Как строить будущее время в испанском языке?

Будущее время в испанском языке строится двумя основными способами: простое будущее (Futuro Simple/Imperfecto) и составное будущее (конструкция ir a + infinitivo).

1. Futuro Simple/Imperfecto (простое будущее время)

Эта форма выражает действие, которое произойдет в будущем. Она называется «простой», потому что для ее образования не нужен вспомогательный глагол – будущее время выражается окончаниями, которые добавляются к инфинитиву.

Как строится:

Инфинитив + окончание

Окончания едины для всех трёх спряжений (-ar, -er, -ir).

Лицо Окончание Пример: hablar (говорить) Пример: comer (есть) Пример: vivir (жить)
Yo -é hablaré comeré viviré
Tú -ás hablarás comerás vivirás
Él/Ella/Usted -á hablará comerá vivirá
Nosotros/as -emos hablaremos comeremos viviremos
Vosotros/as -éis hablaréis comeréis viviréis
Ellos/Ellas/Ustedes -án hablarán comerán vivirán

Употребление:

  • Для выражения действия в будущем:

    • La semana próxima viajaré a México. – На следующей неделе я поеду в Мексику.

  • Для выражения предположения или вероятности в настоящем (часто со словами quizás, probablemente):

    • ¿Dónde está Juan? – Estará en la biblioteca. – Где Хуан? – Должно быть, в библиотеке.

    • Tendrá unos treinta años. – Ему наверное лет тридцать.

  • Для вежливого обращения или смягчения просьбы:

    • ¿Podría usted ayudarme? – Не могли бы вы мне помочь? (Здесь используется будущее время глагола poder).

2. Construcción «Ir a + Infinitivo» (Составное будущее)

Это аналог английской конструкции «to be going to». Она используется гораздо чаще в разговорной речи для обозначения ближайших или заранее запланированных планов.

Как строится:

IR (в настоящем времени) + A + Инфинитив основного глагола

Спрягается только глагол ir.

  • (Yo) voy a hablar – Я собираюсь говорить

  • (Tú) vas a comer – Ты собираешься есть

  • (Él) va a vivir – Он собирается жить

  • (Nosotros) vamos a viajar – Мы собираемся путешествовать

  • (Vosotros) vais a estudiar – Вы (мн.ч.) собираетесь учиться

  • (Ellos) van a trabajar – Они собираются работать

Употребление:

  • Для выражения намерения или заранее запланированного действия в будущем:

    • Mañana voy a levantarme temprano. – Завтра я собираюсь встать рано.

    • El año que viene vamos a comprar una casa. – В следующем году мы собираемся купить дом.

  • Для выражения действия, которое вот-вот произойдет:

    • ¡Cuidado! ¡Ese jarrón va a caerse! – Осторожно! Эта ваза сейчас упадет!

Сравнение и выбор конструкции

Ситуация Пример на испанском Перевод Какая конструкция уместнее
Далекое или абстрактное будущее El próximo año aprenderé a conducir. В следующем году я научусь водить машину. Futuro Simple
Предположение ¿Quién llama? Será mi hermana. Кто звонит? Наверное, моя сестра. Futuro Simple
Конкретный план Esta tarde voy a estudiar español. Сегодня днем я собираюсь учить испанский. Ir a + Infinitivo
Неотвратимое событие Mira al cielo. Va a llover. Посмотри на небо. Сейчас пойдет дождь. Ir a + Infinitivo

Краткий итог:

  1. Futuro Simple: Окончания -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án. Для далекого будущего, предположений и вежливых просьб.

  2. Ir a + Infinitivo: Спрягается глагол ir. Для планов и действий, которые произойдут в ближайшем будущем.

Практикуйтесь, планируя свой завтрашний день с помощью «ir a» и строя долгосрочные прогнозы с помощью Futuro Simple.