Родительный падеж. Поздравления

Изучив материал этого занятия, вы сможете:

• поздравить собеседника с праздником
• высказать пожелания в связи с праздником
• ответить на поздравление
• написать поздравление

Выучите слова и выражения к диалогу

Обратите внимание на форму и употребление слов

1. В немецком языке, в отличие от русского, глагол gratulieren "поздравлять" требует после себя дательного падежа, а не винительного, и имеет управление — предлог zu + D:

   Ich gratuliere Ihnen zum Geburtstag!
   Я поздравляю вас с днем рождения!

2. В ряде случаев происходит слияние предлога с артиклем, а именно:

    

   zu + dem = zum
   zu + der = zur
   in + dem = im
   in + das = ins

   an + dem = am
   an + das = ans
   auf + das = aufs
   von + dem = vom

3. Поздравления и пожелания в немецком языке выражаются часто предложением без глагола:

   Ein gesundes Neues Jahr! Желаю вам здоровья в Новом году!
   Frohe Weihnachten! Желаю вам весело провести рождество!
   Ein frohes Osterfest! Желаю вам весело встретить пасху!

Запомните следующие способы словообразования (1 и 2)

gesund + heit = die Gesundheit
das Glück + lich = glücklich
neu + das Jahr = das Neujahr Новый год
Weihnacht + s + das Fest (праздник) = das Weihnachtsfest рождество
Oster(n) + das Fest (праздник) = das Osterfest пасха
der Geburtstag + s + das Kind = das Geburtstagskind "новорожденный" (празднующий день рождения)

Потренируйтесь в чтении отдельных слов

Herzliche Glückwünsche!

Вы уже знаете, что часто мы приходим в гости по какому-либо определенному поводу: на день рождения, юбилей и т. п. В этом случае в наш диалог (см. урок 3, занятие 2) следует внести некоторые добавления:

Среди тостов может быть и такой:

Нередко нам хочется поздравить собеседника вне дома:

Этот ответ употребляется, если праздник общий, а не касается какого-либо лица.

Перед народными праздниками и в канун нового года обычно говорят:

Ich wünsche Ihnen frohe Weihnachten (ein frohes Weihnachtsfest)!
ихь вюншэ и:нэн фро:э вайнахтэн (айн фро:эс вайнахцфэст)!
Ein gesundes (glückliches) Neues Jahr! Viel Glück im Neuen Jahr!
айн гэзундэс (глюклихэс) нойэс йа:р! фи:ль глюк им нойэн йа:р!
Frohe Ostern (ein frohes Osterfest)!
фро:э о:стэрн (айн фро:эс о:стэрфэст)!

Такие же выражения употребляются и в письменных поздравлениях.

Weihnachten рождество
Ostern пасха

Грамматические пояснения

1. Вы уже знакомы с падежами в немецком языке (см. урок 2, занятие 4). Запомните теперь форму родительного падежа:

   Ед. ч.
   N	Муж. род	der Vater	Ср. род	das Kind	Жен. род	die Frau
   G		des Vaters		des Kindes		der Frau
   Мн. ч.
   N	Муж. род	die Väter	Ср. род	die Kinder	Жен. род	die Frauen
   G		der Väter		der Kinder		der Frauen

   Таким образом, существительные мужского и среднего рода имеют в ед. числе артикль des и окончание -(e)s, а существительные женского рода меняют только артикль die на der. Все существительные во множественном числе получают артикль der.

   Запомните, что некоторые существительные мужского рода имеют окончание -(е)n: des Kollegen, des Studenten, des Herrn usw. Притяжательные местоимения имеют в родительном падеже такие же окончания, что и артикль:

   des, eines, meines, Ihres, unseres Vaters (Kindes usw.)
   der, einer, meiner, Ihrer, unserer Mutter (Tochter usw.)

2. Родительный падеж выражает принадлежность лица или предмета и отвечает на вопрос wessen? "чей?". Существительное в родительном падеже располагается всегда после другого существительного, образуя с ним одну группу и занимая одно место в предложении:

    

   Wessen Formular ist das?

   — Das ist das Formular des Freundes.

    

   Чей это бланк?

   — Это бланк друга.

3. В данном диалоге встречаются прилагательные в роли определения, имеющие различные окончания. Подробнее об этом речь пойдет позже, а сейчас постарайтесь запомнить их в указанных сочетаниях: Alles Gute! Herzliche Glückwünsche! usw.

Склонение артикля (существительных)

1. Приближается какое-либо радостное событие. Скажите, что вы делаете.

2. Ваш(а) знакомый(ая) овладел(а) какой-либо профессией. Скажите, что профессия эта выбрана им (ею) правильно.

3. Вам напоминают, что завтра день рождения отца. Скажите, что вы должны его поздравить. Напомните собеседнику о том же.

4. Приближается праздник или какое-либо радостное событие. Напишите поздравление.

5. Вспомните диалог и заполните пропуски соответствующими словами.

1. Ich meinem Bruder zum Geburtstag. 2. Herzliche zu Ihrem Jubiläum! 3. Wir wünschen Ihnen gute ! 4. Sind Sie heute abend ? 5. Ich wünsche ihm alles ! 6. Frohe Feiertage! -

6. Вспомните диалог и заполните пропуски соответствующими словами.

7. Постарайтесь воспроизвести по памяти диалог "Herzliche Glückwünsche!"

Проверьте себя!

Какие выражения вы употребите, если вам нужно:

поздравить собеседника с праздником
высказать пожелания в связи с праздником
ответить на поздравление
написать поздравление