Как образуется отрицание в турецком языке?

Образование отрицания (Olumsuzluk) в турецком языке – это систематизированный процесс, и, поняв его основное правило, вы сможете строить отрицательные формы для большинства времен. Сейчас разберем все по полочкам.

Главное правило: Отрицательный аффикс -mA

Основной способ образовать отрицание – это добавить отрицательный аффикс -mA прямо к глагольной основе (финиту). Этот аффикс ставится после основы глагола, но перед любыми другими аффиксами времени, наклонения и лица.

Выбор гласной в аффиксе (-ma или -me) подчиняется правилу гармонии гласных (büyük ünlü uyumu).

• -ma – после гласных заднего ряда (a, ı, o, u)

• -me – после гласных переднего ряда (e, i, ö, ü)

1. Отрицание в различных временах (на примере глагола gitmek – идти)

Давайте посмотрим, как этот аффикс работает в разных временных формах.

a) Настоящее время (Şimdiki Zaman):

• Olumlu (Утверждение): gid‑iyor‑um (я иду)

• Olumsuz (Отрицание): git‑mi‑yor‑um – я не иду

  • Основа git- + отрицание -mi- (гармония: i → -me) + аффикс настоящего времени -yor- + личное окончание -um.

b) Будущее время (Gelecek Zaman):

• Olumlu: gid‑ecek‑im (я пойду)

• Olumsuz: git‑me‑yeceğ‑im – я не пойду

  • Основа git- + отрицание -me- + аффикс будущего времени -yecek- (обратите внимание на интерфикс -y-) + личное окончание -im.

c) Простое прошедшее (Di'li Geçmiş Zaman):

• Olumlu: git‑ti‑m (я пошел)

• Olumsuz: git‑me‑di‑m – я не пошел

  • Основа git- + отрицание -me- + аффикс прошедшего времени -di- + личное окончание -m.

d) Широкое настоящее время (Geniş Zaman, также: настоящее-будущее время):
Здесь есть небольшая особенность. Отрицательный аффикс -mez или -maz вытесняет собой аффикс времени -r.

• Olumlu: git‑er‑im (я хожу / я обычно иду)

• Olumsuz: git‑mez‑im – я не хожу / я обычно не хожу

  • Основа git- + отрицательный аффикс времени -mez- + личное окончание -im.

2. Отрицательная форма глагола быть (Olumsuzluk Eki)

Это отдельный и самый важный случай! Вы, должно быть, уже знакомы с ним по словам var и yok.

• Var – утверждение наличия (есть, существует, имеется).

• Yok – отрицание наличия (нет, не существует, не имеется).

Yok – это и есть отрицательная форма «быть». Она используется в настоящем времени. Для прошедшего времени есть свои формы.

• Burada defterim yok. – Здесь нет моей тетради. (У меня здесь нет тетради).

• Dün okulda yoktum. – Вчера меня не было в школе.

3. Отрицание повелительного наклонения (Emir Kipi)

Отрицательная форма повелительного наложения образуется с помощью аффикса -mA и часто имеет ударение на этом слоге.

• Git! – Иди!

• Git‑me! – Не иди!

• Yap! – Делай!

• Yap‑ma! – Не делай!

4. Отрицательный вопрос

Здесь отрицательный аффикс -mA- присоединяется к основе, а затем добавляется аффикс времени и вопросительная частица mi.

• Anlıyor musun? – Ты понимаешь?

• Anlamıyor musun? – Ты не понимаешь?

• Gidecek misin? – Ты пойдешь?

• Gitmeyecek misin? – Ты не пойдешь?

Краткий итог и важное замечание:

Помните золотое правило: Отрицательный аффикс -mA- всегда стоит сразу после глагольной основы и перед всеми остальными аффиксами.

Схема: Глагольная основа + -mA- + аффикс времени + аффикс лица.

Потренируйтесь брать знакомые вам глаголы и составлять их отрицательные формы в разных временах – это лучший способ довести этот навык до автоматизма.