Как образуется множественное число существительных в румынском? Это сложно?

Сложно ли это? Система образования множественного числа в румынском языке – одна из самых систематизированных и логичных его частей. Сложность заключается не в хаосе, а в количестве правил. Но как только вы выучите эти 6-7 основных моделей, вы сможете уверенно образовывать форму множественного числа для подавляющего большинства существительных.

Основное правило – замена окончания единственного числа на окончание множественного. Ниже – главные и самые частотные модели.

Основные модели образования множественного числа

Подробнее смотрите обязательно урок 13.

1. Мужской род

Чаще всего окончание меняется на «-i».

  • Окончание на согласный (добавление) или «-u» (замена) → «-i»

    • Пример: «scaun» (стул) → «scaune»

    • Перевод: «un scaun» (один стул) → «două scaune» (два стула)

  • Окончание «-e» → «-i»

    • Пример: «frate» (брат) → «frați» (братья)

    • Обратите внимание на изменение согласной «t» → «ț». Это частое явление при добавлении «-i».

  • Окончание «-ă» → «-e»

    • Пример: «studentă» (студентка) → «studente» (студентки)

2. Женский род

Чаще всего окончание меняется на «-e» или «-i».

  • Окончание «-ă» → «-e»

    • Пример: «casă» (дом) → «case» (дома)

  • Окончание «-e» → «-i»

    • Пример: «pădure» (лес) → «păduri» (леса)

3. Средний род

Здесь работает гибридная модель: форма единственного числа – как у мужского рода, а множественного – как у женского.

  • Окончание (согласная) → «-uri»

    • Пример: «drum» (дорога, путь) → «drumuri» (дороги, пути)

  • Окончание «-u» → «-uri»

    • Пример: «tablóu» (театр) → «tablóuri» (театры)

Что усложняет задачу? Фонетические чередования.

Это главная «ложка дёгтя». При добавлении окончания «-i» или «-e» часто меняется последняя согласная основы. Это нужно просто запомнить как часть слова. Много примеров вы найдёте в уроках румынского языка.

Практический совет и итог

Не пытайтесь выучить всё сразу. Начните с самых частотных моделей:

  1. Мужской род: добавляйте «-i» (profesor → profesori).

  2. Женский род: меняйте «-ă» на «-e» (casă → case).

  3. Средний род: добавляйте «-uri» (drum → drumuri).

Так сложно ли это? Нет, это системно. Требуется практика и привычка, но паника здесь излишня. Чтение и аудирование быстро помогут вам выработать интуитивное чувство.