Какую систему письма учить первой: хирагану, катакану или кандзи?

📌 Приоритет: Хирагана → Катакана → Кандзи (в контексте слов)

Однако, можно начать и с катаканы, т.к. она легче и вам её учить нужно будет в любом случае.

1. Хирагана (ひらがな) – Первый шаг (1-2 недели)

  • Почему:

    • Основа всей японской письменности: на ней пишутся частицы, грамматические окончания, исконно японские слова.

    • Без нее вы не прочитаете ни одного предложения даже в учебнике для начинающих.

    • Помогает освоить произношение (все символы – слоги).

  • Пример:

    わたしはがくせいです。
    (Watashi wa gakusei desu.)
    «Я студент».
    Без знания хираганы это просто палочки-кружочки.

  • Как учить: Прописи + карточки + приложения. Цель: Читать/писать без ромадзи за 7-14 дней.

2. Катакана (カタカナ) – сразу после хираганы (или до, 1 неделя)

  • Почему:

    • Используется для заимствованных слов (コーヒー – koohii – «кофе»), имен иностранцев, звукоподражаний.

    • Встречается в базовой лексике: テレビ (terebi – ТВ), ノート (nooto – тетрадь).

    • Путаница с хираганой – частая ошибка новичков. Учите их параллельно, но с фокусом на различиях.

  • Ключевые отличия от хираганы:

    • シ (shi) vs. ツ (tsu) – черточки вертикальны / горизонтальны.

    • ソ (so) vs. ン (n) – черта направлена вниз / вверх.

  • Пример:

    ロシアから来ました。
    (Roshia kara kimashita.)
    «(Я) из России».
    Слово «Россия» пишется катаканой.

3. Кандзи (漢字) – Только после каны, строго в составе слов!

  • Когда начинать: После уверенного чтения хираганы/катаканы (на 2-3 неделе).

  • Как учить:

    • Только в контексте слов из вашего учебника (e.g., 学生 – gakusee – «студент»).

    • Сразу запоминайте порядок черт (e.g., 木: горизонталь → вертикаль → левая/правая «ветки»).

    • Используйте радикалы (部首): e.g., 水 (вода) в 泳ぐ (oyogu – «плавать»).

  • Пример поэтапного изучения:

    1. Урок 8: учите слово 日本 (Nihon – «Япония»).

    2. Разберите: 日 = «день/солнце» (он: нити), 本 = «книга/основа» (он: хон).

    3. Не учите все чтения 日 (нити, хи, би, ка) отдельно! Только в рамках слова.

⚠️ Почему НЕЛЬЗЯ менять порядок?

Ошибка Последствия
Начать с кандзи Невозможность читать частицы (は, を), грамматику (~ます), объяснения в учебниках.
Пропустить катакану Непонимание 30% бытовой лексики (メニュー – меню, インターネット – интернет).
Учить кандзи изолированно Путаница в чтениях (生 = сэй? икиру? умареру?), неумение применять.

📅 Оптимальный график (с нуля)

Неделя Задача Примеры слов
1 Хирагана (все 46 знаков + ゛, ゜, ゃゅょ). こんにちは, ありがとう
2 Катакана (все 46 знаков) + первые 10 кандзи в словах. コーヒー, テレビ, 日本
3+ 2-5 новых кандзи в день через лексику учебника. 学生 (студент), 先生 (учитель)

💡 Помните

Отказаться от кириллицы или латиницы вам нужно через 3 недели!
Чем дольше вы зависите от них, тем сложнее перестроиться на кану.