (сильтха) для первого и второго лица и 싫어하다 (сирохада) для третьего.

Упражнения

오늘 학교에 가기 싫습니다.	Сегодня я не хочу идти в школу.
그분은 저와 가기 싫어합니다.	Он не хочет идти со мной.
생선을 먹기 싫습니다.	Я не хочу есть рыбу.
다른 고양이를 사기 싫습니다.	Не хочу покупать другую кошку.
대통령이 되기 싫습니다.	Не хочу становиться президентом.
학생들은 자기 싫어합니다.	Ученики не хотят спать.
왜 한국말을 배우기 싫습니까?	Почему Вы не хотите учить корейский язык?
그 사람을 보기 싫습니다.	Я не хочу его видеть.

Дополнительные слова

49. Фразы типа «Я должен идти в школу». 학교에 가야 합니다. Хаккёе кая хамнида.

Конструкция со значением «должен что-то делать» образуется в корейском языке следующим образом – ко второй основе основного глагола добавляется частица -야 (я) и глагол 하다 (хада).

Упражнения

학교에 가야 합니다.	Я должен идти в школу.
우리는 천천히 가야 합니다.	Мы должны идти медленно.
지금 자야 합니다.	Сейчас я должен спать.
무엇을 해야 합니까?	Что я должен делать?
그분은 한자를 배워야 합니다.	Он должен учить иероглифы.
저는 여기에 있어야 합니다.	Я должен быть здесь.
그분을 공항에서 만나야 합니다.	Я должен встретить его в аэропорту.
대학교를 졸업해야 합니다.	Я должен окончить университет.

Дополнительные слова