Какие есть бесплатные ресурсы для изучения португальского языка?

Вы находитесь на таком ресурсе. Выберите язык в верхнем меню сайта и следуйте указаниям или перейдите сразу по этой ссылке: уроки португальского языка. Дополнительно к этим урокам:

1. Приложения для изучения языка (мобильные)

  • Duolingo: Есть отдельные курсы и для бразильского, и для европейского португальского. Недостаток – не дает глубоких объяснений грамматики, хорош только для начала и практики базовой лексики и грамматики в игровой форме.

  • Memrise: Использует мнемотехнику и видео с носителями для запоминания слов и фраз. Много пользовательских курсов.

  • HelloTalk / Tandem: Это языковые социальные сети. Вы можете общаться с носителями португальского, которые хотят учить русский или английский. Можно отправлять текстовые и голосовые сообщения, исправлять друг друга. Бесплатный функционал более чем достаточен.

2. YouTube-каналы (неоценимый источник бесплатных уроков)

Для бразильского варианта (BP):

  • «Fala Gringo»: Один из лучших каналов. Объясняет тонкости языка, сленг, грамматику очень доступно и с юмором.

  • «Português com Marcia Macedo»: Ма́рсия – прекрасный преподаватель, который понятно объясняет сложные темы грамматики.

  • «Speaking Brazilian»: Вирджиния отлично объясняет произношение и различия между BP и EP.

  • «SmallAdvantages»: Преподаватель-носитель дает structured уроки на английском, идеально для начинающих.

Для европейского варианта (EP):

  • «Practice Portuguese»: Лучший ресурс для изучающих EP. Помимо YouTube у них есть платный сайт, но на канале масса бесплатного и очень качественного контента: диалоги, грамматика, культурные особенности.

  • «Learn European Portuguese Online»: Еще один хороший канал с уроками от носителя.

  • «Portuguese With Leo»: Леонардо делает engaging видео как о языке, так и о культуре Португалии.

3. Подкасты (развитие восприятия на слух)

Для бразильского варианта (BP):

  • «Fala Gringo – O Podcast»: Более глубокие обсуждения тем, затронутых на YouTube-канале.

  • «Língua da Gente» (от Института Brazilian Studies): Короткие аудио-уроки на повседневные темы с транскриптами.

  • «Café Brasil»: Для продвинутого уровня. Подкаст о бразильской культуре, обществе и политике. Отличная практика для сложного аудирования.

Для европейского варианта (EP):

  • «Practice Portuguese»: Идеален для начального и среднего уровня. Диалоги с объяснениями.

  • «Português com João»: Подкаст для среднего уровня, где João говорит на разные темы медленно и четко.

4. Сайты и порталы

  • Reverso Context (reverso.net): Бесплатный и мощный контекстный словарь и переводчик. Вводите слово или фразу и видите массу примеров из реальных текстов, как это употребляется. Незаменим для проверки «ложных друзей» и предлогов.

  • Forvo.com: Крупнейшая в мире база произношений. Не знаете, как звучит слово? Вбейте его сюда – и вы услышите, как его произносят разные носители из Бразилии, Португалии и других стран.

  • Conjuga-me (conjuga.me): Лучший бесплатный онлайн-спрягатель португальских глаголов во всех временах и наклонениях.

  • Wiktionary (Викисловарь): Дает не только перевод, но и транскрипцию IPA, этимологию и спряжение для большинства слов.

5. Грамматические справочники и упражнения

  • Ciberdúvidas da Língua Portuguesa: Энциклопедия вопросов и ответов о португальском языке. Авторитетный ресурс, где лингвисты и профессора объясняют тонкости. Для продвинутого уровня.

  • Português Livre (portugueselivre.org): Хорошо структурированный грамматический справочник (в основном по BP) с упражнениями.

6. Погружение в язык (Контент для удовольствия)

  • Музыка: Слушайте бразильских исполнителей (Anitta, Seu Jorge, Marisa Monte, Legião Urbana) или португальских (Capitão Fausto, Carminho). Ищите тексты песен (lyrics) и подпевайте.

  • Фильмы и сериалы: На Netflix огромный выбор бразильских сериалов. Для европейского португальского ищите фильмы режиссера Мигеля Гомеша или сериал «Власть».

  • Радио: Включите бразильское радио через приложение Radio Garden или слушайте португальскую RTP Play.

Как этим пользоваться эффективно?

  1. Определитесь с вариантом и выбирайте ресурсы целенаправленно.

  2. Создайте ритуал: 15 минут подкаста по дороге на работу, 1 видео на YouTube вечером, 10 минут в приложении перед сном.

  3. Комбинируйте: Услышали новое слово в подкасте – проверьте его значение и произношение на Forvo, посмотрите примеры употребления в Reverso Context и внесите в карточки в приложении.

  4. Практикуйте активно: Не просто слушайте, а повторяйте вслух за диктором (техника «теневого повтора»).

Вывод: Возможностей для бесплатного изучения – море. Ваша задача – не найти ресурсы, а выработать систему их регулярного использования.