Есть ли в румынском языке артикли? Какие?
Да, в румынском языке есть артикли, и это одна из ключевых тем в грамматике. Система довольно развита, но очень логична.
Артикли в румынском делятся на неопределенные и определенные. Главная особенность в том, что определенный артикль присоединяется к концу слова, а не ставится перед ним, как в английском или французском.
1. Неопределенный артикль (Articol nehotărât)
Он используется, когда мы говорим о неком предмете или лице в общем, не конкретном. Аналогичен английским «a/an». См. урок 11.
Для мужского и среднего рода: un
Для женского рода: o
Примеры:
un băiat – (какой-то) мальчик
un scaun – (какой-то) стул
o fată – (какая-то) девочка
o carte – (какая-то) книга
2. Определенный артикль (Articol hotărât)
Он используется, когда мы говорим о чем-то конкретном, известном собеседнику. Аналогичен английскому «the». Он прикрепляется к концу существительного. См. урок 16.
Вот основные формы:
| Род | Окончание | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| Мужской (ед. ч.) | -l, -le, -ul | băiat + ul = băiatul | мальчик (конкретный) |
| frate + le = fratele | брат | ||
| Женский (ед. ч.) | -a | fată + a = fata | девочка |
| casă + a = casa | дом | ||
| Средний (ед. ч.) | -l, -le, -ul | scaun + ul = scaunul | стул |
| teatru + l = teatrul | театр |
Как это работает на практике:
Вы видите книгу впервые: «Vreau o carte.» – «Я хочу (какую-нибудь) книгу.»
Вы указываете на конкретную книгу на столе: «Vreau cartea.» – «Я хочу (эту) книгу.»
Краткий итог
Неопределенный («a/an»): un (м.р./ср.р.) / o (ж.р.).
Определенный («the»): Прикрепляется к концу слова (-l, -ul, -le, -a).
Поначалу система может показаться непривычной, но с практикой вы быстро начнете чувствовать, какой артикль и когда использовать. Рекомендую тренироваться на простых фразах, чтобы закрепить эту фундаментальную тему. См. уроки румынского языка.