Тема / Топик по английскому языку:
US Newspapers

In the USA daily newspapers are published in 34 different languages. The daily newspapers are of two kinds: quality and popular. A quality paper is a serious newspaper which publishes articles and commentaries on politics. A popular paper contains many photographs; its articles are often sensational and mostly deal with private life of famous people.

«The Wall Street Journal» is a quality paper. It covers national and international news. It is a business newspaper with the largest circulation in the country. «The Washington Post», a serious daily newspaper, covers the meetings of the Congress. «US Today» has a circulation of 1,2 million. It was meant to be the only truly national newspaper. But it is not enough for the country where state, city and local news most deeply affect the reader.

One can say that there is no national paper in the USA. Most papers are distributed locally. But in another sense there is a national press in the USA. Some of the largest newspapers not only print, but collect and sell news, news features and photographs. «The New York Times», «The Washington Post», «The Los Angeles Times» are the best news services in the country. There are also newspapers in the USA which are famous all over the world for their quality. «The New York Times» is «the world’s top daily».

Topical Vocabulary

- a daily newspaper
ежедневная газета
to be published
a quality paper
серьезная газета
a popular paper
популярная газета, желтая пресса
to publish articles and commentaries on politics
публиковать статьи и комментарии на политические темы
to contain photographs
содержать фотографии
to deal with private life of smb.
касаться частной жизни кого-либо
- to cover national and international news
отражать внутренние и международные новости
a truly national newspaper
подлинно общенациональная газета
to deeply affect the reader
глубоко волновать читателя
- to be distributed locally
распространяться по местному принципу
to print smth.
печатать что-либо
to collect smth.
собирать что-либо
a news feature
статья, содержащая новости
a news service
агентство новостей
to be famous for quality
быть известным своим качеством
the world’s top daily
лучшая ежедневная газета в мире

Answer the questions:

  1. What are the two kinds of daily newspapers in the USA?
  2. What are the most important quality papers in the USA?
  3. In what sense is it correct to say that there is no national press in the USA?

Translate into English:

  1. Ежедневные газеты в США подразделяются на серьезные и популярные.
  2. Серьезная газета освещает внутренние и международные новости; в ней публикуются политические статьи и комментарии.
  3. Популярная газета печатает сенсационные статьи о частной жизни знаменитостей.
  4. Наиболее известные серьезные ежедневные газеты в США - «Уолл Стрит Джорнал» и «Вашингтон Пост».
  5. «US Today» задумывалась как истинно общенациональная газета.
  6. Ее тираж недостаточен для США.
  7. Кроме того, она печатает только статьи общего содержания, что недостаточно для страны, где читателя больше всего интересуют местные новости.